Significato di "磨不开" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 磨不开 IN CINESE

磨	不	开
mó	bù	kāi

CHE SIGNIFICA 磨不开 IN CINESE

definizione di 磨不开 nel dizionario cinese

Non può essere indossato senza tirare la faccia, mi dispiace.

磨不开 拉不下脸;不好意思。

TRADUZIONE DI 磨不开

Conosci la traduzione di 磨不开 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 磨不开 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «磨不开» in cinese.

• cinese: 磨不开
• Traduttore italiano - spagnolo: Molino no se abre
• Traduttore italiano - inglese: Mill does not open
• Traduttore italiano - hindi: मिल खुला नहीं है
• Traduttore italiano - arabo: مطحنة لا يفتح
• Traduttore italiano - russo: Мельница не открыть
• Traduttore italiano - portoghese: O moinho não abrir
• Traduttore italiano - bengalese: খোলা নেই
• Traduttore italiano - francese: Mill ne pas ouvrir
• Traduttore italiano - malese: Pengisaran tidak terbuka
• Traduttore italiano - tedesco: Mühle öffnet nicht
• Traduttore italiano - giapponese: ミルは開きません。
• Traduttore italiano - coreano: 밀 은 열리지 않습니다
• Traduttore italiano - giavanese: Mecah ora mbukak
• Traduttore italiano - vietnamita: Mill không mở
• Traduttore italiano - tamil: அரைக்கும் திறந்த அல்ல
• Traduttore italiano - marathi: उघडे नाही
• Traduttore italiano - turco: Taşlama açık değil
• Traduttore italiano - italiano: Mill non si apre
• Traduttore italiano - polacco: Mill nie otwiera
• Traduttore italiano - ucraino: Млин не відкрили
• Traduttore italiano - rumeno: Mill nu se deschide
• Traduttore italiano - greco: Mill δεν ανοίγει
• Traduttore italiano - afrikaans: Mill nie oopmaak
• Traduttore italiano - svedese: Mill inte öppna
• Traduttore italiano - norvegese: Mill ikke åpnes

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «磨不开»

Scopri l'uso di 磨不开 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 磨不开 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

汉语普通话正音字典 - 第 154 页

其原因不在字形方面·而在。 m "。 n "不分(因为似乎没人误读成。 M 的" [庐]音)。 ... 而"甫无" ( n 亡记) ·佛教用语·表示对佛其敬或饭依。昗 u [动]没有:有则改之,无则加勉。[副]不;不论: ... 常见词:磨叨(门仍 00 ) ·磨烦( mo 旧 n ) ·磨不开(不好意思;想不通) (ml5 ...

马致苇, 1998

石磨上的时光:

亲告诉我,那天,她借了好几家,都没借到一个鸡蛋,后来拿一对银耳环换了块肉,我惊讶得张不开嘴,那对银耳环是母亲的心爱之物。母亲却平静地说,有钱也难买快乐。母亲心里一直有一个疙瘩,觉得对不住我叔叔。母亲在灶台上做饭,叔叔在灶前添柴,叔叔 ...

欧阳冰云, 2015

夢寤（夜之屋8） - 第 41 页

這一陣子,他跟我講了很多臭屁話,說我很可悲,一點知識都沒有,什麼狗屁都不懂;還說什麼我磨不開—真不曉得這是什麼鬼意思。」「磨不開?磨什麼?跟磨劍有關嗎?」「我想應該不是:」史塔克和我不約而同地搖搖頭,同意修洛斯這個人夠臭屁,也夠古怪。

菲莉絲．卡司特, ‎克麗絲婷．卡司特, ‎廖立文, 2012

薛家將:

閉上眼睛想了一會兒,就問薛金蓮:「妹妹,梨花姑娘現在何處?」薛金蓮一聽,有門兒,哥哥的聲音非常和藹,大概有認錯的表示,她多麼希望兄嫂能破鏡重圓。「啊,她磨不開,沒來,你要見她,我就去找。」,「把她請進大帳。」,「噯,我這就去。」薛金蓮幾乎是跳著出去了 ...

朔雪寒, 2014

20-30岁，沿着正确的方向前行:

明明到了上课的时间,我却总是磨不开面子开这个口,因此断断续续总是迟到、旷课。有时打上瘾来,一打就是个通宵,不仅误了上课,第二天上课都是昏昏沉沉、差错不断。直到后来学校的老师不得不找我谈话,我才开始约束自己。课前一小时,我就拿上书 ...

李晓林, 2014

白毛——顾文显小小说选:

我不吸烟,偏有文友忘在这一盒蛮中档的,赶紧找出来敬上,他坚持不要,卷自己的大喇叭筒儿,边吭吭地咳嗽,边问:“你咋就不去了呢?这些年。”弄得我竟有几分磨不开。4年前到他家,老人正坐在路边树下,楚河汉界杀得难舍难分,听儿子说老师来了,马上认输, ...

顾文显, 2015

关东方言土语 - 第 40 页

〈同上,三九回) 3 ,众人又说不好独难为他一个,我们大家凑些,打个平火。(同上,二二回)《奉天通志》卷一百《礼俗四,方言》: "俗谓醵食曰打平伙,意谓众人均资购食耳。, '打平火之俗今仍流行于东北民间,乡村较都巿为多。磨不开 1 .无奈姑娘自己觉得脸上磨不开 ...

曲彦斌, 2004

呢句話普通話該怎麼說 - 第 93 页

老朋友親自開口借錢,我實在抹(mä)不開面子,只好答應了。注釋礙於臉面或情面,不能拒絕或不便開口。例如:你總拉不下臉,怎麼做管理工作?類似的說法有“抹不開(面子)”即覺得困窘,因受批評而不好意思。例如:被上司當眾數落了一頓,王先生臉上有點 ...

張勵妍, 2008

四聖心源:

反胃根原反胃者,陽衰土濕,下脘不開也。飲食容納,賴於胃陰之降,水穀消磨,藉乎脾陽之升,中氣健旺,則胃降而善納,脾升而善磨,水穀化消,關門洞啟。精華之上奉者, ... 陽性開,陰性閉,戊土善納,則胃陽上盛而竅開,己土不磨,則脾陰下旺而竅閉。水穀善納,上竅 ...

黃元御, ‎朔雪寒, 2015

当代汉语词典 - 第 586 页

要〜些,不要活得太累,【蘭开】跟人或亊物、地方分开:她决意〜他 I 鱼〜了水就不能活 I 他已经〜北京了。【纖开】(撤: ? 31&放 ... 【吃得开】行得通:受欢迎,这种新产品在市场―匕很〜,【磨不开】【磨: "也作抹不开, 0 脸上下不来,本想当面说他两句,又怕他脸上〜.

李国炎, 2001