Significato di "南橘北枳" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 南橘北枳 IN CINESE

南	橘	北	枳
nán	jú	běi

CHE SIGNIFICA 南橘北枳 IN CINESE

Arancione sud arancione trifoliato nord

南橘北枳

L'arancio arancione a sud (con l'arancio di Huai per l'arancio trifoliato) è registrato negli "articoli di primavera e autunno di Yanzi" una favola, è ormai diventata un idioma, detto arancio alberato piantato in Huainan è arancione e piantato in Huaibei è cambiato Diventa un trifoliato arancione, in modo che la stessa cosa cambierà a causa del diverso ambiente. Ma in realtà l'arancio e il trifoliato, anche se lo stesso appartengono a Rutaceae, ma l'arancio appartiene al genere di agrumi, l'arancio trifoliato è lo stesso, quindi anche se l'arancio nato a Huaibei non diventerà arancione trifoliato L'aurantium australe è in realtà una disinformazione causata dalla conoscenza limitata degli antichi. Gli agrumi e gli aranci con le stesse specie arbustive, l'arancio trifoliato è anche chiamato agrumi, frutta piccola e acida non può mangiare. ...

南橘北枳（同淮橘為枳）是记载于《晏子春秋·内篇杂下》的一则寓言故事，现已成为一则成语，表示橘树栽在淮南就是橘，而栽在淮北却变成了枳，以此表示同样的事物会因为环境不同而发生改变。但实际上，橘和枳虽然同属芸香科，但橘属于柑橘属，枳属于枳属，两者并不相同，因此即使橘生于淮北也不会变成枳。南橘北枳实际上是古人知识有限导致的误传。 枳與橘樹同為灌木类植物，枳也叫枸橘，果实小而酸苦不能食用。...

definizione di 南橘北枳 nel dizionario cinese

Arancia Trifoliata arancione meridionale: arbusto deciduo, acido amaro, sferico. Chiamato anche agrumi. Southern Orange Huaihe trapiantato a nord diventerà arancione trifogliato. Metafora della stessa specie a causa di diverse condizioni ambientali e variazioni.

南橘北枳 枳：落叶灌木，味苦酸，球形。也叫枸橘。南方之橘移植淮河之北就会变成枳。比喻同一物种因环境条件不同而发生变异。

TRADUZIONE DI 南橘北枳

Conosci la traduzione di 南橘北枳 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 南橘北枳 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «南橘北枳» in cinese.

• cinese: 南橘北枳
• Traduttore italiano - spagnolo: South Orange Norte trifoliadas
• Traduttore italiano - inglese: South Orange North trifoliate
• Traduttore italiano - hindi: दक्षिण ऑरेंज उत्तर तिपतिया
• Traduttore italiano - arabo: ثلاثية الوريقات جنوب أورانج الشمالية
• Traduttore italiano - russo: South Orange Северной тройчатые
• Traduttore italiano - portoghese: South Orange Norte trifoliate
• Traduttore italiano - bengalese: দক্ষিণ অরেঞ্জ উত্তর তিনপাতাত্তয়ালা
• Traduttore italiano - francese: Trifoliée South Orange du Nord
• Traduttore italiano - malese: yg mempunyai tiga daun South Orange Utara
• Traduttore italiano - tedesco: South Orange Nord dreiblättrigen
• Traduttore italiano - giapponese: サウスオレンジノース三つ葉
• Traduttore italiano - coreano: 사우스 오렌지 북한 의 세 잎의
• Traduttore italiano - giavanese: trifoliate South Orange Utara
• Traduttore italiano - vietnamita: South Orange Bắc có ba lá trong một cuống
• Traduttore italiano - tamil: தென் ஆரஞ்சு வட முச்சிற்றிலை வடிவமாய்
• Traduttore italiano - marathi: दक्षिण संत्रा उत्तर trifoliate
• Traduttore italiano - turco: Güney Orange Kuzey yeşilimsi turuncu
• Traduttore italiano - italiano: South Orange Nord trifogliato
• Traduttore italiano - polacco: South Orange Północna trójlistkowy
• Traduttore italiano - ucraino: South Orange Північної трійчасті
• Traduttore italiano - rumeno: South Orange North trifoliate
• Traduttore italiano - greco: South Orange Βόρεια τρίφυλλο
• Traduttore italiano - afrikaans: Suid Orange Noord drieledige
• Traduttore italiano - svedese: South Orange North treflikiga
• Traduttore italiano - norvegese: South Orange Nord trifoliate

