Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "seriamente" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SERIAMENTE IN PORTOGHESE

se · ri · a · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SERIAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Seriamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON SERIAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME SERIAMENTE

seria
seriação
seriado
serial
serialária
seriam
seriar
serias
seriatóporo
seriário
seriba
seribeiro
seribolo
sericaia
sericatos
sericária
sericicultor
sericicultura
sericimetria
sericimétrico

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME SERIAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimi e antonimi di seriamente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «SERIAMENTE»

seriamente delirante sériamente acento seriamente dicionário português maneira séria seriedade séri mente priberam língua portuguesa informal outras informações palavras letras palavra possui vogais consoantes vixe ainda não tradução inglês muitas traduções wordreference portuguese wiktionary from adverb edit comparative mais superlative seriously amor perjudica salud imdb young people meet result their devotion john lennon have recurring relationship during next thirty years oddest brutal três supremacistas brancos atacam negro vão arrepender história deste vídeo descrevemos seguir phillips atacado spanish babylon

Traduzione di seriamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SERIAMENTE

Conosci la traduzione di seriamente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di seriamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «seriamente» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

严重
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Seriamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

seriously
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कठोरता से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بقسوة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сильно
278 milioni di parlanti

portoghese

seriamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গুরুতরভাবে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sévèrement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

teruk
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

stark
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

厳しく
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

심하게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nemen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nghiêm trọng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடுமையாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गंभीरपणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ağır
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gravemente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

surowo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сильно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aspru
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σοβαρά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ernstig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

allvarligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

alvorlig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di seriamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SERIAMENTE»

Il termine «seriamente» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.480 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «seriamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di seriamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «seriamente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su seriamente

ESEMPI

3 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «SERIAMENTE»

Citazioni e frasi famose con la parola seriamente.
1
Ernest Hemingway
O homem que começou a viver mais seriamente por dentro, começa a viver mais singelamente por fora.
2
Haruki Murakami
Tomar seriamente coisas que são loucas é um completo desperdício de tempo.
3
Friedrich Nietzsche
O problema dos valores é mais fundamental do que o problema da certeza: esta só se afirma seriamente quando tem por resolvido o problema dos valores.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «SERIAMENTE»

