Significato di "碰钉子" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 碰钉子 IN CINESE

碰	钉	子
pèng	dīng	zǐ

CHE SIGNIFICA 碰钉子 IN CINESE

definizione di 碰钉子 nel dizionario cinese

I chiodi sono stati respinti

碰钉子 遭到拒绝

TRADUZIONE DI 碰钉子

Conosci la traduzione di 碰钉子 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 碰钉子 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «碰钉子» in cinese.

• cinese: 碰钉子
• Traduttore italiano - spagnolo: con un obstáculo
• Traduttore italiano - inglese: Hit a snag
• Traduttore italiano - hindi: एक रोड़ा मारा
• Traduttore italiano - arabo: اصطدم بعقبة
• Traduttore italiano - russo: Хит загвоздка
• Traduttore italiano - portoghese: atingiu um problema
• Traduttore italiano - bengalese: একটি অপ্রত্যাশিত সমস্যায় পড়েছি
• Traduttore italiano - francese: Hit un hic
• Traduttore italiano - malese: Sentuh kuku
• Traduttore italiano - tedesco: einen Haken
• Traduttore italiano - giapponese: 切り株にぶつかります
• Traduttore italiano - coreano: 하다가 히트
• Traduttore italiano - giavanese: Hit snag a
• Traduttore italiano - vietnamita: nhấn một snag
• Traduttore italiano - tamil: ஒரு கஷ்டம் தீர்ந்தது ஹிட்
• Traduttore italiano - marathi: अडथळा
• Traduttore italiano - turco: çıkmaza girdi
• Traduttore italiano - italiano: colpito un intoppo
• Traduttore italiano - polacco: hit szkopuł
• Traduttore italiano - ucraino: хіт заковика
• Traduttore italiano - rumeno: lovit un inconvenient
• Traduttore italiano - greco: χτυπήσει μια εμπλοκή
• Traduttore italiano - afrikaans: getref ´n INVOEGEN
• Traduttore italiano - svedese: stöta på problem
• Traduttore italiano - norvegese: traff en ulempe

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «碰钉子»

Scopri l'uso di 碰钉子 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 碰钉子 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

陈先达文集 - 第 5 卷

227 ,碰钉子与被钉子碰人碰钉子,是怨钉子还是怨人?按理当然怨人,是人碰钉子,而不是钉子碰人。可如果由此得出结论,在主客体关系中,主体是决定性的,就走向了另一个片面。首先,必须承认有个钉子,才有可能碰钉子。如果客体依存主体,就没有碰钉子 ...

陈先达, 2006

彭定康治港得失 - 第 234 页

洪清田 234 釘子。英國人已經盡了人事,不是隨便把香港扔給中共。所以,要問彭定康爲甚麼碰釘子,答案就是:他要碰 1 些成練,就不必再碰港人的釘子,撤返時也光彩點。反之如果一無所得,也向國際、西方輿論界表白其四。兩邊碰釘的情況下,英方就轉而 ...

洪清田, 1993

Fa yang ai guo zhu yi jing shen, wei zu guo gong xian li liang - 第 31 页

有些私方人真程主观旗望上也恕搞好公私关系,但是又怕碰钉子。陈云副总理教导我们"不要怕碰衬子" ,我们体会这是具有深刻意义的。全行粪公私合营后企类授生了根本变化,人也接生了变化,成为国家的公职人鼻。但是由于我们在畏对期形成的贫本主义 ...

Zhonghua quan guo gong shang ye lian he hui. Hui yuan dai biao da hui, 2d, Peking, 1956, 1957

艾思奇全书 - 第 8 卷 - 第 28 页

人不能够希望任意选择自己活动的条件,如果这样做了就要碰钉子。如果希望自己周围生存的条件按照自己主观愿望去转变,就一定要碰钉子。我们现有的生产力,在城市有工业,在农村有农业,农业生产是手工劳动,在这个基础上工作,我们的工作只能适合 ...

艾思奇, 2006

教你学组词造句（下）:

冯志远 主编. 【释义】 1一物体跟另一物体突然接触。2遇见。3试探。【组词】 1.碰壁碰头碰杯碰巧碰钉子碰击碰硬碰见碰撞 2.磕碰 3.碰钦钉子【造句】碰头——他们约定在邮电大楼门口碰头。碰巧——我正想去公司找你,碰巧你回来了。碰壁——搞实验不能 ...

冯志远　主编, 2014

哲學常識 - 第 30 页

質究竟是物質,有時雖然也解釋得通,有時却常常碰釘子,這是客觀的唯心論的弱點。黑格爾遇到他的論理學不能解答事物的時候,他自己也知道是碰釘子了。但他固執着他的唯心論,不肯承認自己的錯誤,不但不承認錯誤,並且還要咒罵碰釘子的事物說:「這是 ...