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «南橘北枳»

Scopri l'uso di 南橘北枳 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 南橘北枳 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

國文（作文╱測驗）: 社會工作師 - 第 2-33 页

... 席而去 o 久根據本文敘述,晏子避席'是因篇: ( A )畏懼王威( B )受辱發怒(D) ( C )不屑對答( D )鄭重以對。&文中「南橘」、「北枳」'是藉以比喻齊人: ( A )因國情法規各(B)異而違法( B )因受環境之影響而違法( C )違法行篤因地而異( D )人格的可塑性甚犬。

鍾莉, ‎高點出版, ‎[社會工作師], 2011

小學生的國語字典(精)(小贏家) - 第 33 页

校的:〈校刊、校長、校園〉 部五〜六畫柙枵枳柴校核造詞南橘北枳、橘踰淮而北為枳。〈枳實〉。果實,味道酸苦,可作藥:多刺,開白花,秋天結植物名。常綠灌木,枝:木柙才才部 5 枵 11 2: 0 口, :「匣」,裝衣服的木箱 3 劍匣。 I 丫牢籠:〈虎柙〉 2 同木 1 關猛獸或押解 ...

小學生辭書編寫組, 2004

一花一世界: 你所不知的植物故事

橘子屬於芸香科柑橘屬,這個屬裡還有柚子、橙子、柑子、檸檬等。這些水果呢,按照大小排列就是:柚橙柑橘檸。柑和橘不好分,而且好多地方柑橘不分,但是嚴格講來,橘紅而皮薄,柑黃而皮厚。《晏子春秋》裡有「南橘北枳」的寓言,楚王拿齊國籍的囚 0 0 0 何?

姚瀟語, 2015

104年最新國文--測驗勝經: - 第 363 页

晏子連忙離席,站起來說:「我晏嬰聽說,橘子生長在淮南就是橘子,生長在淮北就變成枳了,只是葉子相似,果實的味道就不同了。會如此的原因,乃是水土環境不同罷了。 ... 受辱發怒(C)不屑對答(D)鄭重以對。( ) 3.文中「南橘」、「北枳」,是藉以比喻齊人: (A)因 ...

千華數位文化, ‎楊仁志, ‎[高普考／地方特考], 2014

三言（中国古典文学名著）:

齐国东连海岛,西跨魏秦,北拒赵燕,南吞吴楚,鸡鸣犬吠相闻,数千里不绝,安得为地狭耶?”楚王曰:“地土虽阔,人物却少。”晏子曰:“臣国中人呵气如云,拂汗 ... 名谓南橘北枳,便分两等,乃风俗之不等也。以此推之,在齐不为盗,在楚为盗,更复何疑!”楚王大惭,急离 ...

冯梦龙, 2013

105年搶救初考國文特訓: - 第 182 页

2.「北面」,也是古代弟子行敬師之禮。舊日老師的座位是坐北朝南,學生北面受教,以示尊敬。 3.「北」,有失敗之意。例如:敗「北」、追亡逐「北」。 4.「北堂」,古代居室東房的後部。為主婦居處的地方。如:「萱茂北堂」,後引申為母親的代稱。 5.南橘北枳:淮南的橘樹, ...

千華數位文化, ‎徐弘縉, ‎[初考/五等], 2015

成語植物圖鑑(精裝) - 第 152 页

ˋ ~聽′ ′ ′婁 ˊ " )ˊ ' _ q 淮橘為枳語出〈晏子春秋> :「橘生淮南則為橘'生於淮北則為枳,葉徒相似'其實味不同。」比喻環境變化使得事物的性質也隨之改變。一作「橘化為枳」或「南橘北枳」。橙黃橘綠語出宋朝蘇軾〈贈劉景文〉:「荷盡已無擎雨董'菊殘猶 ...

潘富俊, 2002

中國文學植物學（全新修訂版） - 第 87 页

南橘北枳或淮橘為枳,比喻環境的變化使事物性質也跟著改變,古。 2 環境還有被苦蒙荊、荊棘載途黃楊厄閏,語出宋代陸佃《埤雅.釋木》..「黃楊性木堅致難長,歲長]寸,閏年倒長一寸。」形容人遭遇困厄,受到挫折;或指詩文沒有長進。桃弧棘矢意思是用桃木為 ...

