Significato di "浇瓜之惠" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 浇瓜之惠 IN CINESE

浇	瓜	之	惠
jiāo	guā	zhī	huì

CHE SIGNIFICA 浇瓜之惠 IN CINESE

definizione di 浇瓜之惠 nel dizionario cinese

L'anguria beneficia dell'analogia per lamentarsi, non causata da controversie banali.

浇瓜之惠 比喻以德报怨，不因小事而引起纷争。

TRADUZIONE DI 浇瓜之惠

Conosci la traduzione di 浇瓜之惠 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 浇瓜之惠 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «浇瓜之惠» in cinese.

• cinese: 浇瓜之惠
• Traduttore italiano - spagnolo: Beneficios del melón de agua
• Traduttore italiano - inglese: Water melon benefits
• Traduttore italiano - hindi: जल तरबूज लाभ
• Traduttore italiano - arabo: فوائد البطيخ
• Traduttore italiano - russo: Вода дыни преимущества
• Traduttore italiano - portoghese: Benefícios melão de água
• Traduttore italiano - bengalese: তরমুজ সুবিধাগুলো
• Traduttore italiano - francese: Avantages de melon d´eau
• Traduttore italiano - malese: Manfaat tembikai
• Traduttore italiano - tedesco: Wassermelone Vorteile
• Traduttore italiano - giapponese: スイカのメリット
• Traduttore italiano - coreano: 물 멜론 혜택
• Traduttore italiano - giavanese: Keuntungan saka banyu melon
• Traduttore italiano - vietnamita: Lợi ích dưa hấu
• Traduttore italiano - tamil: நீர் முலாம்பழம் நன்மைகள்
• Traduttore italiano - marathi: कलिंगडाची फायदे
• Traduttore italiano - turco: Su kavun faydaları
• Traduttore italiano - italiano: Benefici Anguria
• Traduttore italiano - polacco: Korzyści arbuz
• Traduttore italiano - ucraino: Вода дині переваги
• Traduttore italiano - rumeno: Beneficii pepene verde
• Traduttore italiano - greco: Οφέλη καρπούζι
• Traduttore italiano - afrikaans: Water waatlemoen voordele
• Traduttore italiano - svedese: Vatten melon fördelar
• Traduttore italiano - norvegese: Vann melon fordeler

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «浇瓜之惠»

Scopri l'uso di 浇瓜之惠 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 浇瓜之惠 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

中国典故 - 第 2 卷 - 第 654 页

古时,梁、楚相邻,两国边界的人都种瓜。梁人勤于灌溉,瓜长得好,楚人夜里去破坏。梁人想报复,梁方县令宋就不许,反而叫人夜里去灌溉楚瓜,使楚瓜也长得好。梁、楚由此交好。见汉刘向《新序,杂事四》、汉贾谊《新书,退让》。后以"浇瓜之惠"为以德报怨、消除 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

中华成语大词典 - 第 281 页

【浼瓜之惠】) 100 91 ) 0 ^1 了^1 比喻宽厚大度,以德报怨。(汉)刘向《新序,杂事)载:梁、楚边界都种有瓜,楚因梁瓜好把它毁了。梁王不但越长越好。楚王听后,派人以重金道歉,并与梁王交好。后留下"浇瓜之惠"的美谈。(唐)房玄齡等《晋书,苻坚载记 ...

程志强, 2003

汉语典故词典 - 第 460 页

从此,楚国的瓜也长得非常喜人了。楚人得知实情后受到感化,与梁人结成了友好邻邦。【典义】浇瓜的仁惠。用以赞誉人以德报怨,化解矛盾的崇高品格。也作"灌瓜"。【例句】他对待误解自 3 的人,不但没有打击报复,反而施以浇^ '瓜之惠,最终解决了矛盾, ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

精編分類成語辭典: - 第 62 页

五南辭書編輯小組. 人際相處類白~么論語·憲問》: ...『以德報怨, >人露今以報答別人對白己的仇怨。劉當年他「以德報怨」,如今竟受到敵人的幫助而脫困,真是感慨莫名。相似澆瓜之惠‧相反恩將仇報/ ,人入以鄰為警*解釋把鄰國當作大水坑,把本國的洪水 ...

五南辭書編輯小組, 2013

精編簡明成語辭典 - 第 80 页

... 御遠親不如近鄰,實在應該「以鄰為教堂」,到別人家門口。本國的洪水排洩到那喻把困難或災禍轉嫁釋義把鄰國當作大反李代盤以鄰為察於近·嫁禍心人>NN、力一」,人入戶又手 D 人,終於使雙方化敵為友。的以德報怨 N、、幻卡已勾么口弓近·澆瓜之惠五畫.

五南辭書編輯小組, 2013

晉書:

昔荊吳之戰,事興蠶婦;澆瓜之惠,梁宋息兵。夫怨不在大,事不在小,擾邊動眾,非國之利也。所獲資產,其悉以歸之。」免雍官,以白衣領護軍,遣使修和,示之信義。辰於是入居塞內,貢獻相尋,烏丸獨孤、鮮卑沒奕于率眾數萬又降於堅。堅初欲處之塞內,苻融以「 ...

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

中国法律典故四百篇 - 第 135 页

力,勤于浇灌,结出的瓜甘甜爽口;而楚国那边因懒于浇灌,结出的瓜苦浬不堪。楚国那边的县令,见梁国 ... 后人把宋就捐弃嫌隙,促进邦交的故事,称为"浇瓜之惠" ,用来形容原谅对方的过失,并以主动帮助对方的实际行动,来和对方友好相处。 I 骄奢淫逸 I 此典 ...

李铁, ‎李束, 1991

晋書 - 第 5 卷，第 4 部分 - 第 2481 页

昔 II 差之戰,事典蠶婦;澆瓜之惠, 1 ^息兵。夫怨不在大,事不在小,擾邊動衆,非國之利也。所獲资產,其悉以歸之。"免逢官,以白衣領護軍,遣使修和,示之信義。 1 於是入居塞内,貢漱相尋。# 11 ^、鮮卑没奕于率衆數萬又降於垦。 5 初欲處之塞内, 11 以" : ^爲患, ...

房玄齡, ‎許嘉璐, 2004

中国文化精华全集 - 第 14 卷 - 第 584 页

时匈奴左贤王卫辰遣使降于坚,遂请田内地,坚许之。云中护军贾雍遣其司马徐斌率骑袭之,因纵兵掠夺。坚怒曰: "朕方修魏绛和戎之术,不可以小利忘大信。昔荆吴之战,事兴蚕妇;浇瓜之惠,梁宋息兵。夫怨不在大,事不在小,扰边动众,非国之利也。所获资产,其 ...

王书良, 1992

辭源通考 - 第 329 页

按:引书证可商者二:一、书证源流類倒失序, "浇瓜"本出典于刘向《新序》,则当直引原文于前,而后继之以《晋书》之成语定型式书证,则源流毕现矣。二、引《新序》 ... 汉[出]为 七-承天府,潜江县》 0425 浇瓜之惠( ^朋! , 1 )释义并举《晋书'符潜,江为沱。"潜水为汉 ...

田忠俠, 2002