Significato di "弃之如敝屐" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 弃之如敝屐 IN CINESE

弃	之	如	敝	屐
qì	zhī	rú	bì	jī

CHE SIGNIFICA 弃之如敝屐 IN CINESE

definizione di 弃之如敝屐 nel dizionario cinese

Abbandonato come spazioso 屐 spazioso: rotto; 屣: scarpe. Buttalo via come una scarpa rotta. Metafora purtroppo abbandonata.

弃之如敝屐 敝：破；屣：鞋。象扔破鞋一样把它扔掉。比喻毫不可惜地抛弃掉。

TRADUZIONE DI 弃之如敝屐

Conosci la traduzione di 弃之如敝屐 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 弃之如敝屐 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «弃之如敝屐» in cinese.

• cinese: 弃之如敝屐
• Traduttore italiano - spagnolo: Abandonado como amplias zuecos
• Traduttore italiano - inglese: Abandoned as spacious clogs
• Traduttore italiano - hindi: विशाल मोज़री के रूप में परित्यक्त
• Traduttore italiano - arabo: مهجورة كما السدادات واسعة
• Traduttore italiano - russo: Заброшенный в просторных сабо
• Traduttore italiano - portoghese: Abandonado como tamancos espaçosos
• Traduttore italiano - bengalese: একটি হীন খড়ম মত খারিজ
• Traduttore italiano - francese: Abandonné sabots spacieuses
• Traduttore italiano - malese: Membuang ia seperti terompah lusuh
• Traduttore italiano - tedesco: So geräumig Clogs Verlassene
• Traduttore italiano - giapponese: 広々とした下駄として見捨てられました
• Traduttore italiano - coreano: 넓은 나막신 으로 버려진
• Traduttore italiano - giavanese: Nyingkiri kayata clogs
• Traduttore italiano - vietnamita: Bị bỏ rơi như guốc rộng rãi
• Traduttore italiano - tamil: ஒரு அவலட்சணமான தடைகள் போன்ற அது விலக்கப்படுகிறது
• Traduttore italiano - marathi: एक फाटकातुटका clogs असे टाकून
• Traduttore italiano - turco: Bir perişan takunya gibi Siliniyor
• Traduttore italiano - italiano: Abbandonato come ampi zoccoli
• Traduttore italiano - polacco: Opuszczony w przestronnych drewniaki
• Traduttore italiano - ucraino: Покинутий в просторих сабо
• Traduttore italiano - rumeno: Abandonat ca saboți spațioase
• Traduttore italiano - greco: Εγκαταλελειμμένα και ευρύχωρα τσόκαρα
• Traduttore italiano - afrikaans: Verlate as ruim verstop
• Traduttore italiano - svedese: Övergiven som rymliga träskor
• Traduttore italiano - norvegese: Forlatt som romslige tresko

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «弃之如敝屐»

Scopri l'uso di 弃之如敝屐 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 弃之如敝屐 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

浩然劍:

雖然謝朗對她並無真實情義可言,知她有子後更是棄之如敝屐,絲毫不曾顧忌她的生死,但無論如何,那畢竟是她深愛過的男子。一旁的謝蘇急忙扶住她,他亦通醫術,一搭白綾衣脈搏,只覺氣血翻騰,紊亂不已,不由大驚,心知她受刺激太深,若發展下去,只怕對 ...

趙晨光, 2008

《內幕》第17期: 中國人又想革命了

中國民眾會想,越南連“社會主義”四個字都不要了,可見那雙鞋已經不合腳,要棄之如敝屐,換一雙新鞋子穿穿了。中共不但要堅持“中國特色社會主義”,而且這一朝的習近平還加上“道路自信、理論自信、制度自信”這三個自信。然而越強調要自信,就越顯得不 ...

《內幕》編輯部, 2014

當代華文女作家論 - 第 47 页

目的並沒有達到~然而自己內心卻覺得充實多了。到了美國後'我繼續念文學~後來轉進「創作講習班」~忽然又來個大轉變了。這次~我覺得「文以載道」還不行'應得身 048 有政治才是大方向'行動本身 體力行'寫作云云~真是雕蟲小技~可以棄之如敝屐; ...

張雪媃, 2013

探索与登攀: - 第 46 页

... 和“山大王”毛及其“偉光正"的黨的基本成員— — —農民不是一路人'所以在劫難逃的話;那麼'像徐光耀這樣的“小八路"出身、“根正苗紅"的解放軍總政文化部創作室創作員'理應屬於毛麾下的“自己人” '為什麼也被棄之如敝屐使其“掉進了右派的泥坑"呢?

