Significato di "磨蹭" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 磨蹭 IN CINESE

磨	蹭
mó	cèng

CHE SIGNIFICA 磨蹭 IN CINESE

definizione di 磨蹭 nel dizionario cinese

Strofinare ① lieve sfregamento: i piedi si sfregano a terra. ② resistenza all'azione: non strofinare, il film si apre presto. Entanglement: per partecipare alla competizione, strofinare con l'insegnante per un lungo periodo.

磨蹭 ①轻微地摩擦：脚在地上磨蹭着。 ②行动拖拉：别磨蹭了，电影快开场了。 ③纠缠：为了参加比赛，跟老师磨蹭了半天。

TRADUZIONE DI 磨蹭

Conosci la traduzione di 磨蹭 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 磨蹭 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «磨蹭» in cinese.

• cinese: 磨蹭
• Traduttore italiano - spagnolo: perder el tiempo
• Traduttore italiano - inglese: Dawdle
• Traduttore italiano - hindi: समय नष्ट करना
• Traduttore italiano - arabo: تلكأ
• Traduttore italiano - russo: прокопаться
• Traduttore italiano - portoghese: ociosidade
• Traduttore italiano - bengalese: আলস্যে কাটান
• Traduttore italiano - francese: flâner
• Traduttore italiano - malese: berlengah-lengah
• Traduttore italiano - tedesco: plempern
• Traduttore italiano - giapponese: ぐずぐずします
• Traduttore italiano - coreano: 빈둥 거리다
• Traduttore italiano - giavanese: dawdle
• Traduttore italiano - vietnamita: đi lêu lỏng
• Traduttore italiano - tamil: பயனில செய்து சோம்பித் திரி
• Traduttore italiano - marathi: दाऊल
• Traduttore italiano - turco: ağır davranmak
• Traduttore italiano - italiano: dawdle
• Traduttore italiano - polacco: mitrężyć
• Traduttore italiano - ucraino: прокопати
• Traduttore italiano - rumeno: lenevi
• Traduttore italiano - greco: χασομερώ
• Traduttore italiano - afrikaans: drentel
• Traduttore italiano - svedese: SÅSA
• Traduttore italiano - norvegese: somle

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «磨蹭»

Scopri l'uso di 磨蹭 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 磨蹭 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

教养的教养

磨蹭把碗放在地上又去割稻子,这时候,大家已经割完韬子,开始往家里运了 o 磨蹭割了一熹儿稻子,肚子饿得“咕咕”叫,只好再去吃点饭 o 睛嚏端起饭碗在嘴里拨饭粒 o 奇怪,吃到嘴里的饭粒怎么会痒痒磨蹭把饭粒咽下去,喉咙也皇痒痒的 o 磨蹭仔细一有咦!

尤岭岭, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

父母教给孩子的人生第一堂课（男孩篇）

但是这样的效果还是很不好,他依然磨磨蹭蹭的。我只能不断提醒他,他想出去玩会儿,我就说等作业写完就可以去玩。有时候我出去接个电话回来再看儿子,发现儿子又把作业放在了一边,不是抠手指就是在玩文具。我压在心里的火一下子就上来了,狠狠 ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

態度決定孩子

厂」 L′ˉ 做事拖拖拉拉或慢吞吞的情況'廣東話一般『 ˊ 一以「咪咪麼麼」來形容'簡單來說就是磨蹭。山`r}ˊ.事: |【一急. ' :I:d'朋友做事磨蹭、拖拖拉拉'父母即使用盡舀種舀一樣的方法'諸如提醒、好言相勸、獎勵、懲罰`威脅、蕓告、威逼利誘等等'甚至無所 ...

李雪熒、彭文, 2008

不凶不吼教出好孩子

让孩子为自己的磨蹭付出代价孩子只有在体会到磨蹭会给自己带来损失之后,他才能够自觉地快起来,因此,让孩子为自己的磨蹭付出代价,让孩子自己去品尝磨蹭的自然后果,不失为一个改掉孩子磨蹭毛病的好方法。小刚是个爱睡懒觉、做事磨蹭的孩子, ...

尤岭岭, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

影响和改变孩子一生的学前教育:

让孩子不磨蹭行为表现小敏很能磨蹭,从她开始自己刷牙开始,每天晚上在卫生间待的时间都要超过40分钟,而且这还是在妈妈无数次的进去催促的结果...小敏吃饭也要催,饭含在嘴里好像妈妈不催就不知道往下咽......吃完饭,稍微休息会儿,就得催着绑指甲 ...

钱诗金 钱丽, 2014

我家貓咪話很多: - 第 50 页

黃淑賢. 岩蹭'可以嗎?瞄~主人回家了'好開刪喔!我最喜歡在主人的腳遑繞來繞去'用我的臉磨磨他`用長尾巴勾勾他了'''' ~咦?怎麼走了?別跑陑!我還沒磨蹭夠呢!膜岈!你知不知道每灰你主人回到家'被你一磨蹭後'他的褲子上就沾滿了你的毛'光是清理掉他 ...

