Significato di "满面羞愧" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 满面羞愧 IN CINESE

满	面	羞	愧
mǎn	miàn	xiū	kuì

CHE SIGNIFICA 满面羞愧 IN CINESE

definizione di 满面羞愧 nel dizionario cinese

Vergogna vergogna vergogna: vergogna e vergogna. Espressione del viso di vergogna e vergogna espressione. Descritto come colpevole e vergognoso di aver sbagliato.

满面羞愧 羞愧：感到羞耻和惭愧。满脸都表现出羞耻和惭愧的表情。形容因做错事而内疚和惭愧。

TRADUZIONE DI 满面羞愧

Conosci la traduzione di 满面羞愧 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 满面羞愧 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «满面羞愧» in cinese.

• cinese: 满面羞愧
• Traduttore italiano - spagnolo: sonaba avergonzado
• Traduttore italiano - inglese: Sounded ashamed
• Traduttore italiano - hindi: शर्म आती लग रहा था
• Traduttore italiano - arabo: بدا الخجل
• Traduttore italiano - russo: Звучало стыдно
• Traduttore italiano - portoghese: soava envergonhado
• Traduttore italiano - bengalese: লজ্জিত ধুত
• Traduttore italiano - francese: Pressenti honte
• Traduttore italiano - malese: kedengaran malu
• Traduttore italiano - tedesco: klang beschämt
• Traduttore italiano - giapponese: 恥ずかしく思えました
• Traduttore italiano - coreano: 부끄러워 소리
• Traduttore italiano - giavanese: nyuworo isin
• Traduttore italiano - vietnamita: nghe có vẻ xấu hổ
• Traduttore italiano - tamil: வெட்கப்பட ஒலித்தது
• Traduttore italiano - marathi: लाज त्याचा कर्णा वाजविला
• Traduttore italiano - turco: mahçup geliyordu
• Traduttore italiano - italiano: sembrava vergogna
• Traduttore italiano - polacco: brzmiało wstydzić
• Traduttore italiano - ucraino: звучало соромно
• Traduttore italiano - rumeno: părea rușine
• Traduttore italiano - greco: ακουγόταν ντροπή
• Traduttore italiano - afrikaans: geklink skaam
• Traduttore italiano - svedese: lät skämmas
• Traduttore italiano - norvegese: hørtes skamme

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «满面羞愧»

Scopri l'uso di 满面羞愧 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 满面羞愧 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

象棋的故事 - 第 194 页

她满腔怒火,两眼闪着凶光,直着腰板站了一会儿,然后又懒洋洋地垂下眼皮,全身无力地松弛下来了。一分钟后,她好像就变得又衰老又疲倦了。她的目光向我投来,充溢着茫然若失的神情。她像是一个喝醉的人醒了酒似的,满面羞愧、郁郁不乐地站在我的 ...

茨威格, 2000

戚继光:

姓安的满面羞愧,将银子收了回去,并连连打躬说:“大人,是我错了,从今再也不这样了!” “告诉你,要感谢我,只有廉洁奉公,干好差使。这才是真正的感谢!”戚景通说。“是,是!”安荣一面说,一面满脸羞愧地走了。戚景通不仅为官清廉,个人生活也十分俭朴,而且孝敬 ...

林 风 编著, 2014

The First Fairy

海、满、温三家族家的修士各个臊地难堪,沈玉萱转身便要离开,便见海容世满面羞愧地上前向着沈玉萱鞠躬道谢 道:“沈姐姐,对不起!我没有尽到自己应尽的责任,我不配做圣子,感谢你的教诲!”海容世这次的大方倒让沈玉萱对他的印象好了几分,知道海容世 ...

Jinxiu Kuican, 2013

说岳全传: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 78 页

余化龙出来迎战,双方互相要求对方归降,岳飞一番话更是说得余化龙羞惭满面,无言以对。 ... 岳飞跳下马双手扶起余化龙,余化龙满面羞愧,跪下归 镖战败,汤怀、张显、王贵、牛皋一起追打余化龙,余化龙寡不敌众,回到山上假装敌不过宋兵,请罗辉和万汝威 ...

钱彩, ‎华夏, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

爱的礼物:

全明朗声说道,佛祖讲究的是普度众生,我们是在救人,难道救人也有错?如果我们见死不救,那才是犯了我们出家人的大忌!全明一席话把大家说得哑口无言满面羞愧。镇妇幼医院的十多个产妇被顺利安置到了静云寺。半夜,有个产妇要临盆。由于震后停电, ...

侯发山, 2015

唐·吉诃德:

唐∙吉诃德见到以后顿时哑口无言、呆若木鸡,脑袋垂在胸前,满面羞愧;桑丘呢,则满脸讥笑,继而又放声大笑。唐∙吉诃德不禁恼怒起来,用枪柄拍打了桑丘两下,桑丘讨了个没趣。唐∙吉诃德说:“我承认刚才的事可笑,但是不该当做笑柄,不能指望每个人都料事如 ...

