Significato di "沐雨栉风" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 沐雨栉风 IN CINESE

沐	雨	栉	风
mù	yǔ	zhì	fēng

CHE SIGNIFICA 沐雨栉风 IN CINESE

definizione di 沐雨栉风 nel dizionario cinese

Mu Yu pettina il pettine dei capelli del vento, lo shampoo per la pioggia. Descritto come spesso fuori senza riparo dal duro lavoro.

沐雨栉风 风梳发，雨洗头。形容人经常在外面不避风雨地辛苦奔波。

TRADUZIONE DI 沐雨栉风

Conosci la traduzione di 沐雨栉风 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 沐雨栉风 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «沐雨栉风» in cinese.

• cinese: 沐雨栉风
• Traduttore italiano - spagnolo: A pesar de viento y lluvia
• Traduttore italiano - inglese: Despite wind and rain
• Traduttore italiano - hindi: हवा और बारिश के बावजूद
• Traduttore italiano - arabo: على الرغم من الرياح والامطار
• Traduttore italiano - russo: Несмотря ветра и дождя
• Traduttore italiano - portoghese: Apesar de vento e chuva
• Traduttore italiano - bengalese: বাতাস এবং বৃষ্টি সত্ত্বেও
• Traduttore italiano - francese: Malgré vent et la pluie
• Traduttore italiano - malese: Walaupun angin dan hujan
• Traduttore italiano - tedesco: Trotz Wind und regen
• Traduttore italiano - giapponese: 風と雨にもかかわらず、
• Traduttore italiano - coreano: 바람과 비 에도 불구하고
• Traduttore italiano - giavanese: Senadyan angin lan udan
• Traduttore italiano - vietnamita: Mặc dù có gió và mưa
• Traduttore italiano - tamil: காற்று மற்றும் மழை போதிலும்
• Traduttore italiano - marathi: वारा आणि पाऊस असूनही
• Traduttore italiano - turco: Rüzgar ve yağmur rağmen
• Traduttore italiano - italiano: Nonostante vento e pioggia
• Traduttore italiano - polacco: Mimo wiatru i deszczu
• Traduttore italiano - ucraino: Незважаючи вітру і дощу
• Traduttore italiano - rumeno: În ciuda vant si ploaie
• Traduttore italiano - greco: Παρά άνεμο και τη βροχή
• Traduttore italiano - afrikaans: Ten spyte van die wind en reën
• Traduttore italiano - svedese: Trots vind och regn
• Traduttore italiano - norvegese: Til tross for vind og regn

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «沐雨栉风»

Scopri l'uso di 沐雨栉风 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 沐雨栉风 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

原文披星戴月1,谓早夜之奔驰;沐雨栉(zhì)风2,谓风尘之劳苦。事非有意,譬如云出无心;恩可遍施,乃曰阳春有脚3。注释 1披星戴月:形容连夜奔波或早出晚归,十分辛苦。2沐雨栉风,沐:洗头发。栉:梳头发。风梳发,雨洗头。形容人经常在外面不避风雨地辛苦 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

汉语成语辨析词典 - 第 492 页

如:情长纸短,不尽欲言,祝你们三好! (冰心《三寄小读者》)〔辦析〕两者结构、功能相同,意义相等。"情长纸短"为"纸短情长"〈定式)的或式。栉风沐雨 2111 1609 巾 0 ^沐雨栉风 17111 VII 2111 16 门 9 〔栉风沐雨〕风梳头,雨洗头(栉:梳;沐:洗)。形容人经常冒着 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

中华成语大词典 - 第 528 页

(晋)陈寿《三国志·文帝纪》: “武王亲衣甲而冠胃,沐雨而栉风,为民请命。” (唐)李延寿《北史·齐本纪》: “前王之御时也,沐雨栉风,拯其溺而救其焚,信必赏,过必罚,安而利之。”也作“栉风沐雨”、“风栉雨沐”。又《三国志·魏志·鲍勋传》: “故移风易俗,莫善于乐,况猎, ...

程志强, 2003

成语例示 - 第 791 页

木胃 2111 ^6119 1X10 / 0 风被头,雨洗头。形容人经常冒着风雨辛苦奔波。例如, 1 , ― ...此时,卜副司令正 ... 浸透了硝烟,瓦斯,一生栉风沐雨的刚强的老同志分手。(王汶石《通红的煤^例 1 、例 2 、例 3 用作谓语,例 4 用作定语, "栉风沐雨"又作"沐雨栉风"。

倪宝元, 1984

幼学琼林：彩图注音版:

... 华。 fēnɡ 风 yù 欲 qǐ 起 ér 而 shí 石 yàn 燕 fēi 飞, tiān 天 jiānɡ 将 yǔ 雨 ér 而 shānɡ 商 yánɡ 羊 wǔ 舞。 xuàn 旋 fēnɡ 风 ... dài yuè wèi zǎo yè zhī bēn chí mù yǔ zhì fēnɡ wèi fēnɡ chén zhī láo kǔ 披星戴月,谓早夜之奔驰;沐雨栉风,谓风尘之劳苦。

程允升, 2015

汉语成语多用词典 - 第 395 页

[例]〜的"四人帮" ,最终落得个遗奥万年的下场, (《人民日报》〉也作"沐猴冠晃"、"沐猴衣冠" , [误] "冠"不读 91 ^ 1 ,【沐雨栉风】 8V。 2(11 1809 [构]联合,沐:洗头.栉:梳发.〜指雨洗头.风梳发.形容奔波在外,历尽辛劳.语出《庄子,天下》: "禹沐甚雨,栉疾风.

