Significato di "荆棘塞途" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 荆棘塞途 IN CINESE

荆	棘	塞	途
jīng	jí	sāi	tú

CHE SIGNIFICA 荆棘塞途 IN CINESE

definizione di 荆棘塞途 nel dizionario cinese

Le spine fino alla strada sono spine. Analogia ambiente difficile, molti ostacoli.

荆棘塞途 满路都是荆棘。比喻环境困难，障碍很多。

TRADUZIONE DI 荆棘塞途

Conosci la traduzione di 荆棘塞途 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 荆棘塞途 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «荆棘塞途» in cinese.

• cinese: 荆棘塞途
• Traduttore italiano - spagnolo: Espinas manera chipriota
• Traduttore italiano - inglese: Thorns Cypriot way
• Traduttore italiano - hindi: कांटों साइप्रस रास्ता
• Traduttore italiano - arabo: الطريقة القبرصية الشوك
• Traduttore italiano - russo: Шипы кипрская способ
• Traduttore italiano - portoghese: Espinhos maneira cipriota
• Traduttore italiano - bengalese: কাঁটার স্টাফ উপায়
• Traduttore italiano - francese: Épines façon chypriote
• Traduttore italiano - malese: Duri cara disumbat
• Traduttore italiano - tedesco: Thorns zypriotischen Weg
• Traduttore italiano - giapponese: いばらキプロス方法
• Traduttore italiano - coreano: 가시 키프로스 방법
• Traduttore italiano - giavanese: Eri diiseni cara
• Traduttore italiano - vietnamita: Thorns cách Síp
• Traduttore italiano - tamil: முட்கள் அடைத்த வழி
• Traduttore italiano - marathi: संकटांच्या चोंदलेले मार्ग
• Traduttore italiano - turco: Dikenler dolması yolu
• Traduttore italiano - italiano: Spine modo cipriota
• Traduttore italiano - polacco: Ciernie cypryjski sposób
• Traduttore italiano - ucraino: Шипи кіпрська спосіб
• Traduttore italiano - rumeno: Spini mod cipriot
• Traduttore italiano - greco: Αγκάθια Κυπριακά
• Traduttore italiano - afrikaans: Dorings Cypriotische manier
• Traduttore italiano - svedese: Thorns Cyperns sätt
• Traduttore italiano - norvegese: Thorns kypriotiske måte

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «荆棘塞途»

Scopri l'uso di 荆棘塞途 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 荆棘塞途 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

分类汉语成语大词典: - 第 411 页

她把这位风尘仆仆、满面堆笑、十分面熟,但一时又叫不出名字的道士浑身打量一眼... ... , "【荆棘塞途】〗 1 叫 518 * 16 荆棘:山野丛生的带刺的小灌木;塞途:充满道路。满路都是荆睐。比喻处境艰难,经历坎坷.也作"荆棘载途"。《左传,襄公十^年》: "乃祖吾离 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

許壽裳: 臺灣時代文集 - 第 62 页

問什麼荊棘塞途的老路,尋什麼烏烟瘴氣的鳥導師。魯迅指示生存的要點,以為青年目下的當務之急,是:「一要生存,二要溫飽,三要發展。苟有阻碍這前途者,無論是古是今,是人是鬼,是『三墳五典』、百宋千元、天球河圖、金人玉佛、祖傳丸散、秘製膏冊,全都踏 ...

許壽裳, ‎黃英哲, 2010

中华成语大词典 - 第 836 页

途路、道路。前进的路上到处长满或布满荆棘。形容路途艰险,处境困难。《左传·襄公十四年》: “蒙荆棘。” (唐)孔颖达疏, “言无道路可从。”也作“荆棘塞途”。(现代)鲁迅《华盖集·导师》, “问什么荆棘塞途的老路,寻什么乌烟痛气的鸟导师! ”【千难万险】 xión 千、万 ...

程志强, 2003

沈從文-一個母親: 新編精排版

在走不去的荊棘塞途的僻路上,將憑我持拗頑固的蠢處,完成我自己所能走的一段路。我以為一件作品對外景只在說明充實背景的需要而存在。說明上文字的節制是必須的,這是我有意疏於寫景的一種解釋。我以為表現一個理想或討論一種問題,既然是附麗 ...

沈從文, 2015

拈花一笑野茫茫: 殷海光及其他文人舊事 - 第 112 页

五上世紀五十年代初~麻城縣宋埠鎮的胡某某參加當地合作乖土工作'幾年後因為負、污公款被逮捕 0 在牢裏'胡某某為 檢舉。公安局當然當個事來辦 > 112 拈花一笑野茫茫一般海光及其他文人舊事 震撼!我又是多麼幸運'在我荊棘塞途的艱難人生中'能 ...

