Significato di "辚辚" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 辚辚 IN CINESE

辚	辚
lín	lín

CHE SIGNIFICA 辚辚 IN CINESE

definizione di 辚辚 nel dizionario cinese

辚 辚 1. Onomatopea. Suono dell'auto. 2. Onomatopea. Suono di tuono

辚辚 1.象声词。车行声。 2.象声词。雷鸣声。

TRADUZIONE DI 辚辚

Conosci la traduzione di 辚辚 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 辚辚 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «辚辚» in cinese.

• cinese: 辚辚
• Traduttore italiano - spagnolo: cascabeleo
• Traduttore italiano - inglese: Jingle
• Traduttore italiano - hindi: टनटनाहट
• Traduttore italiano - arabo: جلجل
• Traduttore italiano - russo: звон
• Traduttore italiano - portoghese: tinir
• Traduttore italiano - bengalese: প্রতিধ্বনিত
• Traduttore italiano - francese: tinter
• Traduttore italiano - malese: 辚 辚
• Traduttore italiano - tedesco: Jingle
• Traduttore italiano - giapponese: CMソング
• Traduttore italiano - coreano: 짤랑 짤랑 울리는 소리
• Traduttore italiano - giavanese: 辚 辚
• Traduttore italiano - vietnamita: tiếng leng keng
• Traduttore italiano - tamil: Resounds
• Traduttore italiano - marathi: Resounds
• Traduttore italiano - turco: yankımalardır
• Traduttore italiano - italiano: Jingle
• Traduttore italiano - polacco: brzęk
• Traduttore italiano - ucraino: дзвін
• Traduttore italiano - rumeno: zdrăngăni
• Traduttore italiano - greco: κουδούνισμα
• Traduttore italiano - afrikaans: Jingle
• Traduttore italiano - svedese: jingle
• Traduttore italiano - norvegese: Jingle

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «辚辚»

Scopri l'uso di 辚辚 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 辚辚 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰【出处】唐∙杜甫《兵车行》【鉴赏】行:在诗歌里就是代表“歌”。兵车行;就是兵车歌。兵车行的体裁是由杜甫首创的。语译这三句诗是:兵车行走的时候,发出辚辚的声音;拉车的战马,不停地萧萧嘶鸣;随车出征的士兵们,都把弓箭佩 ...

盛庆斌, 2013

闻一多全集 - 第 7 卷 - 第 806 页

《梁州陪赵行军龙冈寺北庭泛舟宴王侍御》(案庭疑字误。)《梁园歌送河南王说判官》類墙隐辚(案:《文选,东京赋》: "隐隐辚辚。"薛注: "辚辚,车声也, "此非其义,《文选,西征賦》: "栽岐坨以隐嶙"。注: "隐嵊.绝起貌。" : )势仍存.池中几度雁新来.洲上千年鹤应在。

闻一多, ‎孙党伯, ‎袁謇正, 1994

泉州明清戏曲与方言: 《泉州传統戏曲丛书》 编校札记 - 第 293 页

《泉州传統戏曲丛书》 编校札记 郑国权, 泉州地方戏曲硏究社. 那么, "吝"的本字是什么呢?辚,是它的本字。说到辚,很容易想到杜甫的《兵车行〉: "车辚辚,马萧萧... ... , '。辚辚,似乎是象声词。后查《汉语大字典〉:辚:车轮。郑玄注:轴,状如转辚。这说明,辚,指的 ...

郑国权, ‎泉州地方戏曲硏究社, 2001

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 163 页

【车辚辚,马萧萧】〈名〉辚(化)辚,车辆走动声。萧萧,马鸣声。车行辚辚作响,马嘶萧萧作声。语出唐,杜甫《兵车行》: "车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰。"用以形容车行马嘶的雄壮场面。 0 譬如说"灞桥折柳"依依惜别的盛唐诗人,或是"车辚辚,马萧萧"的出征军士们, ...

白维国, 2001

陈望道学术著作五种 - 第 247 页

如前举杜甫的《兵车行》中,开端的"辚辚" "萧萧"便是。那不用抽象的概念的表出,说它车行马澌,却用具体的体验的写法说它"车辚辚" , "马萧萧" ,便是这类手法的应用。此外, (丙)一境界的语辞,如一切的杂文,寻常的闲谈等,却又用不用都无妨。这两# 1 类手法, ...

陈望道, 2005

韋莊集校注 - 第 451 页

韋莊, 李誼. 白《李太白诗》卷二四《感兴》: "香尘动罗抹,渌水不沾衣。, , ^ ,《2 〕六街:参见韦庄《浣花集》补遗《秋霁晚景》注'〔 2 〕。辚辚:众车之声。《楚辞,九歌,大司命》: "乘龙兮辚辚。, ,注: "辚辚,车声。, ,杜甫《兵车行》: "车辚辚,马萧萧。, ,〔3 〕如花人:指如花之 ...

韋莊, ‎李誼, 1986

大秦帝国 - 第 1 卷，第 2 部分 - 第 452 页

一抖马缰,车队辚辚启动。官道边的齐威王君臣却已经下车,在道边肃然拱手迎候。见孟子的青铜轺车辚辚驶来,齐威王当道拱手高声道: "齐王田因齐,恭迎夫子莅临。' ,万章机警细致,早已经将车速减缓,此时正好将轺车停稳。孟子霍然从轺车伞盖下站起,深深 ...

