Significato di "远打周遭" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 远打周遭 IN CINESE

远	打	周	遭
yuǎn	dǎ	zhōu	zāo

CHE SIGNIFICA 远打周遭 IN CINESE

definizione di 远打周遭 nel dizionario cinese

Yuan Daowu settimane intorno al grande cerchio, non semplice.

远打周遭 谓绕大圈子，不直截了当。

TRADUZIONE DI 远打周遭

Conosci la traduzione di 远打周遭 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 远打周遭 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «远打周遭» in cinese.

• cinese: 远打周遭
• Traduttore italiano - spagnolo: Lejos de jugar alrededor
• Traduttore italiano - inglese: Far playing around
• Traduttore italiano - hindi: सुदूर खेलने के आसपास
• Traduttore italiano - arabo: لعب حتى الآن حول
• Traduttore italiano - russo: Далеко играя
• Traduttore italiano - portoghese: Far brincar
• Traduttore italiano - bengalese: দূরে খেলার কাছাকাছি
• Traduttore italiano - francese: Loin de jouer autour de
• Traduttore italiano - malese: Far bermain-main
• Traduttore italiano - tedesco: Weit herum spielen
• Traduttore italiano - giapponese: ファー遊ん
• Traduttore italiano - coreano: 멀리 장난
• Traduttore italiano - giavanese: Adoh muter ngubengi
• Traduttore italiano - vietnamita: Far chơi xung quanh
• Traduttore italiano - tamil: இதுவரை சுற்றி விளையாடும்
• Traduttore italiano - marathi: आतापर्यंत सुमारे प्ले
• Traduttore italiano - turco: Uzak uğraşırken
• Traduttore italiano - italiano: Far suonare in giro
• Traduttore italiano - polacco: Daleko zabawy
• Traduttore italiano - ucraino: Далеко граючи
• Traduttore italiano - rumeno: Joc Far jurul
• Traduttore italiano - greco: Άπω παίζουν γύρω
• Traduttore italiano - afrikaans: Ver rondspeel
• Traduttore italiano - svedese: Far spela runt
• Traduttore italiano - norvegese: Far spille rundt

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «远打周遭»

Scopri l'uso di 远打周遭 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 远打周遭 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

汉语大词典释义论稿 - 第 149 页

以"谓多费口舌"释"宽打周折"则未能揭示出其确切含义。"宽打周折"本指走路绕圈子。元高文秀《黑旋风》第二折: "两下里慌速速怕甚么途路赊,必然个宽打周折。"是其例。并由此比喻绕圈子说话。"宽打周遭"条所引二例都是这种用法。字又作"远打周遭"、"远 ...

刘敬林, 2004

宋金元明清曲辞通释 - 第 1331 页

沙汀《淘金记》六: "我两个的缘法真好, "远山宋,无名氏《张协状元》三二[雁过沙,同前] : "休得要两眉蹵,吃些个&食浑莫管,好姻蝝怕没为方便, " ^ ~元,蒲察善长散套《 ... 远打周遭宽打周遭宽打周折元,关汉卿《拜月亭》三[倘秀才] : "我与你^ ;々 3 導向父亲行说。

王学奇, ‎王静竹, 2002

宋元语言词典 - 第 771 页

亦作"远打周遭" ,《东堂老》一折: "这老儿可有些兜搭难说话,慢慢的远打周遭和他说, "按: "周遭"亦作"周折" ,《黑旋风》二折: "两下里慌速速怕甚么路途赊,必然宽打着大周折, "可参证,见"价" ,宽打周遭家家人家门个人,这个人.《浩然斋雅谈》: "汪彦章舟行汴河, ...

龙潛庵, 1985

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 159 页

又作"宽打周拈"远打周遭"。(黑旋风)二[醉扶归] : "两下里慌速速怕甚度途路赊,必然个宽打着大周摺。" (拜月亭)三[倘秀才] : "待不你个小鬼头春心儿动也?我与你宽打周遭向父亲行说。川东堂老)一[混江龙]白: "这老儿可有些兜搭难说话,慢慢的远打周遭和他 ...

李崇兴, ‎Shuxian Huang, ‎邵则遂, 1998

汉语研究论集 - 第 309 页

除了“转游”之外,还有一种情况是“绕路” ,近代汉语常见的说法是“大宽转”或“打宽转”。 ... 如《黑旋风》第二折: “两下里慌速速怕什么路途贻笨,必然个宽打大周折,我和你急忙赶上者。”《东堂老》第一折: “这老儿可有些兜搭难说话,慢慢的远打周遭和他说。

董为光, 2007

元曲选校注 - 第 1 卷，第 2 部分 - 第 701 页

王学奇. ( 40 )丑贼生一一言词,犹"贼丑生"。"生"、"斯"义同,表示对人的轻蔑。( 41 )上紧赶快,加紧。( 42 )兜搭有固执、乖僻、难缠等义。亦作"兜答" ,如《清平山堂话本·快嘴李翠莲记》: "打紧的他公公难理会,不比等闲的,婆婆又兜答。" (43 )远打周遭·原义是指 ...

王学奇, 1994

Zhongguo li dai xi qu xuan - 第 330 页

... 馒慢的遠打周遭和他說, I 兩個且休過來。〔做見唱喏秆,云:〕叔奴云:〕轉臂抹角,可早來到李家門首。哥,則一件,我如今過去,便不敢提這寶房子,這老我自有個主意,人揚州奴同二淨上) (柳隆脚云:〉趙小哥,上緊着幹,遲便不濟也, (揚州如今又要資那一所房子, ...

Ao] [Fu, ‎Yunlong Guo, 1962

河南方言资料 - 第 170 页

慢慢的远打周遭和他说。《元曲选》《黄粱梦》剧第四折《正宫端正好》曲头: "路兜答,人寂寞。山势恶险峻嵯峨。 9 《水浒传》第 8 回: "开封府公文只叫解活的去,却不曾教结果了他。亦且本人年纪又不高大,如何作的这缘故?倘有些兜答,恐不方便。 9 ^ 1975 年 ...

卢甲文, ‎胡曜汀, ‎贾文, 1984

人民陳情案件處理機制之改進 - 第 170 页

... 有些所謂法規一個灰色地帶無法提供協助的民汞'有個弱勢脫困計晝 4 ,民汞可以透過 1937 的專線來請求協助,當事人可以打或是我知道我的周遭鄰居、較遠的親友,我知道那些狀況,也可以透過專線請求協助,不只是內政部啦'其貢各地方縣市政府都有。

行政院研考會, 2008

中国曲学大辞典 - 第 997 页

慢慢的远打周遭和他说。" 3 喻行事不 1 ^ ^。《坚瓠集》无名氏小令〔归来乐〕: "你看那秦代长城替别人打;汉朝陵寝被偷儿挖;魏时铜雀台,到如今无片瓦。哈哈!名利场最&學。" 4 重宫作"兜兜搭搭" ,喻说话吞吞吐吐、不痛&。'《红梨花》一折〔赚煞〕: "贫和你书生 ...

陈多, ‎叶长海, 1997