Significato di "拿讹头" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 拿讹头 IN CINESE

拿	讹	头
ná	é	tóu

CHE SIGNIFICA 拿讹头 IN CINESE

definizione di 拿讹头 nel dizionario cinese

Prendete una frode di ricatto per ricattare denaro.

拿讹头 讹诈作奸者的钱财。

TRADUZIONE DI 拿讹头

Conosci la traduzione di 拿讹头 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 拿讹头 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «拿讹头» in cinese.

• cinese: 拿讹头
• Traduttore italiano - spagnolo: Tome falsa cabeza
• Traduttore italiano - inglese: Take false head
• Traduttore italiano - hindi: झूठी सिर ले लो
• Traduttore italiano - arabo: أخذ رئيس كاذبة
• Traduttore italiano - russo: Возьмите ложную голову
• Traduttore italiano - portoghese: Tome falsa cabeça
• Traduttore italiano - bengalese: মিথ্যাভাবে মাথা নিন
• Traduttore italiano - francese: Prenez fausse tête
• Traduttore italiano - malese: Mengambil kepala palsu
• Traduttore italiano - tedesco: Nehmen falschen Kopf
• Traduttore italiano - giapponese: 偽の頭を取ります
• Traduttore italiano - coreano: 거짓 머리를 가지고
• Traduttore italiano - giavanese: Njupuk sirah prejanjiané
• Traduttore italiano - vietnamita: Đi đầu sai
• Traduttore italiano - tamil: தவறான தலையை எடுத்துக்கொள்
• Traduttore italiano - marathi: खोटे दिशेने जा
• Traduttore italiano - turco: sahte kafa atın
• Traduttore italiano - italiano: Prendere falso testa
• Traduttore italiano - polacco: Weź fałszywe głowę
• Traduttore italiano - ucraino: Візьміть помилкову голову
• Traduttore italiano - rumeno: Ia cap fals
• Traduttore italiano - greco: Πάρτε ψευδείς κεφάλι
• Traduttore italiano - afrikaans: Neem valse hoof
• Traduttore italiano - svedese: Ta falsk huvud
• Traduttore italiano - norvegese: Ta falsk hodet

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «拿讹头»

Scopri l'uso di 拿讹头 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 拿讹头 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

汉语惯用语词典 - 第 306 页

明代刘侗等(帝京景物略)四(稽山会馆唐大士像) , "勒胁日拿讹头。》又作"拿囤头"。真例一计至刑名,在上则有请托贿赂,在下则有弄法舞文,都是拿讹头光棍的衣食。( (醉醒石) ,第九回)其例二]这不是借银子,这是来拿讹头,要诈几两银子的意···息。( c 醒世 ...

施宝义, ‎姜林森, ‎潘玉江, 1985

醉醒石:

都是拿訛頭光棍的衣食。所以京師訛棍盛行。我想這乾人,畢竟是伶俐人。不曉伶俐人,偏做得不伶俐事。人說他拿訛詐人害人,天故令他昏昏,作出殺身之事。我說這都圖前忘後,見利忘害,渾不從名目結果上作想耳。思則愚作聖,昧則愚作狂。名潔與名污,分之 ...

朔雪寒, 2015

醒世姻緣傳:

扯著狄希陳就撾臉碰頭,揪巾子,扯衣裳,拉著齊跳黃河,口裡喊叫道:「前船、後船、梢公、外水、攔頭、把舵,眾人都一齊聽著! ... 我的一個丫頭,他強姦他不依,一頓繩子勒的半死不活的,使棺材妝了出去,叫鄰捨家知道了,拿訛頭,告到察院衙門,帶累的拿出我去見 ...

西周生, ‎蒲松齡, 2014

中国流氓史 - 第 165 页

泰昌元年(化 2 2 ,御史张泼上言: "京师奸宄丛集游群,有谓之把棍者,有谓之拿讹头者" 2 。显见,至明末,流氓又被称为"把棍"。巧化"音与"鹅"通,故明代史籍有时又称"拿讹头"为"拿鹅头"。所谓"拿讹头" ,其实就是流氓所采取的行动方式。如明末姚希孟就说, ...

陈宝良, 1993

中国民间方言词典 - 第 153 页

您真打了,我让您按原价瞎,您准说不值,骂我讹您。" I 邓友梅《那五》九,云奶奶说: "估衣铺衣裳不合体,再说烧了扯了的他拿大价儿讹咱,咱赔不起。" I 清,曹雪芹《红楼梦》 28 :谁知越使钱越叫人拿住刀耙儿,越发来讹, 2 作"讹头"。可用来敲诈的借口、由头,常和 ...

段开琏, 1994

儒林外史辞典 - 第 891 页

(四十一) [拿 83 头]抓住别人的把柄后讹诈、勒索其钱財。也作"拿讹头"。《醒世姻缘传》第八十回: "这不是借银子,这是来拿讹头,要诈几两银子的意思。"回: "把儿子骆有莪补了校尉,跟了人缉捕拿讹,也赚了许多横财,置房买地。" (四十一) [诗坛祭酒]诗人中资望 ...

吴敬梓, 1994

紅楼梦 - 第 3 卷 - 第 1318 页

贾政才下衙门,正向贾琏问起拿车之事。贾琏道: ... 他的门上说了:这是本官不知道的,并无牌票 1 出去拿车,都是那些混帐东西在外头撒野挤讹头 2 。 ... 众人拿 1 牌票一旧时各级衙门对下所发公文的一种, 2 挤讹头-一也叫"拿讹头" ,即找岔子进行敲诈勒索。

曹雪芹, ‎高鹗, 1985

紅楼夢: 校注本 - 第 4 卷

〔八〕挤讹头^ 8 同「拿讹头」,即找人差错,诈取钱物。清顾炎武《日知录》卷三一一:「泰昌元年八月,御史张泼言,京师奸宄丛集,游手成群,有谓之把棍者,有谓之拿讹头者。」原注:「侦知一人作奸,则尾随其后,陷人于罪,从而吓诈,金〔二〕气谊素^情谊一直很深厚。

曹雪芹, 1987

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 689 页

【拿批头】抓人把柄.进行敲诈。《何》 2 回: "平日拿本官做了大靠背,专一在地党上扎火囤,〜,吃白食诈人的, "《醒》 7 回: "休被人〜,不是顽的。"【拿囫头】见【拿讹头】。《儒》 41 目: "地方上几个喇子想来〜。, '【拿#头】见【拿讹头】。《山》 14 回: "若问着一个生事的 ...

艾克利, 1992

都是幻:

利婆對兒子下了一番眼淚。青錢罵道:「這婆娘辱我妹子,我如今氣他不過,也拿他一個訛頭才妙。」利婆子就把方才這一封書,與青錢看看道:「此書奇怪,是月珠叫了丫鬟來送與池公子的,必有緣故。」利青錢就折開來一看,對利婆道:「原來是一封約會的情書。

瀟湘迷津渡者, 2014