孙皓晖, 2001

历代边塞诗赏析 - 第 171 页

兵牟行〔1〕杜甫车辚辚〔 2 〕,马萧萧〔 3 〕,行人弓箭各在腰"〕。爷娘妻子走相送〔 5 〕,尘埃不见咸阳桥〔 6 〕。牵衣顿足拦道哭〔 7 〕,哭声直上干云霄〔 8 〕。道傍过者问行人〔 9 〕,行人但云点行频〔 1 。〕。或从十五北防河〔 11 〕,便至四十西营田化〕。去时里正与裹 ...

孔凡信, 1987

两汉三家《诗》研究 - 第 90 页

考》: "师古所引《车辚》及《四载》、《小戎》诸诗,皆袭旧注《齐诗》之说,故字多与毛不同。《毛诗》'车鄰' ,《释文》: ... 2 陈氏《诗经四家异文考》又增引《白帖》十一引《诗》作"辚辚"的例证,但仍说:《毛诗》'鄰'字盖'辚'之假借,三家今文皆作'辚'字。" 3 只因为"辚"为本字, ...

赵茂林, 2006

新世纪的中国考古学: 王仲殊先生八十华诞纪念论文集 - 第 1047 页

三、辚及附件辚即车辕,因其舆下的一段平直,出舆后逐渐上扬弯曲,形似舟船之底,故得此名。商周时代的马车均为独辚。辚与轴、轸交接处有的刻槽,使车更加牢固。辚的前端装有玩,和前轸木交接处装有钒,后端装有踵,有的在杬下装有辚颈饰(图七, 2 〉。

中国社会科学院. 考古研究所, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «辚辚»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 辚辚 nel contesto delle seguenti notizie.

汉代中山国王陵考古揭秘展在大连现代博物馆开幕

第四单元《辚辚车马》，展示了汉王陵出土的兵器、车器、马具。兵器包括贵重的玉剑具、汉代长兵器、短兵器、远射兵器弩等。车马随葬是中山王陵葬制葬俗的重要内容， ... «搜狐, set 15»

“战火”朱日和：推动我军前行步伐的“心脏”

从此，这里车辚辚、马萧萧，枪炮声不曾停息。 6月1日，“跨越-2015 朱日和”系列实兵对抗演习的首场战斗在这里准时打响，红蓝双方你来我往、见招拆招，刚考了“车轮 ... «环球网, giu 15»

胡同填字

杜甫创作的一首诗，第一句为“车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰”。 纵向：一、南宋名臣、文学家、诗人，晚号石湖居士；二、成语，比喻大家攻击的对象；三、中国知名 ... «京华网, mag 15»

组图：北空防空团赴千里外打靶仍在用红旗2

中国空军网（翟纪东、郭岗）西北大漠深处，兵车辚辚，烟沙蔽日。4月中旬，北空导弹某团千人百车机动两千余公里，刚下火车平板就向目标地域机动设伏。勘设阵地、 ... «腾讯网, apr 15»

解放军红旗-2导弹打靶击中靶机画面曝光

西北大漠深处，兵车辚辚，烟沙蔽日。4月中旬，北空导弹某团千人百车机动两千余公里，刚下火车平板就向目标地域机动设伏。 勘设阵地、展开设备、调试兵器，几个 ... «中国新闻网, apr 15»

女大学生为备战考研图书馆安家坚持占座10个月

大考在即，图书馆迎来了一年一度的搬家潮，“车辚辚、马萧萧、行人弓箭各在腰”，用杜甫的《兵车行》来形容这场面毫不夸张，不少的学生抱着一摞摞考研书籍和资料， ... «金羊网, dic 14»

爆笑：容易背串了的古诗词

4.先帝创业未半而中道崩促，越明年，政通人和，百废俱兴。 5.后宫佳丽三千人，铁杵磨成绣花针。 6.垂死病中惊坐起，笑问客从何处来。 7.车辚辚，马萧萧，二月春风似 ... «21CN, nov 14»

解放军演习“红军”三连败输给同一支“蓝军”

车辚辚，马萧萧。此前3支合成旅从各自驻地出发时，官兵们心里装着同一个问号：即将开始的这一仗，究竟能不能打赢？ 他们有理由怀疑。陌生战场、陌生环境、陌生 ... «人民网, lug 14»

汉唐宫廷乐舞亮相杰拉什艺术节（组图）

《彩绘兵马俑》兵车辚辚，骏马萧萧，战鼓咚咚，旌旗飘飘，让人们感受到大秦帝国的豪情。整场演出气氛热烈，数百名观众陶醉在中国悠久的文化中。 由约旦文化部主办 ... «新华网, giu 14»

万达盛会引"土豪诗"微博走红网友造句奇思妙想

而且不止诗歌，宋词也都造出来了：“车辚辚，马萧萧，××建园正高潮；叫明星，成土豪，××协会才最高？”网友们才思泉涌，有人感慨，如今不会作诗已经不能在微博圈混 ... «人民网, set 13»