Scopri l'uso di seriamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con seriamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hablando Seriamente: Textos Y Pretextos Para Conversar Y ...
Designed as a springboard to conversation, this text features a series of essays on a broad range of important, substantive, and interesting contemporary topics, together with lexical "Hablando seriamente" is intended for use in third or ...
Rubén Benítez, Paul C. Smith, 2000
2
15 ANOS E UM GRANDE AMOR
Capítulo. 23. Conversando. Seriamente. Parte. I. Paul, finalmente, chega no hotel onde Victoria e Jéssica estavam hospedadas. Sobe, e vai até o quarto de Victoria. Bate na porta. Ela responde: - Quem é? - Oi, Vicky, é o Paul. Posso entrar?
THAIS PAULA RODRIGUES
3
Súplicas de um Necessitado
Ajuda-me a conhecer seriamente as Escrituras e o poder de Deus.1 Ajuda-me a examinar seriamente as Escrituras, porque elas dão testemunho de Jesus.2 Ajuda- me a conferir seriamente nas Escrituras o que os outros pregam e escrevem, ...
Elben M. Lenz César
4
CliffsAP Spanish Language
Ruben Benitez and Paul C. Smith, “La extinción de especies animals,” Hablando seriamente.' Textos y pretextos para conversar y escribir, Prentice Hall, December 1988. Ruben Benitez and Paul C. Smith, “La riqueza étnica de los Estados ...
Gisela Bencomo, 2005
5
Cuidado Pastoral de Los Enfermos/Pastoral Care Of The Sick: ...
Hay que tener gran cuidado y preocupación para procurar que aquellos cuya salud está seriamente* comprometida por la enfermedad o por la vejez reciban este sacramento7. Un juicio prudente y razonablemente justo, sin escrúpulos, basta ...
Liturgy Training Publications, 2003
6
Hardware extremo - Vol. 1
A maioria dos livros e cursos de hardware costumam se concentrar no que se costuma chamar de baixa manutenção: truques e dicas que fazem o computador ter certa sobrevida, principalmente quando nenhum de seus componentes foi ainda ...
Equipe Digerati Books – org. Tadeu Carmona
7
ERASMO OU A LOUCURA NOSSA DE TODO DIA
Ciro F. Faro.
CIRO FARO
8
Quem Ama Cuida
Toda a experiência profissional do médico de família Américo Canhoto - uma vida inteira dedicada a recuperar e preservar a saúde - está impressa neste livro, no qual a medicina e o Espiritismo caminham abraçados para ajudar os pais a ...
AMERICO MARQUES CANHOTO
9
Anjos - Mensageiros Da Luz
Capítulo 16 AVENTURAS DE ANTI-SERIEDADE Nao há um fiapo de prova em favor da ideia de que a vida é séria. Brendon Gill As pessoas podem desperdiçar muito tempo levando a vida seriamente e se preocupando com os problemas.
Terry Lynn Taylor
10
História Geral da África – Vol. III – África do século VII ao XI
O que sobrevirá, ao dia em que seriamente ocuparmo-nos das possibilidades de antigas exportações de estanho do Bauchi, ao dia em que, seriamente explorando as referências entre Chade e Nilo, notaremos ter seguramente demasiado ...
Editor Mohammed El Fasi and editor assistente I. Hrbek, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SERIAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino seriamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Negociar seriamente não é negociar na praça pública"
É neste sentido que Porfírio Silva aplaude a atitude de Costa em não ceder a pressões de Passos e Portas, lembrando que "negociar seriamente não é ... «Notícias ao Minuto, ott 15»
2
"O sonho de uma Europa social" encontra-se "seriamente em risco …
"A crise humanitária que vivemos” e a a incerteza na tomada de decisão por parte dos líderes europeus face a este fenómeno (…) levam-nos a temer um futuro ... «Esquerda, ott 15»
3
Turquia 'seriamente preocupada' por bombardeios russos na Síria
"Estamos seriamente preocupados pelas informações que indicam que os ataques aéreos da Rússia na Síria fixaram como alvo posições da oposição, e não ... «Zero Hora, ott 15»
4
Hugh Jackman agora “considera seriamente” viver James Bond
Durante sua participação no programa australiano The Project, ele disse que agora “consideraria seriamente” um novo convite para interpretar o agente ... «Observatório do Cinema, set 15»
5
Vergonha do corpo pode deixar as mulheres seriamente doentes
O estudo levanta a questão: se tantas mulheres se sentem mal com seus corpos, qual é o real impacto disso na saúde? Rebecca Adams, do Brasil Post. «EXAME.com, ago 15»
6
Motociclista fica seriamente ferido após acidente em São Roque
Um motociclista sofreu ferimentos sérios após sofrer um acidente na manhã deste sábado, dia 18, na Rua Santa Quitéria, ao lado da Praça da República, em ... «Jornal da Economia, lug 15»
7
Tio Regis vai fazer você refletir seriamente sobre a vida e o mundo …
Sim, hoje é sexta-feira, dia das dicas do Tio Regis aqui. Só que esta semana vou dar uma variada, pois trago aqui alguns vídeos que certamente farão você ... «Yahoo Noticias Brasil, lug 15»
8
Mudança climática deve ser tratada tão seriamente quanto …
OSLO (Reuters) - Governos deveriam lidar com as mudanças climáticas tão seriamente quanto tratam ameaças à segurança nacional ou à saúde pública, ... «Reuters Brasil, lug 15»
9
Motociclista fica seriamente ferido em acidente na Avenida Brasil
Um motociclista ficou seriamente ferido após sofrer um acidente, na tarde de segunda-feira, dia 11, na Avenida Brasil, nas proximidades do Posto Castro, em ... «Jornal da Economia, mag 15»
10
Ciclista fica seriamente ferido após perder freios na Fátima Porto
Ciclistas precisam ficar atentos aos constantes acidentes que vem ocorrendo em Patos de Minas. São casos com história variadas mas que resultam em ... «Patos Já, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Seriamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/seriamente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z