Significato di "惊闺" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 惊闺 IN CINESE

惊	闺
jīng	guī

CHE SIGNIFICA 惊闺 IN CINESE

definizione di 惊闺 nel dizionario cinese

I testimoni dello Shuguanggou e gli affilatori erano abituati ad attirare i sospiri dei clienti femminili, come i tamburi dello sposo e persino il ferro e così via.

惊闺 货郎及磨刀剪的人走街串巷时用来招引女顾客的响器，如货郎鼓p连铁等。

TRADUZIONE DI 惊闺

Conosci la traduzione di 惊闺 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 惊闺 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «惊闺» in cinese.

• cinese: 惊闺
• Traduttore italiano - spagnolo: Jing Gui
• Traduttore italiano - inglese: Jing Gui
• Traduttore italiano - hindi: जिंग गुई
• Traduttore italiano - arabo: جينغ غوي
• Traduttore italiano - russo: Цзин Гуй
• Traduttore italiano - portoghese: Gui Jing
• Traduttore italiano - bengalese: জিং Gui থেকে
• Traduttore italiano - francese: Jing Gui
• Traduttore italiano - malese: Jing Gui
• Traduttore italiano - tedesco: Jing Gui
• Traduttore italiano - giapponese: ジン桂
• Traduttore italiano - coreano: 징 구이
• Traduttore italiano - giavanese: Jing Gui
• Traduttore italiano - vietnamita: Jing Gui
• Traduttore italiano - tamil: ஜிங் Gui
• Traduttore italiano - marathi: जिंग GUI
• Traduttore italiano - turco: Jing Gui
• Traduttore italiano - italiano: Jing Gui
• Traduttore italiano - polacco: Jing Gui
• Traduttore italiano - ucraino: цзин Гуй
• Traduttore italiano - rumeno: jing Gui
• Traduttore italiano - greco: Jing Gui
• Traduttore italiano - afrikaans: Jing Gui
• Traduttore italiano - svedese: Jing Gui
• Traduttore italiano - norvegese: Jing Gui

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «惊闺»

Scopri l'uso di 惊闺 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 惊闺 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

九月菊 - 第 117 页

她一听便知,那是"惊闺人"在敲锔板招揽生意。原来,古时候用的是锎镜,那镜要常磨。长久不磨,铜镜就会失去光彩,映不出形影。那时候磨镜是一种专门职业,和磨刀剪一样,专门有从事这种职业的工匠。磨镜人手拿长约五寸,宽二寸半,连缀在一起的一串铜片, ...

杨书案, 1981

金瓶梅古今硏究集成: 《金瓶梅》名家评解集成 - 第 518 页

5 凡 8 · (十九)惊闺现代名家评解(金瓶梅)第五十 A 回,正说着,只听见远远一个老头儿,斯琅斯琅摇着惊闺叶过来。金莲便道: "磨镜子的过来了。"按:惊闺又称惊绣,是一种贩卖寻女用品者所用的响器,也就是货郎儿手中所摇的小鼓,小鼓上装有铃销,摇起来声 ...

朱一玄, ‎王汝梅, 1999

Lun Jin Ping Mei - 第 410 页

惊闺第五十八回,正说着,只听见远远一个老头儿,斯琅斯琅摇着惊闺叶过来。金莲便道: "磨镜子的过来了。"按:惊闺又称谅绣,是一种贩卖妇女用品者所用的响器,也就是货郎儿手中所摇的小鼓,小鼓上装有铃铛,摇起来声达于闺阁绣房,所以叫"惊闺"、"惊绣"。

Han Wu, ‎Zhenduo Zheng, ‎Wenbin Hu, 1984

中国古代商业广告史 - 第 74 页

1 -今之更 I 这里的"鼓乐"和"响盏"均是声响广告所借助的工具,这些工具的使用,可以节省广告者的体力,并彰显行业特征,声响广告多为走街串巷的商贩所发明,最为典型的当数货郎手中的"惊闺"。所谓"惊闺" ,只不过是货郎手中所摇的小铜锣,也有称其手中 ...

杨海军, 2005

金瓶梅: 崇禎本

正是:閑來無事倚門楣,恰見驚閨一老來。不獨纖微能濟物,無緣滴水也難為。 第五十九回西門慶露陽驚愛月李瓶兒睹物哭官哥詩曰:楓葉初丹槲葉黃,河陽愁髩恰新霜。鬼門徒憶空迴首,泉路憑誰說斷腸?路杳雲迷愁漠漠,珠沉玉殞事茫茫。惟有淚珠能結雨, ...

蘭陵笑笑生, 2015

紅樓夢與金瓶梅 - 第 456 页

凡午节,例赐臣下扇,各部大臣及讲筵词臣,例拜蜀扇,若他官所得,仅竹扇之下者耳。"由此可见川扇之珍贵。二十八惊闺第五十八回,正说着,只听见远远一个老头儿,斯琅斯琅摇着惊闺叶过来。金莲便道: "磨镜子的过来了。^按:惊闳又称惊绣,是一种贩卖妇女 ...

孙逊, ‎陈诏, 1982

金瓶梅資料滙編 - 第 511 页

阁绣房,所以叫"惊闺"、"惊绣"。《事物钳珠》: "惊绣,如小钰而厚,手提击。, '《醒世恒言》第十三卷: "冉贵却装了一条杂货担儿,手执一个玲珑^琅的东西,叫做个'惊闺'。, '这些都是惊闺的绝好注脚。古时,镜子都是锎做的,磨光了才能鉴人。唐,王维诗: "林前磨镜客, ...

侯忠义, ‎王汝梅, 1985

金瓶梅人物榜（之三）— 傲婢春梅 - 第 208 页

... 重赏了小张闲 o 见日色衔山,吴大舅令珉安收拾了食盒,捧辍月娘上轿回家 o 这天,孙雪娥与西门大姐在家,午后时分无事,都出大门首站立 o 不想一个摇惊闺的过来 o 那时,卖胭脂粉、花翠生活、磨镜子,都摇惊闺 o 大姐便使平安儿叫住那人: “我镜子昏了, ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

蘭閨恨:

仲堪並此不得投卷,處以閉門羹相待矣。或曰南歸,或曰北上,甚至視為匹夫匹婦自經溝瀆者,群言淆惑,眾論紛呶,此或有所妒而云然。仲堪公子,諒不至此。」假母睨視老麻曰:「珍娘許汝矣,同是一家人,仲堪姑聽其所之,汝當執子婿禮見我。」老麻似驚似喜,乃曰:「 ...

朔雪寒, 2014

豔異編續集:

遙知把筆怯禽聲,密語書來屢自驚。若道花箋傳不盡,幽情含處已分明。又歌曰:寂靜璇閨度歲年,並頭蓮葉又如錢。愁人獨處那堪此,安得君來獨枕眠。和曰:愁多四月日如年,金錯囊無買醉錢。滿地落花愁不寐,非關明月夜遲眠。又歌曰:臥病匡牀香屢添,夜深猶 ...

朔雪寒, 2014