香港青年出版社, 1975

惯用语例释 - 第 289 页

石老大见母亲垂头丧气地回来了,便对母亲说: "我叫您不要去碰钉子,您不听,偏要去,人家不同怠吧? "我让老 + 桌^办法,他说: "我要是有别的办法,也用不着三番五次到这儿来考巧亏了 1 。 0 "碰钉子"也可以作定'语'。'例如:〈 3 )队长的话不象从前那样顶用了 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

紅錄燈下 - 第 83 页

芸芸 (pseud.) ―83~ 「爲什麽多碰釘子,反而很好呢?」我問:「碰釘子總是不偸快的事。」可能還有得碰呢!」「碰釘子是很平常的。多碰碰,也很好。」余學儉道:「呂桂香不是碰了釘子嗎?她「他一定會碰釘子嗎?」我問。只是他不信,就讓他自己去碰碰釘子吧。

芸芸 (pseud.), 1969

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

碰钉子(碰釘子) pèng dìngzi Translated character by character,碰钉子 means 'meet-nail,' whereas the implied meaning of this proverb would be 'to be met with rejection.' Its functional translation is 'to be rebuffed.' Example 1: A:合作的事谈得 ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

紅樓夢補:

... 我要打發平兒去告訴妹妹,偏生姐兒要接大夫,姨媽那裡又打發人來兜搭住了。這會兒告訴你,頭裡大太太惹老太太生了一場氣,那是該的。前兒妹妹和我說的話,我是十拿九穩去和太太說了,也沒有碰釘子,再不料那一個倒拿起腔來,天底下竟有這種糊塗蟲。

歸鋤子, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «碰钉子»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 碰钉子 nel contesto delle seguenti notizie.

梁咏琪晒与女儿碰钉子照温馨互动

云浮在线核心提示：梁咏琪晒与女儿碰钉子照温馨互动萌化众人:梁咏琪与自己的宝贝女儿Sofia亲密碰钉子，一大一小两人都张大嘴巴，温馨互动萌化众人。 梁咏琪与 ... «云浮在线, set 15»

雅虎免税分拆阿里股权计划国税局碰钉子

雅虎周二向美国证券交易委员会（SEC）提交报告称，在公司不缴纳税款的情况下，美国国内税务署(the Internal Revenue Service)不会批准公司分拆所持有的阿里巴巴 ... «中国通信网, set 15»

为什么独生女易在婚恋中碰钉子？

导语：我的研究发现，独生女在恋爱、结婚与性生活方面，都比不是独生的女性更差一些。相比之下，对于30岁以下的男性来说，无论是不是独生子，在上述方面都没有 ... «人民网广东视窗, ago 15»

为什么独生女更易在婚恋中碰钉子？

为什么独生女更易在婚恋中碰钉子？ 2015年08月25日07:06 来源：荷兰在线 作者：潘绥铭. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 导语：我的研究发现， ... «凤凰网, ago 15»

新片碰钉子吴宇森直言大陆宣传发行不够力

云浮在线核心提示：新片碰钉子吴宇森直言大陆宣传发行不够力:吴宇森郑伟柏/文、图新浪娱乐讯吴宇森执导电影《太平轮?彼岸》（台湾片名《太平轮：惊涛挚爱》）将于十 ... «云浮在线, ago 15»

工程跌宕中建海外35亿美元项目碰钉子

新华网北京7月27日电据新华社“新华国际”客户端报道，工期拖延、资金扯皮、开发商申请破产、承建商被控欺诈……巴哈·玛度假村，这个拥有粉红沙滩的加勒比岛国 ... «新华网, lug 15»

上海东方广播中心首席记者陆兰婷:千方百计解民忧

采访中，她从来不怕“碰钉子”。她曾经以旅客身份混入贩卖火车票的黄牛圈子；为了与贩卖枪支弹药的犯罪分子接头，她扮演了一个为父报仇的强悍女子；为了获取制造、 ... «东方网, apr 15»

中国政府采购摒弃苹果，IBM、苹果联手攻克app市场碰钉子

今年7月，苹果公司(NASDAQ:AAPL)与IBM公司(NYSE:IBM)签署合作协议，于2014年秋天合作开发简单易用的企业app，并向IBM企业客户销售iPhone和iPad。两个老 ... «环球老虎财经, ago 14»

台媒：杨秋兴力邀王金平当“靠山”竞选或碰钉子

台媒：杨秋兴力邀王金平当“靠山”竞选或碰钉子. 2014-07-29 14:20 来源： 中国新闻网 转发至. 国民党征召的高雄市议员参选人陈若翠(右)与市长参选人杨秋兴(左)互相 ... «华龙网, lug 14»

不该出现的情况：索尼PS4在日本碰钉子

日本传统上是索尼的地盘，PS4在该国的销售表现虽然相对良好，但是却没有引发销售热潮。自2014年2月发售以来，索尼PS4在日本的销量为64万台 。而任天堂Wii U ... «中关村在线, lug 14»