Significato di "交杯盏" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 交杯盏 IN CINESE

交	杯	盏
jiāo	bēi	zhǎn

CHE SIGNIFICA 交杯盏 IN CINESE

definizione di 交杯盏 nel dizionario cinese

Per pagare la tazza 1. Anche come "pagare la luce della coppa". Ho ancora un bicchiere di vino

TRADUZIONE DI 交杯盏

Conosci la traduzione di 交杯盏 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 交杯盏 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «交杯盏» in cinese.

• cinese: 交杯盏
• Traduttore italiano - spagnolo: Preste tazas
• Traduttore italiano - inglese: Pay cups
• Traduttore italiano - hindi: कप का भुगतान
• Traduttore italiano - arabo: دفع الكؤوس
• Traduttore italiano - russo: Обратите чашки
• Traduttore italiano - portoghese: Preste copos
• Traduttore italiano - bengalese: এসি কাপ
• Traduttore italiano - francese: Payez tasses
• Traduttore italiano - malese: Cawan silang
• Traduttore italiano - tedesco: Bezahlen Cups
• Traduttore italiano - giapponese: カップを支払います
• Traduttore italiano - coreano: 컵 을 지불
• Traduttore italiano - giavanese: cangkir AC
• Traduttore italiano - vietnamita: Trả cốc
• Traduttore italiano - tamil: ஏசி கப்
• Traduttore italiano - marathi: एसी कप
• Traduttore italiano - turco: Çapraz fincan
• Traduttore italiano - italiano: Pay coppe
• Traduttore italiano - polacco: Zapłać kubki
• Traduttore italiano - ucraino: Зверніть чашки
• Traduttore italiano - rumeno: Cupe plăti
• Traduttore italiano - greco: Πληρώστε φλιτζάνια
• Traduttore italiano - afrikaans: Betaal koppies
• Traduttore italiano - svedese: Betala koppar
• Traduttore italiano - norvegese: Betal kopper

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «交杯盏»

Scopri l'uso di 交杯盏 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 交杯盏 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

红楼梦鉴赏词典:

(第八回)交jiāo “交杯盏”两句这是晴雯开玩笑说宝玉与麝月尚未成亲,麝月就改成了小媳妇的发式。交杯盏:旧婚俗之一。即在举行婚礼时,将两杯酒用红丝相连,令新郎、新娘相互交换而饮。宋∙孟元老《东京梦华录∙卷五∙娶妇》:“用两盏以彩结连之,互饮一盏, ...

裴效维, 2015

紅楼夢: 校注本 - 第 1 卷

宋代婚俗,饮交杯酒乃在撒帐后卺,今也以双杯彩丝连足,夫妇传饮,谓之交杯。」所饮的酒叫「交杯酒」。宋孟元老《东京梦华录》卷五:「用两盏以彩结连【七〕交杯盏、上头 I 交杯盏"旧时婚礼中,新郎新娘交换酒杯饮酒,叫「交杯」。宋王得臣《塵史》下"「古者婚礼合【 ...

曹雪芹, 1987

元曲释词/三: - 第 164 页

交杯(盃)《裴度還帶》四【殿前歡】白: "夫妻飲罷字^酒,准備今宵鬧卧房。 ... 《蕭淑蘭》四【刮地風】白: "夜涼風定,月朗天晴' , '香清燈燦,歌舞吹弹,正好字&勸盞,一壁廂動樂者, [做奏樂字&科。: ? "《連環計》 ... 《紅樓夢》第二十回: "哦 1 交杯盞兒還没吃,就上了頭了。

顾学颉, ‎王学奇, 1983

清平山堂話本:

周氏雙手把小二抱到牀邊,挨肩而坐,便將小二扯過,懷中解開主腰兒,交他摸胸前麻團也似白奶。小二淫心蕩漾,便將周氏臉摟過來,將舌尖兒度在周氏口內,任意快樂。周氏將酒篩下,兩個吃一個交杯盞。兩人合吃五六杯。周氏道:「你在外頭歇,我在房內也是自 ...

朔雪寒, 2015

雪泥鸿爪: 浙江大学古籍硏究所建所二十周年纪念文集 - 第 531 页

王得臣《廢史)卷下亦載曰: "古者婚禮合卺,今也以雙盃彩絲連足,夫婦傳飲,謂之'交杯'。' ,由此可知,唐宋時婚禮合卺之杯盞都象徵性地用彩絲連結,但唐時,依照古禮用小瓢一分爲二,宋時則直接用杯盞充當。其次,唐時婿婦各飲三盞,而宋代變爲夫婦對飲一盞 ...

浙江大学古籍研究所, 2003

红楼夢: 校注本 - 第 1 卷

宋代婚俗,饮交杯酒乃在撒帐后卺,今也以双杯彩丝连足,夫妇传饮,谓之交杯。」所饮的酒叫「交杯酒」。宋孟元老《东京梦华录》卷五:「用两盏以彩结连〔七〕交杯盏、上头^ X 杯盏:旧时婚礼中,新郎新娘交换酒杯饮酒,叫「交杯」。宋王得臣《塵史》下:「古者婚礼合〔 ...

曹雪芹, 1987

再續小八義:

長青、雲萍一想,這小子要上床成親了,趕忙退出去,把門關上。「神力牛」把門插上了,回來說:「妃子,你我上床安歇了吧。」「太子千歲,咱們還沒喝灑呢,聽說頭一頓飯叫交杯盞,您得喝兩杯。」楊方一想:我得多灌他兩杯。「神力牛」把酒杯端起來:「妃子呀,我已經喝 ...

朔雪寒, 2015

粤菜烹调工艺: 中册 - 第 87 页

新郎新娘各吃两个圆糯之后,互换圆盏,再吃两个糯粽与麻枣,谓之“交杯换盏”。此时,倩娘再唱四句: “交杯换盏团团圆,夫妻恩爱乐相连;老君送来麒麟子,明年生个状元儿。”不管怎样,广东各地大多数的小吃,都有其独有的特色和作用,如驱寒暖胃,香辛甜滑, ...

严金明, ‎虞迅, 2004

續小八義:

你是大伯子,怎麼聽窗根兒?」「咳,頭三天沒大小,走,貴兒。」這唐鐵牛才能耍寶呢,領著老疙瘩小金貴,他要聽窗根去。再所花雲平,來到了後邊洞房外頭,丫鬟說了聲:「姑娘啊,姑老爺到了。」說著花雲平就走進了洞房,丫鬟、婆子把交杯盞、合巹酒菜擺滿了桌案, ...

朔雪寒, 2014

紅樓夢植物圖鑑 - 第 80 页

便推著寶玉走了〝黛玉這時越發氣悶'只能向著窗前流淚〝寶玉放心不下'沒兩盞茶功夫又回來了'黛玉見了'更加抽抽噎噎地哭個不住。寶玉向前低聲說:「咱們兩個...桌吃、一 ... 意!便席笑道:「| |我!交杯盞兒還沒吃'就上了 8n 董〔樓夢橋物圖書蕭 第二十回p.80.

潘富俊, 2004