Significato di "看风驶船" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 看风驶船 IN CINESE

看	风	驶	船
kàn	fēng	shǐ	chuán

CHE SIGNIFICA 看风驶船 IN CINESE

definizione di 看风驶船 nel dizionario cinese

Vedere la barca ventosa si riferisce a una risposta casuale, vedere l'opportunità di agire

看风驶船 指随机应变，见机行事

TRADUZIONE DI 看风驶船

Conosci la traduzione di 看风驶船 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 看风驶船 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «看风驶船» in cinese.

• cinese: 看风驶船
• Traduttore italiano - spagnolo: Mira viento conducir el barco
• Traduttore italiano - inglese: Look wind driving the boat
• Traduttore italiano - hindi: नाव चला हवा देखो
• Traduttore italiano - arabo: تبدو الرياح يقود القارب
• Traduttore italiano - russo: Посмотрите ветер вождения лодку
• Traduttore italiano - portoghese: Olhe vento conduzir o barco
• Traduttore italiano - bengalese: বায়ু পালতোলা যখন দেখ
• Traduttore italiano - francese: Regardez vent qui pousse le bateau
• Traduttore italiano - malese: Lihatlah angin belayar apabila
• Traduttore italiano - tedesco: Schauen Wind Antrieb des Bootes
• Traduttore italiano - giapponese: ボートを駆動する風を見て
• Traduttore italiano - coreano: 보트 를 운전하는 바람 을 봐
• Traduttore italiano - giavanese: Deleng sailing angin nalika
• Traduttore italiano - vietnamita: Nhìn gió lái con thuyền
• Traduttore italiano - tamil: காற்று படகோட்டம் போது பாருங்கள்
• Traduttore italiano - marathi: वारा समुद्रपर्यटन तेव्हा पाहा
• Traduttore italiano - turco: Rüzgar yelken zaman bak
• Traduttore italiano - italiano: Guardate vento guidare la barca
• Traduttore italiano - polacco: Spójrz wiatr motorówka
• Traduttore italiano - ucraino: Подивіться вітер водіння човен
• Traduttore italiano - rumeno: Uită-te vânt de conducere barca
• Traduttore italiano - greco: Κοιτάξτε άνεμος οδηγεί το σκάφος
• Traduttore italiano - afrikaans: Kyk wind die boot bestuur
• Traduttore italiano - svedese: Look vind köra båten
• Traduttore italiano - norvegese: Se vind kjøring båten

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «看风驶船»

Scopri l'uso di 看风驶船 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 看风驶船 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

现代论说文选读 - 第 95 页

(选自《多谋善断》一书)【简析】"看风驶船" ,和"看风使舵"、"看风使帆"的意思相同,原喻相机行事,随机应变,现多用于贬义。本文舍其贬义,取其褒意,明确提出要学会"看风驶船" ,并借"看风驶船"这一成语展开议论,立意也是相当别致的。因为"看风驶船"有不同 ...

曹文趣, 1983

汉语成语考释词典 - 第 591 页

I 宋,李遵饧《天圣广灯录-一九,随州双泉山郁禅师》:此二尊宿犹是度脚买靴,看风使帆。又作〔看风转舵〕,柁(由船尾控制方向的装置。明,薛论道《林石逸兴,三, ... 《官场现形记》四三 731 :守翁的话呢,固然不错,然而也要鉴貌辨色,随风驶船。又作〔相风使帆〕,相^ ...

刘洁修, 1989

俗语词典 - 第 342 页

(浩然《艳阳天》(下〉, 353 — 359 〉又作(看风驶船〕。〔例〕于是他晻自决定: "先应下,事到临头,再看风驶船.见机行事。" (郭澄清《大刀记》(三、十七, 1457〉也说〔看水行船,见风转蛇〕。〔例〕#些话,如曹世昌叫他不要学邱云甫,丢了区长的印。要他"看水行船,见风 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1403 页

诚然,人们爱把"春风化雨,点滴人土"的俗话与"随风潜入夜,润物细无声"的诗句,喻作柔的思想教育,但在这里是没有半点哄骗虚假之 ... (刘翔《战胜自我》)【随机应变,方显智者之谋;看风驶船,才露舵手之功】〈谚〉随机应变才显出聪明人的智谋,看着风向驶船才 ...

白维国, 2001

《反右绝密文件(6)》:

至于原来表现较老实的,现在更小心谨慎,不出头或看风驶船。运动开始时,许多人〔中农、贫农和一些落后群众〕开始多是企图趁机达到提高留粮标准,多留粮,但看风势不对,就消沉下去了,采取观望态度;有的对社提意见积极,批评资本主义思想消极;还有的怕 ...

宋永毅, ‎国史出版社, 2015

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 109 页

見 0^ 00^見部 5&彼此 「隨機應變」都有讚美的意思:「 責罵諷剌的意思。「見機行事」和^ 5 令請注意:「見風轉舵」有 0 ^帆、看風轉篷、順風轉舵。相似詞:見風驶船、見風轉有原則。見屈辆^臉色改變作法,自己沒^^^-^比 I 看情況做事或看人見仁見智看法。

小學生辭書編寫組, 2004

中国谚语集成: 福建卷 - 第 328 页

看天时煮米糕。(永春〉看墓牌锄草,认门户入厝。〈厦门)看山挖草药,看树掏鸟卵。〈泉州)看空掠皡蜍,看凸掘土猴。 1 、晋江)看风 ... (武夷山)驶船看水势,做事看时机。驶船看风势。(厦门)望风掌舵。帮风驶船,趁红打铁。( :宁德) 1 肆# 1 給镇.凸,凸起的小土堆.

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎中国民间文学集成福建卷编辑委员会, 2001

Yu gang zhi chun - 第 1 卷 - 第 227 页

最近正是绒鱼、黄花的旺发季节,这几天鱼情格外好,流网船捕得舱都满了。"纪洪涛点点头。这时忽然又刮起了东南风,纪洪涛朝着东南海面一看,一般艘鼓满帆的渔船飞箭似地向无风港驶来。 ... 善于看风驶船、随机应变的钱万利,也象天气的变化一样。

Shumao Jiang, 1979

諺海: Han zu su yan juan (1-3) - 第 71 页

看他不象样,倒是雕花象。看他杨柳腰,好似一把杀人刀。看中了的是爱物。看天食饭。看佛敬僧,看父敬子,看山跑死马。看风下翠。看风驶舵,顺水行舟, .看风驶船,顺水打#旗。醫打一作挂,看得多,知识增加 I 写得多,笔下生花。看得清,把得稳。看得破,跳得过。

楊亮才, ‎董森, 1991

台灣諺語詮編 - 第 1 卷 - 第 492 页

晨講話蓊看,脚門着 II : :說話要小心,不可說不合時宜的話,也要有分寸。鼻一時風,駛!時船:要見梭行事,不可妄勉。藥看風駛船同前句。砵!時風, 1 時船:意同前句。集一時風,禪一時旗:愆问前句。暴揮順風旗:見風轉舵。砵先小人,後君子:與人謀事,咝先將小節弄 ...

周榮杰, 1978