Significato di "苦口婆心" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 苦口婆心 IN CINESE

苦	口	婆	心
kǔ	kǒu	pó	xīn

CHE SIGNIFICA 苦口婆心 IN CINESE

definizione di 苦口婆心 nel dizionario cinese

Ben intenzionata e pazienza, persuasione della metafora della buona volontà.

苦口婆心 比喻善意而又耐心地劝导。

TRADUZIONE DI 苦口婆心

Conosci la traduzione di 苦口婆心 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 苦口婆心 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «苦口婆心» in cinese.

• cinese: 苦口婆心
• Traduttore italiano - spagnolo: Con fervor
• Traduttore italiano - inglese: Earnestly
• Traduttore italiano - hindi: आग्रहपूर्वक
• Traduttore italiano - arabo: بجد
• Traduttore italiano - russo: серьезно
• Traduttore italiano - portoghese: seriamente
• Traduttore italiano - bengalese: সদুদ্দেশ্যপূর্ণ
• Traduttore italiano - francese: Earnestly
• Traduttore italiano - malese: Bermaksud baik
• Traduttore italiano - tedesco: ernsthaft
• Traduttore italiano - giapponese: 真剣に
• Traduttore italiano - coreano: 진지하게
• Traduttore italiano - giavanese: Inggih-meaning
• Traduttore italiano - vietnamita: tha thiết
• Traduttore italiano - tamil: நன்கு பொருள்
• Traduttore italiano - marathi: तसेच अर्थ
• Traduttore italiano - turco: Iyi niyetli
• Traduttore italiano - italiano: sinceramente
• Traduttore italiano - polacco: gorliwie
• Traduttore italiano - ucraino: серйозно
• Traduttore italiano - rumeno: serios
• Traduttore italiano - greco: ένθερμα
• Traduttore italiano - afrikaans: ernstig
• Traduttore italiano - svedese: uppriktigt
• Traduttore italiano - norvegese: oppriktig

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «苦口婆心»

Scopri l'uso di 苦口婆心 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 苦口婆心 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

新编成语辨析词典 - 第 218 页

6 门 9 X 丁 1 " 1 化加 9 ^苦口婆心:形容好心好意地再三劝说〈苦口:不辞辛劳地反复劝说;婆心:比喻仁慈善良的心肠)。语重心长:言语诚恳有分量,心意深长(重:有分量;心:心意,情意)。^两者都有用心恳切的意思,但有区别: 1 意义不同。 0 "苦口婆心"偏重在 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

成语例示 - 第 288 页

11 唉,山里老俵躭是不懂道理,何部长你这样苦口婆心,他们还是不明大局, ... ...这样下去,不知还要捅出什么乱子来哩 1 " ( ! 6 佩珑《靠虏》) 2 ,你千万不要把陈师傅对你的苦口婆心的劝说当作耳边风,继续走下坡路。 3 ^不知费了多少唇舌,妈妈苦口婆心地劝 ...

倪宝元, 1984

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

e-Describing People, Events, Scenery 姜晓红. 35 孩子要慢慢地教育。警告[jHng gDo]:warn; warning [例]警告司机不可超速行驶|给予警告处分。开导[kAi dCo]:give guidanceto [例]耐心开导|请您多多开导他。苦口婆心[kW kMu pL xFn]:remonstrate ...

姜晓红, 2012

精編分類成語辭典: - 第 41 页

相似牽強附會>N 人互了又幻×丁 D 千一苦口婆心*解釋以仁慈的心腸不辭煩勞的懇切規勸。出處《兒女英雄傳》第十六回:「這種人若不得個賢 C 兄、良師友苦口婆心的成全他、喚醒他,可惜那至性奇才終歸名隨身敗。」用法形容懷著慈愛之心再三懇切的 ...

五南辭書編輯小組, 2013

e-中学 必考成语250条 [中学高级华文/快捷/普通(学术)华文适用]: e-250 Idioms For ...

e-250 Idioms For Secondary Schools (Higher Chinese/Express/Normal Academic) 龙安杰. 55 苦口婆心 k 口 k5u p5 xin 懈释 x 形容好心好意,不辞厌烦地反复规劝。 I 英) ′更二 x AdVise earnestly and repeatedly I 例句 I ...

龙安杰, 2012

生存筆記: - 第 1 卷

... 年來的建樹,其實,也只是生命的延續;功虧一簣,也就是生命的歇止!道家說的養生,於個人,就是長生久視;於社會,就是宗族、人類、生命的教化、延續!可是,在這天災人禍、生靈塗炭、投其所好、唯利是圖、不擇手段;卻到處都是執迷不悟的世道,能夠苦口婆心 ...

