Significato di "疗疮剜肉" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 疗疮剜肉 IN CINESE

疗	疮	剜	肉
liáo	chuāng	wān	ròu

CHE SIGNIFICA 疗疮剜肉 IN CINESE

definizione di 疗疮剜肉 nel dizionario cinese

Guarisci la pelle dolorante per guarire la ferita. La metafora guarda solo in primo piano, senza considerare le conseguenze

疗疮剜肉 挖身上的肉来医治伤口。比喻只顾眼前，不考虑后果

TRADUZIONE DI 疗疮剜肉

Conosci la traduzione di 疗疮剜肉 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 疗疮剜肉 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «疗疮剜肉» in cinese.

• cinese: 疗疮剜肉
• Traduttore italiano - spagnolo: Recorte carne dolorida
• Traduttore italiano - inglese: Sore cut out meat
• Traduttore italiano - hindi: गले में कटौती बाहर मांस
• Traduttore italiano - arabo: التهاب قطع من اللحم
• Traduttore italiano - russo: Боль вырезать из мяса
• Traduttore italiano - portoghese: Corte a carne Sore
• Traduttore italiano - bengalese: কালশিটে মাংস কাটা আউট
• Traduttore italiano - francese: Découpe de viande Sore
• Traduttore italiano - malese: daging dipotong daripada sakit
• Traduttore italiano - tedesco: Sore Ausschnitt Fleisch
• Traduttore italiano - giapponese: 痛みカットアウト肉
• Traduttore italiano - coreano: 아픈 잘라 고기
• Traduttore italiano - giavanese: Sore Cut metu daging
• Traduttore italiano - vietnamita: Đau cắt ra thịt
• Traduttore italiano - tamil: இறைச்சி வெளியே hemorrhoids சிகிச்சை
• Traduttore italiano - marathi: घसा कट बाहेर मांस
• Traduttore italiano - turco: Boğaz kesme dışarı et
• Traduttore italiano - italiano: Taglio la carne dolente
• Traduttore italiano - polacco: Ból wyciąć mięso
• Traduttore italiano - ucraino: Біль вирізати з м´яса
• Traduttore italiano - rumeno: Cut out carne Sore
• Traduttore italiano - greco: Πληγή κομμένες κρέας
• Traduttore italiano - afrikaans: Seer cut out vleis
• Traduttore italiano - svedese: Sore utskurna kött
• Traduttore italiano - norvegese: Sår kuttet ut kjøtt

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «疗疮剜肉»

Scopri l'uso di 疗疮剜肉 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 疗疮剜肉 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

汉语成语多用词典 - 第 332 页

[辨]都形容极小或极少, "量小力微"限指数量和力量 I "微不足道"、"微乎其微"没有此种限【疗痛肉】化 0 0(111009 \^00 「。0 [构]紧缩复句.疗:医治.疮:伤口.剜: (用刀子〉挖.〜指为了医治疮伤而去挖取好肉.比喻只顾眼前 ... 而饮鸩,欲疗疮而剜肉?竞是自害自的 ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 97 页

你把下個月的生活费拿來用,豈不是挖肉補瘡,無法解決問題嗎?小現, ,相似詞:剜肉補療。^ ^用盡一切心思。囫化^1 ^ ^ ^裝舞會當天,大家挖空心思的想出各種造型,十分有趣。 4 ^桉^抆技^ V 0 用手或指往下壓: 11 按電鈴。 9 止住.擱下: 15 -按下不提、 ...

小學生辭書編寫組, 2004

小學生國語辭典(精) - 第 216 页

... 剜肉補瘡。比喻用有害的辦法來救 0 肉補療急,只顧眼前,不顧將來。刀部 2 0 挑出缝隙中的東西: @剔牙。 0 把肉從骨頭上刮下來: ...

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

实用成语词典 - 第 565 页

9 《后汉书,霍谞传》, "臂犹疗饥于附子,止渴于鸩毒,未入肠胃,已绝咽喉。"鸩:毒酒。喝毒酒解渴。比喻只图解除目前的困难而不考虑严重的后果。[例]若虑迷信一破,道德堕落,必以保存为得计,此又何异欲止渴而饮鸩,欲疗疮而剜肉? (《晚清文学丛钞,扫迷帚》第 ...

常晓帆, 1984

被历史遗忘的一代哲人: 论扬升庵及其思想 - 第 329 页

论扬升庵及其思想 陆复初. 五申,县令等将军之令;豫借豫征之不已,农以无賦为安;积逋积欠之难偿,人苦有丁为累。郑侠图上,空绘流离,贾谊疏中,长闻太息。诗人九日豪情,懒对寒花,嫠妇泰山爱子,甘殉猛虎。新丝卖尽,何殊剜肉以疗疮,蔽袴典完,不啻抓沙而 ...

陆复初, 1990

晚清小说史 - 第 116 页

... 此又何异欲止渴而饮鸩,欲疗疮而剜肉? "这种对于"宗教有益论"的批判,是十分难得的。作者认为,只有"一边将迷信关头,重重勘破,一边大兴学堂,归重德育,使人格日益高贵" ,从破和立两方面入手,才是万全无弊的上策。吴江学生之打碎城隍神像,被赞为 ...

欧阳健, 1997

Da guan lou chang lian ji zuo zhe Sun Ran - 第 44 页

那时,旱灾、水灾连续不断,贪官污吏肆意搜括民脂民膏,名目繁多的"预借预征" ,没完没了。"新丝卖尽,何殊剜肉以疗疮;蔽袴典完,不啻抓沙而抵水" !百姓的债务越积越多,根本无法偿还,不少地方,弄得家破人亡,流离失所。饥寒交迫、苦无生路的群众正纷纷酝 ...

Jiahua Yu, 1980

天地人心: 中国打假治劣备忘录

尽管这些改革与创新如同剜肉疗疮,痛不可当,但可以强身健骨! ^德力西人已携手并进走过第一个 20 年。历史已验证了胡成中当初独 "德力西现象"与"新温州 具慧眼的战略选择。德力西的风雨历程,仿佛让人感到温州小了,德力西 向系列产品的发展。

陈传意, 2006

中国历代禁毀珍版小说集成 - 第 2 卷 - 第 1564 页

若虑迷信一破,道德坠落,必以保存为得计,此又何异欲止渴而饮鸩,欲疗疮而剜肉?竟是自害自的勾当。小弟愚见,原思双管齐下,一边将迷信关头重重戡破,一边大兴学堂,归重德育,使人格日益高贵。这就是万全无弊的上策,并非有摧毁而无补救。老哥,此可 ...

《中国历代禁毀珍版小说集成》编委会, 1998

成語典 - 第 28 页

II 則^無從 I 不過剜肉補^以欺天減星子縣税錢第一 1 ^「必從其^而醫 1 」亦作剜肉補^ 1 ^ 21 「鲜亡羊而補牢兮,又, ^剜肉醫^權濟目前之 I 」王闓運剜卻心頭 I 」故事成語考^「月 IX 新^ 3 月糴新^ 8 得^暇顔其後 18 ^ 81 ^「一一【剜肉醫瘡】,喩但救眼前之熟而 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989