Significato di "缄口结舌" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 缄口结舌 IN CINESE

缄	口	结	舌
jiān	kǒu	jié	shé

CHE SIGNIFICA 缄口结舌 IN CINESE

definizione di 缄口结舌 nel dizionario cinese

Bocca chiusa non parlare. Per descrivere la retorica povera senza parole. Anche terrorizzato dalla deterrenza, Weiwei ha paura di parlare.

缄口结舌 闭口不说话。形容理屈词穷说不出话来。也指慑于淫威不敢讲话。

TRADUZIONE DI 缄口结舌

Conosci la traduzione di 缄口结舌 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 缄口结舌 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «缄口结舌» in cinese.

• cinese: 缄口结舌
• Traduttore italiano - spagnolo: apaciguado Jieshe
• Traduttore italiano - inglese: Mollified Jieshe
• Traduttore italiano - hindi: नरमाथे Jieshe
• Traduttore italiano - arabo: ثائرة Jieshe
• Traduttore italiano - russo: смягчило Jieshe
• Traduttore italiano - portoghese: amolecidas Jieshe
• Traduttore italiano - bengalese: Jieshe চুপ
• Traduttore italiano - francese: adoucies Jieshe
• Traduttore italiano - malese: Pastikan lidah tertutup
• Traduttore italiano - tedesco: besänftigt Jieshe
• Traduttore italiano - giapponese: Mollified Jieshe
• Traduttore italiano - coreano: Mollified Jieshe
• Traduttore italiano - giavanese: Meneng Jieshe
• Traduttore italiano - vietnamita: xoa dịu Jieshe
• Traduttore italiano - tamil: Jieshe வாயை மூடு
• Traduttore italiano - marathi: Jieshe बंद
• Traduttore italiano - turco: Jieshe Sus
• Traduttore italiano - italiano: addolcito Jieshe
• Traduttore italiano - polacco: udobruchana Jieshe
• Traduttore italiano - ucraino: пом´якшило Jieshe
• Traduttore italiano - rumeno: mollified Jieshe
• Traduttore italiano - greco: ησυχάσουν Jieshe
• Traduttore italiano - afrikaans: mollified Jieshe
• Traduttore italiano - svedese: bevekas Jieshe
• Traduttore italiano - norvegese: formildet Jieshe

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «缄口结舌»

Scopri l'uso di 缄口结舌 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 缄口结舌 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

分类汉语成语大词典: - 第 297 页

也作"缄口无言"。淸,邱心如《笔生花》第八回: "一任教,无明火起三千丈,亦只得,缄口无言忍素怀。"蔡东藩《清史通俗演义》第十五回: "成栋大怒,将黄蜚、吴志葵,推至城下,令他劝降。黄裴缄口无言,还是吴志葵说了数语。"【缄口结舌】 112111(011^!!^缄:封,闭 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

105年警專國文-滿分這樣讀 - 第 63 页

近杜口結舌、緘口結舌 義眾口所毀,雖金石猶可銷。比喻眾口同聲,往往積非成是。語出《國語.周語下》。例八卦新聞常常會造成眾口鑠金的局面,讓當事人遭受莫大的傷害。近人言可畏、三人成虎、積毀銷骨義連續三人說街上出現老虎,就使人相信街上真有 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[警察專科學校招考], 2015

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課[司法]: - 第 78 页

後來「老驥伏櫪」這句成語就從這裡演變而出,專用反尸居餘氣 義指像寒冷季節時的蟬,一聲不響。比喻不敢說話。語本《後漢書.黨錮列傳.杜密》。噤,閉口不作聲。例老師正在氣頭上,大家都噤若寒蟬,深怕再惹他生氣。近杜口結舌、緘口結舌反直言不諱釋.

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[司法特考], 2014

104年超級犯規！郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 63 页

近杜口結舌、緘口結舌 義眾口所毀,雖金石猶可銷。比喻眾口同聲,往往積非成是。語出《國語.周語下》。例八卦新聞常常會造成眾口鑠金的局面,讓當事人遭受莫大的傷害。近人言可畏、三人成虎、積毀銷骨義連續三人說街上出現老虎,就使人相信街上真有 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 79 页

近杜口結舌、緘口結舌反例八卦新聞常常會造成眾口鑠金的局面,讓當事人遭受莫大的傷害。近人言可畏、三人成虎、積毀銷骨釋據《國語.周語下》記載,春秋末年,周景王打算要鑄造一口極大的鐘。單穆公和樂師州鳩知道這件事,便勸阻景王打消念頭。

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

好查好用成語熟語辭典 - 第 273 页

鉗口結舌形容閉住嘴,不敢對外發言。也說緘口結舌。鉤心鬥角比喻眾人耍心機,彼此明爭暗鬥。鉤玄提要探索精微,概括要義。鉤深致遠比喻探索深奧的道理。形容治學精深廣博。鉤章棘句形容文辭艱澀。隔行如隔山表示外行人不知某行的實際狀況。

五南辭書編輯小組, 2012

中华成语大词典 - 第 628 页

嘴被夹住了,舌头被系住了。形容说不出话来或不敢说话了。(汉)王符《潸夫论,贤难》: "此智士所以绀口结舌,括囊共默而已者也, " (晋)陆机《谢平原内史表) : "钳口结舌,不敢上述所天。"也作"箝口结舌"、"缄口结舌"。(宋)司马光《乞议求谏诏书札子) : "臣恐天下 ...

程志强, 2003

104年一次考上銀行 國文: - 第 63 页

近杜口結舌、緘口結舌 義眾口所毀,雖金石猶可銷。比喻眾口同聲,往往積非成是。語出《國語.周語下》。例八卦新聞常常會造成眾口鑠金的局面,讓當事人遭受莫大的傷害。近人言可畏、三人成虎、積毀銷骨義連續三人說街上出現老虎,就使人相信街上真有 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[銀行招考], 2015

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

自此阿寄聽了老婆言語,緘口結舌,再不干預其事,也省了好些恥辱。正合著古人兩句言語,道是:「閉口深藏舌,安身處處牢。」不則一日,徐哲忽地患了個傷寒症候,七日之間,即便了帳。那時就哭殺了顏氏母子,少不得衣棺盛殮,做些功果追薦。過了兩月,徐言與徐 ...

馮夢龍, 2015

樹上開花：魏忠賢的第三朝廷 - 第 290 页

熊廷弼喪遼辱國,寸斬尚有餘辜。而楊漣廓、左光斗等,受其重賄,巧篇出睨,此皆天地不容,人神共憤。而在朝文武,持祿養交,徇私避禍,但顧子孫之計,不圖肚稷之安 o 朕方率循舊章,而曰『朝政日劇』;朕方祖述堯舜,而曰『大不相俾』。以致言官承望風旨,緘口結舌 ...

王順鎮；王朝霞, 2005

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «缄口结舌»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 缄口结舌 nel contesto delle seguenti notizie.

发生在校园里的性骚扰事件

很多时候我们找到了这样的榜样，但也有很多时候，我们学到的却是如何利用权力骗取信任，如何目视前方缄口结舌。” 起初读到这篇文章的人们或许会为这些骇人的 ... «纽约时报中文网, lug 13»