博學出版社, ‎李寶能, 2009

多功能分類成語典 - 第 96 页

雙管齊下 IX 苦口婆心。 3,〔〕「面折庭爭」,請改正這句成語中的錯字。直言骨錄直言極讀金玉良言人糾正錯誤)為名,誠〔實在)宜有以奉職〈盡職) ,使四方後代,知朝廷有直言骨鲠直〈正直)臣。」大意是說:當官應該極力向長官進忠言,而且克盡己職,如此一來, ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

思想工作心理学 - 第 152 页

父母爱子女之心是可以理解的,然而在这种情况下,家长们所得到的却每每是一声不耐烦的顶撞... ... "知道了 I "年轻人对父母的良苦用心尚且如此,对我们思想工作者絮絮叨叨的"苦口婆心"就也不会客气。这样说,并没有否定"苦口婆心"的意思。但愿不要 ...

陈继安, 1986

新编汉语多功能词典 - 第 716 页

这些〜的劝说他 2 么也昕不进去. 1 #上定译后作主译. ^ ]他的〜使我深受感动.【构】固定词组,并列结构.【辨】苦口婆心和语重心长,籌有好心说服的意思,区别在于: 1 意义侧重点不同, "苦口婆心"重在再三、耐心地劝说, -语重心长"重在言语深刻、有分量。

冯志纯, ‎周行健, 1989

十八岁的紫藤花:

我教了几十年的书,教过的学生不下上千个,苦口婆心说过很多话,但说过的最粗鲁的一句话就是当年对他说的那句话。但我至今仍然认为,这是我这一辈子说的最成功的一句话......高丽红着眼睛告诉我,她的爷爷写这篇日记的时候已经病入膏肓,抬手都很 ...

厉剑童, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «苦口婆心»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 苦口婆心 nel contesto delle seguenti notizie.

列车乘务员苦口婆心传销被骗者醒悟

新华网南宁９月２１日电（吴小康闫珠明）一妇女乘火车前往广西“考察项目”，其丈夫打来求助电话，希望列车员能劝返陷入传销骗局的妻子，经过列车员苦口婆心相劝， ... «新华网广西频道, set 15»

苦口婆心匈牙利市长拍短片劝难民勿闯境

苦口婆心匈牙利市长拍短片劝难民勿闯境. 即时新闻. 2015-09-19 15:02. （匈牙利19日讯）面对大批难民涌入欧洲，匈牙利始终保持拒绝收容的态度，更在本周祭出铁血 ... «南洋商报, set 15»

遏制诈骗要苦口婆心更要雷霆出击

... 已经露头，还应该以此为线索，深入追查，把这伙骗子绳之以法。 “进攻是最好的防守。”我们需要这样苦口婆心的责任防守，同时也需要执法部门更多的雷霆出击。 «福建东南新闻网, set 15»

樓宇供應量增陳茂波苦口婆心

核心提示：為增加住宅供應，政府前年中將新盤申請預售樓花期由20個月放寬至30個月，近期便有一些特長樓花期樓盤應市，在商言商，自非為響應政府呼籲，而是反映 ... «成報, set 15»

旺報觀點－李苦口婆心讓企業吃定心丸

今年以來，大陸的多項經濟數據面臨近年來較為少見，且幅度較大的衰退，全球市場無一不受其影響，其信心也備受考驗，大陸國務院總理李克強這次在夏季達沃斯上的 ... «中時電子報, set 15»

阿伯就是要領200萬波麗士苦口婆心阻詐

員警上前關心後，直覺陳男可能遭詐，立刻將陳男帶回派出所，並苦口婆心，向陳男解釋，經過6個小時「說服拉鋸 ... 阿伯（右一）就是要領200萬，通霄警苦口婆心阻詐。 «自由時報電子報, ago 15»

义乌妈妈苦口婆心引导孔融让梨在女儿那里为啥行不通

浙江在线07月28日讯（钱江晚报记者郎擎宇张姮）“如是你是孔融，你会怎么做?”“我不会让梨。”这样的回答出自上海一个小朋友的语文试卷，旁边还带着老师的一个大红 ... «浙江在线, lug 15»

送苦瓜給紀國棟柯文哲：苦口婆心

柯文哲今天受訪時說，與其錦上添花，不如雪中送炭，送花籃是關切紀國棟，苦瓜則代表「苦口婆心」。 柯文哲說，和紀國棟也算朋友，就在這時刻給對方一個安慰、加油 ... «聯合新聞網, lug 15»

台风登陆前几小时镇村干部还在苦口婆心劝离危房居民

台风登陆前几小时镇村干部还在苦口婆心劝离危房居民. 2015年07月12日09:13:55 来源： 浙江在线-今日早报 今日早报通讯员罗正然本报记者王晨辉陆海峰华炜朱寅 ... «浙江在线, lug 15»

【更新】榮克苦口婆心勸希臘別任性歐股跌勢收斂、美股期指勁揚

另有1名歐盟官員向彭博透露，榮克苦口婆心向齊普拉斯闡述，希臘與國際債權人仍有可能達成延長紓困協義，若齊普拉斯政府改變心意、決定接受上周六由歐元集團 ... «蘋果日報, giu 15»