Significato di "闷恹恹" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 闷恹恹 IN CINESE

闷	恹	恹
mèn	yān	yān

CHE SIGNIFICA 闷恹恹 IN CINESE

definizione di 闷恹恹 nel dizionario cinese

Noioso 恹 恹 sguardo infelice.

闷恹恹 闷闷不乐貌。

TRADUZIONE DI 闷恹恹

Conosci la traduzione di 闷恹恹 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 闷恹恹 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «闷恹恹» in cinese.

• cinese: 闷恹恹
• Traduttore italiano - spagnolo: Náuseas enfermiza
• Traduttore italiano - inglese: Nausea sickly
• Traduttore italiano - hindi: बीमार मतली
• Traduttore italiano - arabo: الغثيان غث
• Traduttore italiano - russo: Тошнота болезненный
• Traduttore italiano - portoghese: náuseas doentio
• Traduttore italiano - bengalese: বিবমিষা অসুস্থ
• Traduttore italiano - francese: nausées maladive
• Traduttore italiano - malese: Mual membosankan
• Traduttore italiano - tedesco: Übelkeit kränklich
• Traduttore italiano - giapponese: 病弱な吐き気
• Traduttore italiano - coreano: 병약 한 메스꺼움
• Traduttore italiano - giavanese: mual sickly
• Traduttore italiano - vietnamita: Buồn nôn ốm yếu
• Traduttore italiano - tamil: நோய்வாய்ப்பட்ட குமட்டல்
• Traduttore italiano - marathi: मळमळणे निस्तेज
• Traduttore italiano - turco: hastalıklı bulantı
• Traduttore italiano - italiano: nausea malaticcio
• Traduttore italiano - polacco: nudności chorowity
• Traduttore italiano - ucraino: нудота хворобливий
• Traduttore italiano - rumeno: greață bolnăvicios
• Traduttore italiano - greco: ναυτία ασθενικά
• Traduttore italiano - afrikaans: naarheid sieklike
• Traduttore italiano - svedese: illamående sjuklig
• Traduttore italiano - norvegese: kvalme sykelig

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «闷恹恹»

Scopri l'uso di 闷恹恹 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 闷恹恹 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 192 页

(拜月亭〉三[笑和尚] : "闲遥遥身枝节,闷恹恹怎握他如年夜。" (东墙记〉二[呆骨朵] : "我这里闷厌厌锁不住疏狂性,怎禁的独自伤情。"程景初[醉太平] : "闷淹淹散心出户闲凝伫,昏惨惨晚烟妆点雪模糊,淅零零洒梨花暮雨。"【闷淹淹】^!^&!见"闷恹恹"。【闷厌厌】^ ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

清稗類鈔: - 第 1 卷

復問北闈題,判云:「悶懨懨獨坐無聊,唱徹相思調。只為如玉人【言念君子,溫其如玉也。】兒行遠道,強登高,停杯不飲,盼望佳音到。」復問浙江題,判云:「韻取十一真,啼出富春鳥。」後知江南題「子謂子夏」一節,【春秋之際。】「言前定」八句,「有為者辟若掘井」一節。

朔雪寒, 2015

宋金元明清曲辞通释 - 第 728 页

闷弓儿(―〉元,郑光祖《情女离魂》四[側砖儿] : "不甫能盼得音书至,俐揣与我个 3 ^ ;^."元,无名氏《抱妆 1 》三[收江南] : "毛的不是个难开难解 1 ^ ^ ... 闷恹恹,心情烦闷不乐垸。《宣和遗事》前集: "烦恼之人穿红,闷恹恹往南行。"《再生缘》第六九回: "闷恹恹,千思 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

宋元语言词典 - 第 463 页

借喻难以舒展的情怀或抱负。乔吉《柳营曲,有感》曲: "薄命妾,重离别,长吁一声肠断也,〜难拽,愁窖儿新掘, "汤式《一枝花,言志》套: "题桥谩逞,击楫徒劳,直钩儿怎钓鲸整。闷打颏闷厌厌闷^沉闷昏昏见"闷答孩" ,见"闷恹恹" ,见"闷昏昏" ,形容心情郁闷,《东墙 ...

