Significato di "名声在外" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 名声在外 IN CINESE

名	声	在	外
míng	shēng	zài	wài

CHE SIGNIFICA 名声在外 IN CINESE

definizione di 名声在外 nel dizionario cinese

Fama reputazione fuori: reputazione, reputazione. Si riferisce alla famosa, reputazione diffusa, nota a tutti.

名声在外 名声：名誉，声望。指人出名后，名声在外流传，为众人所知。

TRADUZIONE DI 名声在外

Conosci la traduzione di 名声在外 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 名声在外 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «名声在外» in cinese.

• cinese: 名声在外
• Traduttore italiano - spagnolo: gloria
• Traduttore italiano - inglese: Fame
• Traduttore italiano - hindi: प्रसिद्धि
• Traduttore italiano - arabo: الشهرة
• Traduttore italiano - russo: слава
• Traduttore italiano - portoghese: fama
• Traduttore italiano - bengalese: খ্যাতি
• Traduttore italiano - francese: Fame
• Traduttore italiano - malese: reputasi
• Traduttore italiano - tedesco: Berühmtheit
• Traduttore italiano - giapponese: フェイム
• Traduttore italiano - coreano: 명성
• Traduttore italiano - giavanese: Reputation
• Traduttore italiano - vietnamita: danh tiếng
• Traduttore italiano - tamil: நன்மதிப்பு
• Traduttore italiano - marathi: प्रतिष्ठा
• Traduttore italiano - turco: itibar
• Traduttore italiano - italiano: fama
• Traduttore italiano - polacco: sława
• Traduttore italiano - ucraino: слава
• Traduttore italiano - rumeno: faimă
• Traduttore italiano - greco: φήμη
• Traduttore italiano - afrikaans: Fame
• Traduttore italiano - svedese: fame
• Traduttore italiano - norvegese: Fame

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «名声在外»

Scopri l'uso di 名声在外 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 名声在外 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 474 页

I 叭一名声在外】〈歌〉义同"隔着窗户细吹喇叭一鳴声在外"。〔例〕柳大箧是祖传的編筐匠,父一辈子一荤,是窗户 86 吹喇叭,名声在外的老实人, (杨大群《西辽河传》〉【隔着门缝吹钢叭一名声在外】〈歌〉义同"隔着窗户纸吹嘲叭一鸣声在外" ,〔例〕霍正红想, ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

菜根谭大全集（超值金版）:

译文钟和鼓的体型是中间空,因为被撞击能发出声音而为自己招来经常被撞击的祸事;麋与鹿性情闲适安逸,因为被驯养而受到约束。由此可见名声是招惹祸事的根源,欲望是使人心志涣散的中介,学者不可以不全力清除欲望和名声啊。解读名声在外,有时并 ...

洪应明, 2014

中国歇后语大词典 - 第 104 页

(程贤章《小城之夜》三)窗户眼几里吹喇^鸣声在外 0 ^ 0 ^ 9 ^ 0V00 ^ II 0^111 1050—^1109 3^160^ 20; ^ 01 鸣:与"名"同音相谐。指人名声在外,广为人知。[例]经两年努力,甄金龙初露头角,刊物上发作品,报纸上登稿子,很快就"窗户眼儿里吹喇叭^名(鸣)声 ...

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

超级黄金眼（中）:

我儿子名声在外,大家都知道的。绝对不会做那样的事情。这次那些人完全是有预谋的。希望王书记您不要相信。”赵德林对着王雄说道。在说的时候,赵德林还不断的看着王雄的脸色。“这案子是靠事实和证据的。什么名声在外都是虚的。赵懂,我能说的就是 ...

永远天涯, 2015

在动荡世界，安静赚钱——熊市牛市都能用的理财宝典:

而一般名声在外的餐馆,价钱是不便宜的,我们当然可以选择到这样名声在外的饭店一品,但是,也绝对不要错过地地道道的小店铺,这些小店铺的味道丝毫不逊色,而且食物也是非常正宗的,可以说是物美价廉。(3)选招待所要避“洋”就“土”旅游当中的住宿肯定 ...

股上飞, 2015

歇后语词典 - 第 88 页

[例)临走前,陆远再三叮嘱, "现在东风号是脯着窗户纸吹喇叭名声在外啦。您千万跟公司多要点氧,有了氧,咱炉子的生产那可就是芝麻开花节节高啊,保险又得创几个新纪录。" (书) "引"又作, 0 "对着窗户吹喇叭》。· (例)谁不知道海燕大队是个对着窗户吹喇叭 ...

