Significato di "明里抱拳" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 明里抱拳 IN CINESE

明	里	抱	拳
míng	lǐ	bào	quán

CHE SIGNIFICA 明里抱拳 IN CINESE

definizione di 明里抱拳 nel dizionario cinese

Mingli Bao Quan Baoquan: un'antica etichetta. Metafora per complimentarmi faccia a faccia dietro il male.

明里抱拳 抱拳：古代的一种礼节。比喻当面恭维，背后使坏。

TRADUZIONE DI 明里抱拳

Conosci la traduzione di 明里抱拳 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 明里抱拳 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «明里抱拳» in cinese.

• cinese: 明里抱拳
• Traduttore italiano - spagnolo: Ming Carril Baoquan
• Traduttore italiano - inglese: Ming Lane Baoquan
• Traduttore italiano - hindi: मिंग लेन Baoquan
• Traduttore italiano - arabo: مينغ لين باوقوان
• Traduttore italiano - russo: Мин Лейн Baoquan
• Traduttore italiano - portoghese: Ming pista Baoquan
• Traduttore italiano - bengalese: মিং লি Baoquan
• Traduttore italiano - francese: Ming Lane Baoquan
• Traduttore italiano - malese: Ming Li Baoquan
• Traduttore italiano - tedesco: Ming Lane Baoquan
• Traduttore italiano - giapponese: 明レーンBaoquan
• Traduttore italiano - coreano: 명나라 레인 Baoquan
• Traduttore italiano - giavanese: Ming Li Baoquan
• Traduttore italiano - vietnamita: Ming ngõ Baoquan
• Traduttore italiano - tamil: மிங் லி Baoquan
• Traduttore italiano - marathi: मिंग ली Baoquan
• Traduttore italiano - turco: Ming Li Baoquan
• Traduttore italiano - italiano: Ming corsia Baoquan
• Traduttore italiano - polacco: Ming Lane Baoquan
• Traduttore italiano - ucraino: Мін Лейн Baoquan
• Traduttore italiano - rumeno: Ming Lane Baoquan
• Traduttore italiano - greco: Μινγκ Lane Baoquan
• Traduttore italiano - afrikaans: Ming Lane Baoquan
• Traduttore italiano - svedese: Ming Lane Baoquan
• Traduttore italiano - norvegese: Ming Lane Baoquan

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «明里抱拳»

Scopri l'uso di 明里抱拳 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 明里抱拳 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 901 页

用以比喻历史可作为今日之借鉴。 0 明镜所以照形,古事所以知今。主席让大家读郭沫若同志写的《甲申三百年祭》一文,自有主席的考虑。同志们回去好好读读。【明里抱拳,暗中踢脚】〈俗〉抱拳,旧时一种礼节,两手合握成拳,举到胸前,表示恭敬、礼貌。比喻当 ...

白维国, 2001

中国惯用语大全 - 第 289 页

... 暗保刘秀明扶王莽,暗保刘秀明打鼓,响敏钟明打鼓, ^璧钟明敏鼓, ^攆钟明打明明夺西川,暗夺荆州名取西川,暗夺荊州明坟暗宅子明里抱拳,暗中踢脚明里不见,暗里一大片明里不染红尘,暗地男盗女娼明里不要偷着要明里不拿暗里偷明里抢,暗里坑明里去 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 374 页

8 ,但又明里抱拳,暗中踢脚, (刘云鹏《柳河屯烽火》〉【 0 里叫哥哥,背后摸家伙】〈俗〉指,当面亲热,背后下毒手,〔例〕人家李闻王怎会跟咱们许多杆子一样,上眼皮只看见下眼皮,也没有雄心大志,不是你想吃我,便是我想吞你,口里叫^哥,背后摸家伙。( II 雪垠《 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

人体词与人的秘密 - 第 225 页

打人一拳,防人一脚" ,比喻打击别人后要防备报复。《三侠五义》第一百三回: "那人忙中有错,忘了打人一拳,防人一脚。只听'拍' ,面上早已着了石子, '哎哟'了一声,顾不得救他的伙计,负痛逃命去了。" "明里抱拳,暗中踢脚" ,抱拳,旧时表示对人友好的一种礼节。

古敬恆, 2000

中国谚语集成: 广东卷 - 第 230 页

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎中国民间文学集成广东卷编辑委员会, 1997

中国俗语 - 第 242 页

徐建华, 刁玉明. 明中妆梳暗撩人意女子梳妆打扮实际是为了吸引男子。选自《初刻拍案惊奇》。明月不常圆,好花容易落喻好景不长。^明有王法,暗有神灵意做坏事,逃脱不了惩治。明有祸福相随,暗有鬼神相报旧谓人的祸福取决于鬼神。明里抱拳,暗中踢脚 ...

徐建华, ‎刁玉明, 1992

论说文章修辞 - 第 119 页

... 拿了人家的手短紧箍咒只许州官放火,不许百姓点灯~翻手为云,及手为雨此地元怔百两怕人涸出西施雁眦毛低头不见抬头见抬轿子,吹喇叭潮葫芦起了瓢明里抱拳,暗里踢脚棋逢对手,将遇良才煮热的鸭子飞了尚方宝剑捆绑成不了烘西洋景树倒糊猕散桃 ...

熊中民, 2002

爱在官场:

见我点头,他脸上笑意更浓,拱手抱拳道:“久仰大名,今日得见,果真器宇轩昂,神采非凡!”不敢当不敢当!想当初我的国学馆先生还骂我贼眉鼠目,难登 ... 我还没过足官瘾,岂有自毁前程之理?不过明里为官,背里经商似乎是个不错的选择。只因初次相识不便多言 ...

光州王小毛, 2014

惩罚十五天: 我在拘留所的日子 - 第 14 页

这时我双手一抱拳说:老人家,你就是我的髙师了,我这里先谢谢了。我是真心地佩服他,所以才有如此的举动的。正当我们的谈话还要接 ... 大伙儿暗地里都叫他田兄,但明里是不敢这么叫的。今晚上他值班。田兄有一双很亮的不太大的双眼,看人时往往是先 ...

平安夜, 2005

1966 前夜 - 第 422 页

郭亦铭作出一副江湖样子,抱拳拱手,然后两人哈哈大笑。"你可是又黑又瘦了! "吕汝泉作出一副关心的样子打量 ... 过去地主老财都不敢明里反对,顶多是少捐钱,不敢从中破坏,更不敢利用权势让它停下来。解放后,贫下中农当家作主了,俺们才顺当地走起来, ...

甘鉄生, ‎甘铁生, 2000