高兰, ‎赵中颉, 1996

海角旗影: 台湾五十年代的红色革命与白色恐怖: 台湾五十年代的红色革命与白色恐怖

诱奸 14 岁的小姨子,以及几乎天天在波丽露西餐厅吃早点,在名酒家山水亭吃饭、在永乐町看戏---- -当张志忠说到蔡孝干在以“红色革命”的名义下享受“衣锦还乡”、纵情声色的欢乐,大约想起了从山地到平原,从穷乡到僻壤,自己是怎样的隼路蓝缕,沐雨栉风, ...

胡平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

连士升文选: 现代人的精神粮食 - 第 46 页

青年要求进步的心理是值得人们尊敬的,他们要求进步,并不是为自己的前途,而是为整个人类社会的幸福,不然,他们大可想法交官结吏,养尊处优,用不着披星戴月,沐雨栉风地到处去奔走呼号;更用不着冒坐监杀头的危险,一求崇高理想的实现,然而青年是 ...

连士升, ‎连亮思, ‎连文思, 2001

天堂路:

... 白白的现象,却找不出破绽,对湾滩乡煤厂查来查去,竟然查到地区检察分院一领导的弟弟......凌云跋前踬后,举棋不定,心里十分窝火。然而,他的一举一动,没逃过周承恩的眼睛。这个在明月峡里沐雨栉风三十载,年近花甲的老人,对明月峡里的事通幽洞明, ...

远山老林, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

塞北之尊——恒山:

他身为总督,常沐雨栉风实地考察,发明了“抛砖筑坝”治河技术。每逢风雨将至便赶到险地指挥抢救,在他任职五年间,河东一带很少发生水灾。他一身清廉,俸银也捐给了浑源家乡灾民,因操劳过度,积劳成疾,道光二十年在治河视察途中突然发病,两袖清风而 ...

乾坤鱼 窦岩, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «沐雨栉风»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 沐雨栉风 nel contesto delle seguenti notizie.

晚清名臣左宗棠的京城岁月：曾三次赴京赶考全都落榜

当时的报纸亦称颂左宗棠以侯相之尊“犹复沐雨栉风，宣劳畿辅”，赞扬其虽身居 ... 宗棠的病不但没好，反而因着急而导致“风火上腾”，出现面目红肿、风疹遍体等症状。 «华声在线, set 15»

晚清名臣左宗棠：三次赴京赶考皆落榜

当时的报纸亦称颂左宗棠以侯相之尊“犹复沐雨栉风，宣劳畿辅”，赞扬其虽身居 ... 左宗棠断断续续休息了将近两个月，左宗棠的病不但没好，反而因着急而导致“风火上 ... «腾讯网, set 15»

看阅兵增信心振士气促大干

我们的员工，应该继续发扬铁道兵“逢山凿路，遇水架桥，铁道兵前无险阻，风餐露宿，沐雨栉风，铁道兵前无困难”的精神，扎实工作，乐观向上，为企业发展和项目建设 ... «凤凰网, set 15»

羊年春节：鹏城“地下尖兵”的奉献与坚守

伍吉勇显得有些激动，“别看年轻，'封山凿路，遇水架桥，铁道兵前无险阻；风餐露宿，沐雨栉风，铁道兵前无困难'的铁道兵优良传统和优秀文化，早已在这个年轻团队 ... «人民网, feb 15»

铁道兵：精神的胜利

艰苦奋斗，一是铁道兵工作艰苦——逢山凿路，遇水架桥，二是铁道兵生活艰苦——风餐露宿，沐雨栉风；志在四方，指的是铁道兵战士心中有一个美好的愿景——“我们 ... «新浪网, feb 15»

你，“性”福吗？

... 却苦于日复一日的“阳亢”；养尊处优的暖男未必“精力充沛”，沐雨栉风的苦逼反倒“龙马精神”； 哪些职场人对“那话儿”最沾沾自喜？哪些职场人对床帏事最畏之如虎？ «新民周刊, feb 15»

足球是圆的主席是布拉特的

布拉特几次三番地表示，国际足联危机重重，但这都是别人的错；他本人两袖清风，无可指摘，因此要披肝沥胆、沐雨栉风，不惜衰朽残年，扫除弊政。他布拉特实际是个 ... «新华网, gen 15»

《永远的铁道兵》首播记住那些永远的铁道兵

逢山凿路，遇水架桥，铁道兵前无险阻；风餐露宿，沐雨栉风，铁道兵前无困难。”这是叶剑英元帅为铁道兵写下的题词，也是铁道兵工作和生活的真实写照。日前，融合了 ... «人民网, dic 14»

文献纪录片《永远的铁道兵》12月5日登陆央视

叶剑英元帅在铁道兵成立30周年时，专门题词高度称赞： “逢山凿路，遇水架桥，铁道兵前无险阻；风餐露宿，沐雨栉风，铁道兵前无困难”，它是铁道兵战斗生活的真实 ... «人民网, dic 14»

文献纪录片《永远的铁道兵》在京举行首映式

叶剑英元帅曾在铁道兵成立30周年时，专门题词高度称赞：“逢山筑路，遇水架桥，铁道兵前无险阻；风餐露宿，沐雨栉风，铁道兵前无困难。”1984年集体转业地方后，与 ... «中国新闻网, nov 14»