黃淑賢, 2010

学生紀律法制教育全書 - 第 5 卷 - 第 482 页

482 手就要磨蹭上好长时间,要他抓紧时间写作业,书本摊了一桌子就是不做作业,一会儿看看这,一会儿又看看那儿,玩会儿橡皮,玩会儿尺子,就这样时间一点点的给磨蹭过去了,孩子起床磨蹭更是常事。孩子的磨蹭与信息时代的要求已构成了很大的反差, ...

柳斌, ‎吴启华, 2000

教子有方--家長應懂的心理法則: - 第 262 页

第一,立即停止法。有些孩子做事磨蹭成習慣了,每天都要很晚才能完成作業,睡眠時間被佔用,導致第二天上課沒有精神,降低了學習效率。可以給孩子確定一個作業完成的最後時間,比如規定孩子九點鐘必須睡覺。到了晚上九點,即使作業還沒有完成,也立即 ...

王春永, 2013

好妈妈胜过好老师: 一个教育专家16年的教子手记 - 第 82 页

反复的批评就如同贴到墙上的“记过簿”,会把孩子的缺点固化下来,使孩子难以和那个缺点剥离开来。为了让我的这位好友更明白,我又给了她一些建议。假如你的孩子每天早晨上学时磨磨蹭蹭的,总得你催促着穿衣吃饭拿书包,得你拖着往外跑才能不迟到。

尹建莉, 2009

从今天起，不再当发怒的虎妈:

他的母亲是个急性子,看到孩子慢条斯理,开口就来了一句:“你真是一个磨蹭的孩子,就你这样什么也干不好!”母亲越是抱怨,孩子就越磨蹭,结果母子之间产生了隔阂。为此,这位母亲专门去向一位教育专家求教。教育专家告诉她:“你的孩子做事虽然慢一些, ...

寿长华　编著, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «磨蹭»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 磨蹭 nel contesto delle seguenti notizie.

孩子写作业磨蹭？这样治，一治一个准！

别磨蹭。”“不准看电视，好好学习。” 结果：孩子不高兴：“凭啥你就能看电视，我就不能看，真不公平。” 正确做法：大人也看书，不打扰孩子，营造浓厚的家庭学习气氛。 «搜狐, set 15»

范冰冰否认将嫁李晨:再磨蹭磨蹭,但会有好结果(图)

我才不敢抢了晓明哥的风采，晓明哥年纪已经很大了(37岁)，是该结婚，但我还年轻(34岁)，可以再磨蹭磨蹭，不过我们二个(她和李晨)一定会有好结果，请大家放心！ «中国新闻网, set 15»

孩子作业磨蹭，家长究竟咋办？

曾在微博上看到我的一个朋友，遭遇刚上一年级的女儿做作业磨蹭时的苦恼：“家里小朋友做作业真是个慢啊！选铅笔颜色纠结了n分钟，涂颜色像绣花一样绣了n分钟， ... «搜狐, set 15»

会害羞！陈冠希前女友黃榕半裸磨蹭男模

近來她暂将部分重心转移到歌唱事业，将推出新歌《Yellow》。黄榕更特別换穿爆乳露腰装亮相，现场还自曝在MV中有与男模“半裸”磨蹭的戏码，差点玩到露点！ «搜狐, set 15»

孩子磨蹭？！都是家长造成的！

也许，我们最开始定义的磨蹭，并不是真的磨蹭。 就拿洗头来说，妈妈觉得这只是自我清洁的一个步骤而已，孩子却觉得又新鲜又好玩，她骄傲地变成了一个会洗头发的 ... «搜狐, ago 15»

孩子起床磨蹭，吃饭磨蹭！怎么办？

我的小孙女今年上幼儿园大班了，挺聪明、可爱的，但我发现她做事情有些磨磨蹭蹭的，对她喜欢做的事情还可以，不喜欢做的事就磨蹭。 比如早晨我叫她起床：“彤彤 ... «搜狐, ago 15»

豹子也無奈！不怕死的佳餚送上嘴邊磨蹭又討好

豹子也無奈！不怕死的佳餚送上嘴邊磨蹭又討好 ... 令人驚訝的是，不管羚羊如何在眼前嘴巴前磨蹭，美洲豹依舊沒有要吃牠的跡象，頂多只是打鬧的抓了抓。 △美洲豹 ... «NOWnews, ago 15»

孩子磨蹭时如何不发火？

维尼育儿经：磨蹭是引发父母发火的一个最常见的因素。我一般对女儿挺和气，偶尔发火，大都是因为磨蹭。总觉着她应该开始了，但她一会儿干这个，一会儿干那个，还 ... «搜狐, giu 15»

孩子磨蹭有办法解决

有个朋友家的孩子读四年级，非常磨蹭，作业要写到十一点半，他妈妈让我帮忙带几天。 我和孩子说好，做30分钟作业休息10分钟，我坐在他身边看书，玩东西我会收走 ... «搜狐, giu 15»

动物亲子互动黑猩猩母亲用头磨蹭小猩猩（图）

台北市立动物园长期透过镜头，捕捉园内小动物们与父母亲的相处情形，一张张照片流露出刚出生动物们依赖父母的情感。图为黑猩猩母亲“咪咪”以头磨蹭小猩猩“咪觉” ... «中国新闻网, mag 15»