沈慧云, ‎高增德, 1984

原來戀愛 10 - 第 10 卷 - 第 141 页

圈中男星被爆偷食,女星紛紛回應,其中一名女星謂,女人的名聲真的很重要,不管是真愛還是什麼,外邊的人根本不會理,他們看到的 ... 閣下暗地裏怎麼玩怎麼做是閣下的事,然而名聲在外,傳了出去,被世人知道,卻是另一回事了。 的名聲。不是為了規管她們, ...

王貽興, 2014

10天打造超強的成功智慧: - 第 53 页

... 成功」的最快捷方式。名聲在外的人,會有更多拋頭露面的 ... 現代成名學」創始人博斯丁一手創辦的「名聲訓練法」,自上個世紀九○年代以來在歐美各國風行一時,許多國際舞臺上赫赫有名的大人物,都是援用這套方法而成名的。如美國政壇上聲望極高、 ...

杜澤宇, 2013

俗语词典 - 第 111 页

5^11 比喻不考虑条件,用老经验老办法处理新问题,行不通。〔例〕鬼!又想创造啦是不是?别把"窗户当门使" !我早想过了。你以为光把火索装进这管里,不沾水放进去就行了?不行! (柯岗《金桥》,十九, 329 ^ ^窗户眼吹( ! !叭,名声在外^ ^ 09 ^ ^ 0^1111 16 130 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

《狄更斯讲英国史》（第一卷）:

不过他的生活之光鲜,地产之丰厚,以及他的金银铠甲、马车、马匹、仆从,早已让他名声在外了。这些东西都已好到极点,无以复加,他也厌倦了这种名声(这也不是什么好名声),反倒希望自己能在其他方面同样赫赫扬名。他觉得,没有什么比倾尽自己的力量和 ...

查尔斯·狄更斯, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «名声在外»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 名声在外 nel contesto delle seguenti notizie.

美网趣闻:高奖金美食名声在外没有长盘的大满贯

2015美网公开赛已经如火如荼的展开，与往届相比，一切都像没有变化，却又有着轻微的不同。费德勒带着两对双胞胎来了，德约科维奇已经结婚一周年；小威换了新的 ... «天津网, set 15»

汉口“破布街”将拆迁因销售碎布名声在外(图)

在汉口江岸区三眼桥路，有一条没有名字的背街小巷，它的绰号破布街却名头响亮。在那里，每天聚集成百上千来自三镇的主妇们。 但是，这条街正面临拆迁。昨日，有 ... «荆楚网, mag 15»

孔卡遭“黑”引深思中超粗野早已名声在外

昨天一早，阿根廷外援孔卡拖着缝了十多针的右腿随上港队返回上海，上港俱乐部已决定就孔卡被踩成重伤一事向中国足协讨说法。从表面上看，对孔卡造成直接身体 ... «腾讯网, apr 15»

五指山水满乡茶名声在外客商扎堆来来买

五指山水满乡茶名声在外客商扎堆来来买. 来源： 海南日报 作者：易建阳 时间：2015-03-20 11:28:48. 优越的自然环境，精心的管理和政府的强力扶持，使五指山水满乡 ... «南海网, mar 15»

“怕媳妇”名声在外

因为白恩培“怕媳妇”的名声早已在外，而在青海由服务员出身的张慧清，到云南后迅速升为正厅级的云南电网公司党组书记。（详细内容参见《第一财经日报》2014年8 ... «一财网, gen 15»

中国游客名声在外泰媒：又是中国游客

... 【新唐人2014年12月22日讯】（新唐人记者韩梅综合报导）21日，泰国媒体以〝又是中国游客！〞为题曝光中国游客不文明行为，表达对中国游客不文明行为的不满。 «NTDTV, dic 14»

原标题：天津网球已名声在外吉林基层教练来“拜访”

原标题：天津网球已名声在外吉林基层教练来“拜访”. 本报讯(见习记者李天然)记者昨天在观看天津男网训练时，偶然发现场边一位“奇怪”的男士。他一边看着训练一边若 ... «人民网, nov 14»

巴洛特利加盟利物浦麻烦小子坏名声在外

欧洲转会市场接近关闭，一桩横跨英超、意甲的交易突然出现。多家英媒和意媒报道称，利物浦即将签下巴洛特利，AC米兰索要了2000万欧元的转会费，这意味着英超 ... «人民网, ago 14»

重庆市民跨300米护栏吃火锅

这不是奥运会跨栏赛场，这是名声在外的龙头寺火锅一条街。半个月前，一道长约300米的人行道护栏将整条街包围起来，于是，数百人跨栏吃火锅的场景天天在这里 ... «凤凰网, lug 14»

扬州杖头木偶名声在外香港小伙3次来扬拜师学艺

这个暑假，国家级非物质文化遗产扬州杖头木偶的省级传承人、国家一级演员颜育格外繁忙，香港徒弟来扬州学习近一周，而来自上海戏剧学院木偶表演专业的徒弟则 ... «扬州网, lug 14»