龙潛庵, 1985

再生緣:

呆默默,悶懨懨,烏帽斜欹繡枕邊。梁氏夫人相取笑,倒像是,身懷六甲愛酸甜。於時假病成真病,哄動了,文武公卿合殿臣。話說酈丞相上書稱疾,滿朝中無不知他是一位當道能臣,哪一個不來趨迎問候?一聞告假在梁門,大小朝官盡吃驚。宗室君王俱亂亂,國公侯 ...

陳端生, ‎朔雪寒, 2014

古代说唱辨体析篇 - 第 367 页

闷闷恹恹也就懒念书词 3 ,光阴似箭好快天时,又到二年清明寒食 4 ,家家户户烧钱化纸。有人邀他逛青来到城西 5 ,见一家坟茔树木严密。有一个佳人那里站立,细瞧看原是阿宝贾宅花枝。【西派】抬头看,打量阿宝多美貌,真果儿 6 ,风流样相貌出奇。举止状貌 ...

刘光民, 1996

情经: 明清艳情词曲全编 - 第 1474 页

闷恹恹晚风透( :平岔)闷恹恹。晚风透体寒。薄情的人儿去不还。这苦向谁言。(王大娘)他那里耍笑顽。拋的我嗳病儿恹恹。我那狠心的人啊。奴家好似孤单雁。罗帏里贪枕单。铺下床懒去安眠。我那狠心的人啊。独对银灯频嗟叹。〈岔尾)奴家受尽了千般样的 ...

冯梦龙, ‎华广生, ‎花子金, 1995

東度記:

至此處不見天日,這時節有甚心腸?那鼠怪不知官長法門禁地,進到裡邊東張西拽,還要想偷那牢食。只有狐妖,他是僧道門中皈依了一番來,雖然狐性未盡更改,卻也見廣識多,乃向鼠怪說道:「你來為何?且看你舊主兒在哪裡。」鼠怪睜眼一看,只見商禮悶懨懨坐 ...

方汝浩, 2014

中国历代民歌鉴赏辞典 - 第 499 页

茶思饭想恹恹闷。"恹恹( ^ 0 ^ 0 烟烟) ,形容患病而精神疲乏的样子。此谓我对你是真心相爱,一心只想着你,以致"想得奴恹恹闷,害得奴骨瘦伶仃,露丹妙药难调性。"俗话说,心病还须心药医。她得的是相思病,露丹妙药自然"难调性"了。这种"茶思饭想恹恹 ...

周中明, ‎吴小林, ‎陈肖人, 1993

金瓶梅詞典 - 第 184 页

闷昏昏闷沉沉,精神不振作猊,《西厢记》第二本笾一折曲, "这些时坐又不安,睡又不稳,我欲待登临又不快,闲行又闷。毎口价惜思睡昏昏。 ... 1X9 心情烦恼,闷闷不乐^宣和遗亊& "喜者穿皂之人,笑吟吟&北而去;烦恼之人穿红,闷恹恹往南行。"〔例〕第五十二回, ...

王利器, 1988

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «闷恹恹»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 闷恹恹 nel contesto delle seguenti notizie.

绵阳三元，油菜花开灰灰黄

花香醉人，大家也走得闷恹恹的。本想去找一家菜花地里吃火锅，看看部分游伴畏难的样子，就在路边找了个农家乐吃中餐，味道只能说一般了，两桌要800，最后给少 ... «搜狐, mar 15»

宋小川：“灵鹿”在人间

用手拨开红罗帐，吓得我三魂七魄扬，闷恹恹来至在江亭上——好一派壮阔长江也！长江壮阔胜钱塘。”这段《白蛇传》中许仙的唱段经宋小川演绎，真是声声悦耳，韵味 ... «新浪网, ago 09»

宋小川：“灵鹿”在人间(图)

用手拨开红罗帐，吓得我三魂七魄扬，闷恹恹来至在江亭上——好一派壮阔长江也！长江壮阔胜钱塘。”这段《白蛇传》中许仙的唱段经宋小川演绎，真是声声悦耳，韵味 ... «搜狐, ago 09»