潘富俊, 2012

错别字辨析手册 - 第 309 页

1977 年公布的《第二次汉字简化方案(草案》中曾规定"橘"简化作"桔" ,但这个草案在 1986 年 6 月 24 日经国务院批准,已经宣布废止不用了。因此再把"橘"写成"桔"就是错别字。所以例 1 的"橘"不能用"桔"。例 2 "南橘北枳"是《晏子春秋,内篇》中一篇短文中 ...

杜维东, 2003

《中共黨內爭鬥秘聞》:

... 就更是南橘北枳。這些舶來概念的原始翻譯、用詞,在很大程度上左右了中國人對舶來概念的理解。其中最事關重大的,就是英文單詞party。談起日本對中國造成的禍殃,我們腦海中首先浮現南京大屠殺、731部隊細菌實驗;卻沒有意識到日人還在無意中 ...

史觀三, ‎哈耶出版社, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «南橘北枳»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 南橘北枳 nel contesto delle seguenti notizie.

程方平：教育交流须防“南橘北枳

程方平：教育交流须防“南橘北枳 ... 邯郸学步等毛病；推广和传播自己的先进经验则要有“上什么山唱什么歌”的意识，知道“南橘北枳”的启示，注意水土不服的影响。 «搜狐, ago 15»

教育交流须防“南橘北枳”

向外面学习的时候要虚心、不带任何先入之见，并要注意不犯削足适履、东施效颦的毛病；传播自己的先进经验则要有“上什么山唱什么歌”的意识，知道“南橘北枳”的 ... «人民网, ago 15»

耿杰中剖析住房公积金：完善机制谨防南橘北枳

编者按：2015年《政府工作报告》提出“支持居民自住和改善性住房需求，促进房地产市场平稳健康发展”，今年以来，国家出台了一系列政策保障房地产市场平稳发展， ... «新华网, ago 15»

上海若实施私车额度使用期限是否会南橘北枳

今天出来一条新闻上海正在研究私车额度使用期限，借鉴的对象是新加坡的牌照额度拍卖政策，新加坡设定车牌的使用期限为10年。10年后，随着车辆报废和新车 ... «东方网, giu 15»

杨华：马布里会为中国人民抛弃美国国籍吗？

马布里诠释了一个爱与包容的故事。美利坚的弃儿、渣滓、刺头，在中国得到了尊重、理解、友谊，通过自我救赎变身城市英雄，乃至爱第二故乡甚于爱祖国。南橘北枳， ... «新浪网, apr 15»

现在的教育就是逼妈妈辞职回家

不在教育管理制度、评价体系上进行根本改革，却在原来的制度上嫁接上一些国外教育的概念，这才是出现“南橘北枳”的根源所在。 比如，美国实行学区制，学区建有 ... «凤凰网, apr 15»

【月亮看盘】南橘北枳

枳树的果实较小，苦涩难吃，而橘树的果实（橘子即通常所说的桔子）较大，香甜可口。古人认为，南方的橘树移植到北方，因水土不同而变成了枳树，故有“南橘北枳”之 ... «中国资本证券网, mar 15»

统战论坛：我们为什么要坚持多党合作制度

一些国家照搬照抄西方制度模式，无一不是在反复印证“南橘北枳”的结论，并导致社会动荡、人民遭殃。坚持多党合作制度，关乎国格，关系国运。 评判一项政治制度， ... «人民网, nov 14»

曾志伟崔永元蔡明坐镇《超级笑星》升级篇

... 笑点以最接地气的方式来展现，“我们认为笑点因地域差异而不同，喜剧的源头在于生活，喜剧选秀的内容生产，只有打造本土模式，一味地模仿国外必定是南橘北枳。 «人民网, set 14»

蔡恩泽：欧版QE：南橘北枳生不逢时

欧洲人一向以创新出名，可这一回，却在“抄袭”美国人的量化宽松政策（QE）。欧洲央行也要买债券，也要让欧元放水，制造流动性。 虽然欧洲经济仍在蹒跚而行，但是， ... «中国经济网, set 14»