李文熹, 2013

麻辣人世間: 一個大陸?年的社會觀察筆記 - 第 46 页

不如尋朋友,聯合起來,同向著似乎可以生存的方向走。你們所多的是生力,遇見深林,可以闢成平地的,遇見曠野,可以栽種樹木的,遇見沙漠,可以開掘井泉的。問什麼荊棘塞途的老路,尋什麼烏煙瘴氣的鳥導師!這種思考路徑顯然太過極端,但它也為我們提供 ...

張家渝, 2011

鷹爪王:

只見這一帶荊棘塞途蓬蒿阻路,這種道路,雖是易於掩蔽身形,可是極容易帶動聲息,行藏敗露。當時鷹爪王和萬柳堂生怕萬一這江杰一個疏忽,手腳一個不利落,遇有伏樁的地方,極易被匪黨暗算,遂悄囑江杰要處處當心。江杰莫看身上武功不怎樣,可是身手倒 ...

鄭證因, 2014

鲁迅诗文鉴赏辞典 - 第 267 页

问什么荆棘塞途^的老路,寻什么乌烟瘴气 8 的鸟导师!五月十一曰。【注释】 1 本篇最初以《编完写起》篇名发表于 1925 年 5 月 15 日的《莽原》周刊第四期,后改名为(导师》,选自《华盖集》。 2 谢不敏:因自己能力不够表示辞谢的谦虚之辞。 3 生西:佛教用语, ...

傅德岷, ‎包晓玲, 2006

高长虹与鲁迅及许广平 - 第 68 页

命是我自己的东西,所以我不妨大步走去,向着我自以为可以走去的路;即使前面是深渊,荆棘,狭谷,火坑,都由我自己负责。 ... 你们所多的是生力,遇见森林,可以辟成平地的,遇见旷野,可以栽种树木的,遇见沙漠,可以开掘出井泉的,问什么荆棘塞途的老路, ...

廖久明, 2005

难以直说的苦衷: 鲁迅《野草》探秘 - 第 714 页

问什么荆棘塞途的老路,寻什么乌烟瘴气的鸟导师! " 2 可见当时他对青年的评价也颇高。 1925 年年底又将青年与某些学者名流对照,说: "看这些青年,仿佛中国的将来还有光明;但再看所谓学士大夫,却又不免令人气塞。" 3 这些都是鲁迅并非认为当时的 ...

李天明, 2000

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «荆棘塞途»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 荆棘塞途 nel contesto delle seguenti notizie.

肖鹰大伯们，放开那些叫韩寒郭敬明的80后！

问什么荆棘塞途的老路，寻什么乌烟瘴气的鸟导师！” 肖教授是个喜欢发表观点的学者，言论自由，大家都有说话的权利，我倒是不怕这样喜欢瞎BB的“过来人”，倒是怕 ... «《财经网》, ago 14»

杨卫：我们这个时代需要独立电影

这十届办下来实属不易，不仅受到了资金短缺的困扰，还要受到来自意识形态方面的各种压力，可谓是荆棘塞途，困难重重。尤其是近几届影展，由于其策源地宋庄的 ... «新浪网, set 13»

方舟子打李开复的假：是孤独对决聪明

问什么荆棘塞途的老路，寻什么乌烟瘴气的鸟导师！” 不能说李开复就是乌烟瘴气的鸟导师，但现实中确实有一些乌烟瘴气的鸟导师，他们貌似完美无瑕的学历，其实被 ... «中国新闻网, dic 11»

跨越荆棘——2011中国蓝筹地产第八届年会

2011年是中国地产企业荆棘塞途的一年，房地产行业遍地掘金的时代，或将一去不返，行业分化成为必然趋势。伴随着市场的巨变，《经济观察报》携手中国蓝筹地产 ... «金融界, nov 11»

商承祚：甲骨学泰斗楚文化鼻祖

商承祚在回忆录中写道：由成都到长沙的路上，旅客稀少，间有土匪抢劫，或散兵骚扰，荆棘塞途，寸步难行，“在长沙环境艰难，时有警报，日寇飞机长飞临上空骚扰，或 ... «新浪网, set 11»

我捍卫季羡林说昏话的权利

问什么荆棘塞途的老路，寻什么乌烟瘴气的鸟导师。”这是老鲁80年前说过的话，我觉得说得酷，年轻人一定得记住它。（作者为文学评论家）. 更多精彩内容，尽在时刻 ... «红网, dic 07»

教授自杀与学者之强迫症

如果不能认真面对这个境遇，不能坦然接受此身将归属的这份未可知，那就不如照鲁迅说的，“问什么荆棘塞途的老路，寻什么乌烟瘴气的鸟导师”！□鬼今 相关报道： «新华网, dic 07»