Significato di "宽打周遭" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 宽打周遭 IN CINESE

宽	打	周	遭
kuān	dǎ	zhōu	zāo

CHE SIGNIFICA 宽打周遭 IN CINESE

definizione di 宽打周遭 nel dizionario cinese

Diffuso intorno a 1. Anche per "lotta ampia". 2. Quello più loquace.

宽打周遭 1.亦作"宽打周折"。 2.谓多费口舌。

TRADUZIONE DI 宽打周遭

Conosci la traduzione di 宽打周遭 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 宽打周遭 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «宽打周遭» in cinese.

• cinese: 宽打周遭
• Traduttore italiano - spagnolo: Juego de ancho alrededor
• Traduttore italiano - inglese: Wide playing around
• Traduttore italiano - hindi: वाइड खेल के आसपास
• Traduttore italiano - arabo: اللعب على نطاق واسع في جميع أنحاء
• Traduttore italiano - russo: Широкий играть вокруг
• Traduttore italiano - portoghese: Ampla em torno de jogo
• Traduttore italiano - bengalese: ওয়াইড বাজানো কাছাকাছি
• Traduttore italiano - francese: Large jeu autour
• Traduttore italiano - malese: Wide bermain sekitar
• Traduttore italiano - tedesco: Weiten Gestaltungsspielraum in der Umgebung
• Traduttore italiano - giapponese: ワイド遊ん
• Traduttore italiano - coreano: 넓은 연주 주위에
• Traduttore italiano - giavanese: Wide playing watara
• Traduttore italiano - vietnamita: Chơi rộng xung quanh
• Traduttore italiano - tamil: உலகளாவிய விளையாடும் சுற்றி
• Traduttore italiano - marathi: वाइड खेळत सुमारे
• Traduttore italiano - turco: Geniş oynama etrafında
• Traduttore italiano - italiano: Ampio gioco intorno
• Traduttore italiano - polacco: Szeroki zabawy
• Traduttore italiano - ucraino: Широкий грати навколо
• Traduttore italiano - rumeno: Joc în jurul valorii de larg
• Traduttore italiano - greco: Ευρεία παίζουν γύρω
• Traduttore italiano - afrikaans: Wye rondspeel
• Traduttore italiano - svedese: Bred spela runt
• Traduttore italiano - norvegese: Wide spille rundt

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «宽打周遭»

Scopri l'uso di 宽打周遭 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 宽打周遭 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

汉语大词典释义论稿 - 第 149 页

【宽打周折】见"宽打周遭"。(第 2112 页)按: "宽打周遭:亦作'宽打周折'。谓多费口舌。元关汉卿《拜月亭》第三折: '我与你宽打周遭向父亲行说。'元施惠《幽闺记,幽闺拜月》: '和你宽打周折... ...说你小鬼头春心动也。, "说"宽打周折"同"宽打周遭" ,是。以"谓多费 ...

刘敬林, 2004

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 159 页

与个快^ ^ ,杀杀杀 0 【宽打周適】 00 2(100 200 走路绕圈子。比喻绕圈子说话。又作"宽打周揩" "远打周遭"。《黑旋风〉二[醉扶归] : "两下里慌速速怕甚麽途路赊,必然个宽打着大周摺。"《拜月亭〉三[倘秀才] : "待不你个小鬼头春心儿动也?我与你宽打周道向 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

宋元语言词典 - 第 771 页

亦作"远打周遭" ,《东堂老》一折: "这老儿可有些兜搭难说话,慢慢的远打周遭和他说, "按: "周遭"亦作"周折" ,《黑旋风》二折: "两下里慌速速怕甚么路途赊,必然宽打着大周折, "可参证,见"价" ,宽打周遭家家人家门个人,这个人.《浩然斋雅谈》: "汪彦章舟行汴河, ...

龙潛庵, 1985

汉语研究论集 - 第 309 页

《宋元语言词典》将“大宽转”与“打宽转”合为同一词条。所谓“打宽转” ,合于今语“兜个大圈子”之意(虽然这个圈子不是兜回出发点)。此外还有“打周折”、“打周遭”等。如《黑旋风》第二折: “两下里慌速速怕什么路途贻笨,必然个宽打大周折,我和你急忙赶上者。

董为光, 2007

拜月亭:

我與你寬打周遭向父親行說。〔小旦云了〕你不要呵,我要則麼那?〔小旦云了〕我又不風欠,不癡呆,要則甚迭!〔小旦云了〕咱無那女婿呵,快活;有女婿呵,受苦。〔小旦云了〕你聽我說波。【滾繡球】女婿行但沾惹,六親每早是說:又道是丈夫行親熱,爺娘行特地心別。

無名氏, 2015

宋金元明清曲辞通释 - 第 1331 页

远打周遭.谓绕大圏子\未从正面直接说明自己的意见.而是拐弯抹角从侧面曲折地表达出来。亦作"宽打周遭" "宽打周折" ,义并同。《金瓶梅》作"远打周折" ,如第十回: "你心里要收这个头,收便了,如何远打周折,指山卖磨,拿人家来比奴。"院子院公元-无名氏《小 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

元曲选校注 - 第 1 卷，第 2 部分 - 第 701 页

(43 )远打周遭·原义是指走路不走直道,从远处绕圈子达到目的地。引申为旁敲侧击之意。即不从正面直接说明自己的意图,而从侧面曲折地表达。亦作宽打周遭(见《拜月亭》三折)、宽打周折(见《黑旋风》二折)、远打周折(见《金瓶梅》第十回) ,义皆同。(44 )二 ...

王学奇, 1994

宋元南戏考论續编

我与你宽打周遭向父亲行说。我又不风欠,不痴呆,要则甚迭!【青衲袄】你把滥名儿将咱引惹,直恁的情性怪,心意劣,女孩儿家多口共饶舌。爹娘行快活要他做甚的?要妆衣满篋,要食珍羞则盛设,和你宽打周折。到父亲行先去说,说你小鬼头春心动也 南戏(汲古 ...

俞为民, 2004

河东方言语词辑考 - 第 131 页

俗语有谓"打能能"者,即踮起脚跟攀摘索取之义,亦即"蹑格"之又一形象注释。方俗又有称"稍微"为" ... 则离得半个日头,欲早又宽掩过翠裙三四折,谁曾经恁磨灭。"曲中扯、赊、妾、 ... I& ,待不你个小鬼头春心儿动也,我与你宽打周遭向父亲行说。我又不风欠, ...

王雪樵, 1992

关汉卿国际学术研讨会论文集 - 第 343 页

我與你寬打陪週折,父親行先去說。說道你小鬼頭春心動也。... ...在此所見差別只不過是改腔時的小變動,如此相近的文辭似乎在雄辯兩者之間緊密的關係,南戲據雜劇爲底本進行改編是全沒疑問的。南戲如此接受關劇文字主要緣由關劇文字的高度戲劇性, ...

Yongyi Zeng, ‎Guan Hanqing guo ji xue shu yan tao hui bian ji wei yuan hui, 1994