塞万提斯, 2015

女人这样最聪明：改变女人一生的八堂课

这位助手不以为意,满含愧疚地说:“我一定加倍努力,既便找到天涯海角,找遍五湖四海,也要把那位最优秀的挖掘出来”此时,苏格拉底不再言语,只是苦笑,而眼看他就要告别人世了,最优秀的人选还是没有找到。他的助手泪流满面,羞愧地说:“我真对不起您, ...

李洁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

幽默做人 智慧做事

那位傲慢无礼的贵族小姐则满面羞愧,无地自容。【感悟小语】被一位年轻漂亮的小姐在众人面前无礼地拒绝,是一件十分难堪的事情。但普希金巧妙地装糊涂,故意错误理解贵族小姐的意思,有力地回击了傲慢无礼的贵族小姐。生活中并不缺少美,而是缺少 ...

金跃军, ‎陈艳丽, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

血战沙漠核鼠:

... 买下了这个音乐盒,而且还安上了几节新电池,如果不出问题的话,循环放一次能听上十来天呢......”看到吴大才难得有这样一片孝心,而自己又是如此地作孽、残忍,周九满面羞愧地低下了头。“草上飞”败走柳溪清光绪年间的一天,柳溪镇来了一个杂耍班子。

杨永汉, 2015

让我在繁华尽头爱你:

我坐在沙发上发愣,心里想着老总的事,想象着他如何顶着那头花白的头发去地坛医院做HIV检查,如何满面羞愧、支支吾吾地向医生说明自己的情况,然后红着脸接过医生开的化验单朝化验室走,边走还紧张地朝四周看,有没有熟人要躲避......我拿起茶几上 ...

薛燕平, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «满面羞愧»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 满面羞愧 nel contesto delle seguenti notizie.

力戒“抱瓮灌园”思维

子贡满面羞愧，低下头去不能作答。 客观地讲，子贡的建议无疑是对的，但种菜老人却以机变和机巧最终拒绝并加以责斥了子贡。老人之所以拒绝事半功倍的良方，究其 ... «汉丰网, ago 15»

安徽一男子捡到苹果手机不还让女失主陪唱歌

民警对其不当行为进行了批评教育，该男子满面羞愧，赶紧认错，将手机还给了杨敏。警方透露，该男子系铜陵人，30多岁，有正当工作，平时喜欢出入娱乐场所。 «腾讯网, ago 15»

乔伊斯的密林:藏污纳垢，生机勃勃

是啊，也许我们最终不过成了这个坏女人始乱终弃的蔫货，满面羞愧地逃离，但这不妨碍我们回到村子里向嫩货们炫耀一番，成了嫩货们口中的传奇人物。 然而那张床 ... «文汇报, apr 15»

李鉴恩：回民抗日英雄，一句话改变战局

那个鬼子军官果然端了一碗面,缩到一个墙角,满面羞愧地蹲着吃完了一顿饭。 李鉴恩在抗战期间经历了许多险境,可谓充满传奇色彩。有次在街头见两个老百姓因用假 ... «环球网, mar 15»

枣庄街的回民抗日英雄李鉴恩

那个鬼子军官果然端了一碗面,缩到一个墙角,满面羞愧地蹲着吃完了一顿饭。 李鉴恩在抗战期间经历了许多险境,可谓充满传奇色彩。有次在街头见两个老百姓因用假 ... «新华网山东频道, mar 15»

《肉身供养》

多少年以后,希腊的诸神在海里、在地底下,重新被挖掘出来,使经历一千年教条束缚的人们满面羞愧。残断了双臂的维纳斯,站立在博物馆中,要再一次用“美”救赎人的身体 ... «北青网, nov 14»

浮生行吟：善意回力镖

大师听完十分汗颜，顿时满面羞愧、无地自容。从此，他放弃再看任何风水，全心专注于自身的修行。因为，他终于明白，比风水更大的是一个人的善心，而比法力更大的 ... «大纪元, giu 14»

智慧的教子方法让孩子懂得心灵美改变容貌

有对父母生了一个小鼻子、小眼睛、嘴巴凸出的孩子，父母在言谈中常常拿孩子的长相开玩笑，父母一说笑，孩子便觉得无地自容、满面羞愧。到了小学的时候，老师 ... «西安新闻网, set 12»

网友总结过年回家亲戚各种“毒舌”问题

直到说得你满面羞愧。 而如果你还没有对象，就更“惨”了！亲戚马上苦口婆心：“快点找对象吧，不然谁都不放心，父母不放心，周围的人不放心，大家都不放心……”最后 ... «网易, gen 12»

与Jimmy Choo创始人共进午餐

所以我在Pool Room包间里喝着圣培露矿泉水(Pellegrino)坐了足足有5分钟后，才有一位满面羞愧的服务员找到我，把我带到Grill Room包间，一路上还不停地向我 ... «FT中文网, feb 11»