Significato di "弄鬼弄神" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 弄鬼弄神 IN CINESE

弄	鬼	弄	神
nòng	guǐ	nòng	shén

CHE SIGNIFICA 弄鬼弄神 IN CINESE

definizione di 弄鬼弄神 nel dizionario cinese

Sbarazzati del fantasma ingannare l'inganno o l'intimidazione. Anche la metafora segretamente dispettosa, giocando a fare scherzi. Anche come "sbarazzarsi del fantasma".

弄鬼弄神 假装鬼神蒙骗或恐吓他人。也比喻暗中捣鬼作弊，玩弄花招。亦作“弄神弄鬼”。

TRADUZIONE DI 弄鬼弄神

Conosci la traduzione di 弄鬼弄神 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 弄鬼弄神 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «弄鬼弄神» in cinese.

• cinese: 弄鬼弄神
• Traduttore italiano - spagnolo: Dios llegar más nítida
• Traduttore italiano - inglese: God get sharper
• Traduttore italiano - hindi: भगवान तेज हो
• Traduttore italiano - arabo: الله على حدة
• Traduttore italiano - russo: Бог получить острее
• Traduttore italiano - portoghese: Deus obter mais nítida
• Traduttore italiano - bengalese: ঈশ্বর জোচ্চোর পেতে
• Traduttore italiano - francese: Dieu obtenir plus nette
• Traduttore italiano - malese: Tuhan mendapatkan lebih tajam
• Traduttore italiano - tedesco: Gott bekommen schärfere
• Traduttore italiano - giapponese: 神はシャープな取得します
• Traduttore italiano - coreano: 하나님은 선명 얻을
• Traduttore italiano - giavanese: Gusti Allah njaluk luwih cetha
• Traduttore italiano - vietnamita: Thiên Chúa có được sắc nét hơn
• Traduttore italiano - tamil: கடவுள் கூர்மையாக பெற
• Traduttore italiano - marathi: देव ठग करा
• Traduttore italiano - turco: Tanrı daha keskin olsun
• Traduttore italiano - italiano: Dio ottenere più nitida
• Traduttore italiano - polacco: Bóg się ostrzejszy
• Traduttore italiano - ucraino: Бог отримати гостріше
• Traduttore italiano - rumeno: Dumnezeu a obține mai clară
• Traduttore italiano - greco: Ο Θεός να πάρει πιο ευκρινείς
• Traduttore italiano - afrikaans: God kry skerper
• Traduttore italiano - svedese: God få skarpare
• Traduttore italiano - norvegese: Gud får skarpere

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «弄鬼弄神»

Scopri l'uso di 弄鬼弄神 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 弄鬼弄神 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

汉语成语考释词典 - 第 761 页

李曾伯《贺新凉,巧夕雨,不饮,啜茶而散》(《全宋词》 2814 上栏》底用乞灵求太巧,看世人,弄巧多成拙。姑止酒,命茶啜。又作〔弄巧作拙〕。宋,邵雍《伊川击壤集,二〇,首尾吟(其四八)》:弄巧既多翻作拙,尧夫非是爱吟诗。弄神弄鬼^ 0 ^ 9 5^1611 0009 9 "丫比喻 ...

刘洁修, 1989

中国鬼文化大辞典 - 第 720 页

徐华龙, 1994

紅樓夢: 四大名著

寶玉也不言語,只搖搖頭兒,襲人一面才打發睡下。一夜無眠,自不必說。這里紫鵑被寶玉一招,越發心裡難受,直直的哭了一夜。思前想後,「寶玉的事,明知他病中不能明白,所以眾人弄鬼弄神的辦成了。後來寶玉明白了,舊病復發,常時哭想,並非忘情負義之徒。

曹雪芹, 2015

最爱读国学系列：红楼梦

... 接着道: “身上不觉怎么样? ”宝玉也不言语,只摇摇头儿,袭人一面才打发睡下。一夜无眠,自不必说。这里紫鹃被宝玉一招,越发心里难受,直直的哭了一夜。思前想后, “宝玉的事,明知他病中不能明白,所以众人弄鬼弄神的办成了。后来宝玉明白了,旧病复发, ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 887 页

... 也就不肯说,迟了一迟,才接着道: “身上不觉怎么样? ”宝玉也不言语,只摇摇头儿。袭人一面才打发睡下。一夜无眠,自不必说,这里,紫鹃被宝玉一招,越发心里难受,直直的哭了一夜 o 思前想后: “宝玉的事,明知他病中不能明白,所以众人弄鬼弄神的办成了。

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

歧路燈:

他每日弄鬼弄神露出馬腳趕出來。你怎麼稱起大哥來?也罷,咱就到他家歇歇,說句話。」一手扯住要同譚紹聞進去。小家人牽馬門前伺候。二人進去,那人道:「白旺沒在家麼?」內邊應道:「沒在家。」那人道:「那不是春桃說話麼?有茶拿一壺待客。」只見一個女人 ...

朔雪寒, 2015

學佛的基礎:

藏傳的佛教罵我們顯教不懂修行,沒有修行的方法;漢地的顯教則罵藏傳的佛教都在弄鬼弄神。這樣互相對罵的現象,已在改善之中,正在趨向彼此諒解、互相學習。西藏佛教有很多我們所沒有的東西,我們的研究所也在訓練專門的藏文人才。計畫將一部一部 ...

聖嚴法師, 2013

话本小说史 - 第 323 页

本书另一个突出特点是好弄神弄鬼。第一回有样童帝君托梦;第二回是神仙故事;第三回写"显英魂天筵告警" ;第四回写江南张福到北京租屋,意外得到地下埋银,上面竟然有自己名字;第五回从术数之灵验发展到斗法术;第六回写贪色损功名,受庙减寿命:几乎 ...

欧阳代发, 1994

《原諒，但不能忘記！》［卷三　車前草］: - 第 138 页

老輩子都說黃鼠狼是半仙,會附在體弱的人身上弄神弄鬼,一般都對黃鼠狼敬而遠之。可造反派不管這些,還是去年秋天,趙和尚和幾個紅衛兵偶然發現一隻黃鼠狼,馬上帶著狗圍追堵截。那黃鼠狼毛髮倒豎,尾巴撅得老高,弓腰跑得飛快,竟慌不擇路地掉進菜 ...

于艾平, 2015

《紅楼夢》四字格辞典 - 第 402 页

174 ) ( A 五〔 10 〕动程, C 二 I 非并立动宾) nöng 【弄神弄鬼】 nöngshénnönggui 你一个奴才秋子,仔细折了福!如今乐了十年,不知怎么弄神弄鬼的,求了主子,又选了出来。( 45 回, p . 620 ) ( A 二 2 〔 30 欺骗, C 九甲乙甲丁)我跟了一辈子老太太,大老爷还 ...

高增良, 1996

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «弄鬼弄神»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 弄鬼弄神 nel contesto delle seguenti notizie.

【中國古典名著】《紅樓夢》第一百十三回

見劉姥姥在這裏，心裏信她求神禱告，便把豐兒等支開，叫劉姥姥坐在頭邊，告訴她心神不 .... 思前想後：「寶玉的事，明知他病中不能明白，所以眾人弄鬼弄神的辦成了。 «NTDTV, feb 12»