Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "拈花弄柳" sul dizionario di cinese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI 拈花弄柳 IN CINESE

niānhuānòngliǔ
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA 拈花弄柳 IN CINESE

Clicca per vedere la definizione originale di «拈花弄柳» nel dizionario cinese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di 拈花弄柳 nel dizionario cinese

Nian Liu Liu Liu analogia con una donna. 拈花弄柳 比喻玩弄女人。

Clicca per vedere la definizione originale di «拈花弄柳» nel dizionario cinese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN CINESE CHE COMINCIANO COME 拈花弄柳

断髭须
竿
弓搭箭
毫弄管
拈花
拈花弄
拈花惹草
拈花微笑
拈花摘草
拈花摘艳
拈花摘叶
华摘艳
斤播两

PAROLE IN CINESE CHE FINISCONO COME 拈花弄柳

傍花随
分花拂
分花约
割包剪
官渡
广
打桃射
摧花斫
春月
残花败
观音

Sinonimi e antonimi di 拈花弄柳 sul dizionario cinese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN CINESE ASSOCIATE CON «拈花弄柳»

Traduzione di 拈花弄柳 in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI 拈花弄柳

Conosci la traduzione di 拈花弄柳 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.
Le traduzioni di 拈花弄柳 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «拈花弄柳» in cinese.

cinese

拈花弄柳
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Nianhua Willow Lane
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Nianhua get Liu
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Nianhua विलो लेन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Nianhua الصفصاف لين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Няньхуа Уиллоу Лейн
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Nianhua Willow Lane
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Nianhua উইলো লেন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Willow Lane Nianhua
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Nianhua Willow Lane
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Nianhua Willow Lane
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Nianhuaウィローレーン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Nianhua 버드 레인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Nianhua Willow Lane
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Nianhua Willow Lane
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Nianhua வில்லோ லேன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Nianhua बॅट लेन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Nianhua Söğüt Lane
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Nianhua Willow corsia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Nianhua Willow Lane
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Няньхуа Віллоу Лейн
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Nianhua Willow Lane
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Nianhua Willow Lane
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Nianhua Willow Lane
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Nianhua Willow Lane
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Nianhua Willow Lane
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di 拈花弄柳

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «拈花弄柳»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «拈花弄柳» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in cinese e attualità su 拈花弄柳

ESEMPI

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «拈花弄柳»

Scopri l'uso di 拈花弄柳 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 拈花弄柳 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
谦词敬词婉词词典 - 第 307 页
【问柳评花】《红楼梦》第七五回: "这些都是少年,正是斗鸡走狗、问柳评花的一干游侠纨绔。"【眠花宿柳】明兰陵笑笑生《 ... 【拈花弄柳】明陈汝元《红莲债》第一折: "到不如花弄柳,讨个莺侣燕俦,管什么碎骨粉身,撞着牛头马面! "明高明《琵琶记,瞒询衷情》: "绿 8 ...
洪成玉, 2002
2
牡丹亭:
【前腔】他一搦身形,瘦的龐兒沒了四星。都是小奴才逗他。大古是煙花惹事,鶯燕成招,雲月知情。賤才還不跪!取家法來。〔貼跪介〕春香實不知道。〔老旦〕因何瘦壞了玉娉婷,你怎生觸損了他嬌情性?〔貼〕小姐好好的拈花弄柳,不知因甚病了。〔老旦惱,打貼介〕打 ...
湯顯祖, ‎朔雪寒, 2014
3
章台柳:
柳姬道:「相公新歡重整,往事多慚,所謂思之又思,果然痛定猶痛。」韓員外道:「夫人,適聞李王孫、輕娥俱已下山,想必就到。」話說李王孫、輕娥同來相訪,說「門上的通報,有李王孫、柳道姑來見。」眾人道:「 ... 試翻剪雪裁雲句,又作拈花弄柳人。相關書籍三國 ...
朔雪寒, 2015
4
關漢卿散曲集 - 第 22 页
眠花,吳融《風雨吟》"「尋常倚月復眠花,莫説斜風兼細雨,」後多指狎妓,原作「折柳攀花」,與前文複,故從《彩筆情詞》改.《北詞廣正譜》作「倚翠偎紅」,〔八〕弄柳拈花,嫘妓,《看錢奴》第一折:「每日在長街市上把青雜跨,衹待要弄柳拈花弄柳拈花,〔七〕柳 ...
关汉卿, 1990
5
中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology
东方人视中庸为至德,虽明知"食色、性也叼,仍力主折中于纵欲与禁欲之间,但事实上往往偏重禁欲,弄出成千上万不婚不嫁的和尚与 ... 而关氏之《不服老》(按:比莎诗约早 280 年)却是将万千烦恼戏谁人于曲中,通篇勾勒一个"半生来弄柳拈花"的情场老手的 ...
辜正坤, 2003
6
平安日本
茂呂美耶 由女御升級為皇后的藤壺,對光源氏來說,更是遙不可及的存在。為了壓抑內心不可告人的苦戀,源公子只能再度雲遊於弄柳拈花,浪蕩在說雨談雲中了。七月,皇上為了讓小皇子成為新太子,便冊立藤壺女御為皇后。按理說,應該是弘徽女御成為皇后 ...
茂呂美耶, 2006
7
曲论初探 - 第 87 页
在关汉卿的散曲中,可以作为传记资料的,只有一套《不伏老》。现在我试着把这套《南吕》略作解释和说明。首先是《一枝花》, "攀出墙朵朵花,折临路枝枝柳;花攀红蕊嫩,柳折翠条柔,浪子风流。凭着我折柳攀花手,直煞得花残柳败休。半生来弄柳拈花,一世里眠 ...
赵景深, 1980
8
元明散曲史论
凭着我折柳攀花手,直煞得花残柳败休。半生来弄柳拈花,一世里眠花卧柳。前四句连用动词"攀"、"折" ,重复名词"花"、"柳" ,开宗明义,写出了"浪子"之任情;后四句动词换作"弄"、"拈" ,而"花"、"柳"则一再重复,语无外假,不事雕琢,恰似"浪子"脱口而出,颇有点自 ...
王星琦, 1999
9
汉语委婉语词典 - 第 250 页
旁妇^ (^?)旁妻^ (则跑肚^邝^ )跑破鞋^ (^?)陪花^ (浙)配合^配偶^ ? " (^) 1*611 盆覆^ "〜)盆下^ ( ?化)蓬梗^ "^)蓬弧... : ^ ^化)蓬颗^ (《^)蓬转^ (蘭 1*1 坏土^ (々^ ) 1*1 内助^ (^)内子^ III 泥沙^ (柳)泥滓^ "。(!) III 溺器^湖) 01011 拈花弄柳... ... ( ^ )拈花惹草.
张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996
10
湯顯祖戲曲集 - 第 1 卷 - 第 147 页
小姐做夢枝兒,要小姐題詩。小姐說:這秀才素味平生,也不和他題了。〔老〕不題罷了,後來?〔貼〕後來那那〔貼〕夫人,休閃了手,容春香訴來:便是那一日,遊花園回來,夫人撞到時節,說個秀才,手裏拈的柳稜的胡遮映。 3 觸損了他嬌情性?〔貼〕小姐好好的拈花弄柳 ...
湯顯祖, ‎銭南楊, 1978

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. 拈花弄柳 [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-zh/nian-hua-nong-liu>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
zh
dizionario cinese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su