张成觉, 2014

《明鏡月刊》第35期: 習李開局五大看點（PDF） - 第 23 页

的輝煌勝利,卻與“無私"、“棄富貴如敝屐”等等亳無相干 o 那麼,小胡退下來,到底是心甘情願還是被追的?照《明鏡》的說法,小胡這次是輸得精光,含恨而去 o 按說,人家有可靠的消息來源, “預測”百發百中,這消息應該是真的吧 o 勿過,中共乃是史上最嚴密的 ...

《明鏡月刊》編輯部, 2012

夜譚隨錄:

楚楚目生,生會意,遽下席長跽而謝曰:「承卿不棄寒微,寶窗自選,豈敢戀茲春色,逞其豕心!」娟曳之起曰:「有則改之,無則加勉。 ... 娟再遷之志已決,盡棄所有,即日起行。生怪問其故,娟曰:「此皆易得,不足 ... 相與拊掌,呼酒共酌。生問曰:「棄故居如敝屐,散僕婢於 ...

朔雪寒, 2014

Steps to Elegant Translation from E to C (with ... - 第 244 页

瞒上不瞒下民无信不立泥菩萨过江贫贱不能移千里送鹅毛清水无大鱼人不可貌相人生如朝露瑞雪兆丰年蛇无头不行十万八千 ... 阋于墙一鼻孔出气一物降一物艺高人胆大欲速则不达知之为知之终非池中物面和心不和明珠出老蚌皮笑肉不笑弃之如敝屐 ...

Shaoxian Wen, 2014

一夜倾城:

她的男人照样弃她如敝屐。他解释不了何以他选择巫婆而放弃白雪公主,就好像你的他,也解释不了——你听懂了吧?嫉妒的我,在称你是巫婆。爱情大约的确是巫术,无理可喻,无话可说。一个三十六岁的男人,久经世事,不再是愣头小伙子,他喜欢你,这正常; ...

叶倾城, 2014

電影〈魯迅傳〉籌拍親歷記: 行雲流水記往二記（下）

《魯迅傳》導演敢於把葉以群寫的劇本、夏衍寫的劇本、最後由陳白塵寫的定稿都棄如敝屐;在「文革」中《魯迅傳》創作組長葉以群首先被逼遇難,夏衍被打斷腿骨致殘,趙丹被折磨致癌,藍馬被迫害身亡,上影的老導演應雲衛從病床揪至淮海路遊鬥致死,鄭君裏 ...

沈鵬年, 2013

身邊有愛神:

那就告訴你父親,我願意以這幅畫換回佩掛。」「什麼畫?」「清初日光山人的真跡。」「他的東西值不了多少錢。」「喔?」明人俊美的笑眼極其詭異。「你還沒看過,如何斷定?再說,藝術品這種東西,有人棄如敝屐,有人願意為它傾家蕩產, 錢,並不員任何意義。」「

默愛路魯修, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «弃之如敝屐»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 弃之如敝屐 nel contesto delle seguenti notizie.

费迪南德：曼联今年难获英超冠军

目前，费迪南德的身份是一名足球评论员，但他的目标是成为一名教练，他坚持认为，曼联决不能将新退役的球员，以及前红魔传奇球员弃之如敝屐，"重要的是，球队要 ... «中华网, set 15»

独家丨O2O死亡名单启示：O2O，再见！S2C，你好！

很多O2O项目往往是自嗨型，只抓“交易”，将服务弃之如敝屐，而吃嘛呢根据精准营销，线下与商家合作,解决给用户的个性饮食合理消费需求。即将问世的私人顾问基于 ... «商界, set 15»

O2O死亡名单启示：未来是S2C的天下

很多O2O项目往往是自嗨型，只抓“交易”，将服务弃之如敝屐，而吃嘛呢根据精准营销，线下与商家合作，解决给用户的个性饮食合理消费需求。10月即将推出的私人 ... «东方财富网, set 15»

斯坦福监狱实验被它的同名新电影批评(图)

这项囚禁体验，让人将一生所学——尽管短暂——但确实弃之如敝屐；人性价值被摒弃，自我认知受到挑战，人性中最丑陋、最底层、最病态的一面浮出水面。”——这是 ... «腾讯网, ago 15»

揭秘12星座里的绿茶婊闺蜜防小三防闺蜜

... 就爱上爱情，甚至不惜动用手段，抢夺朋友的恋人，如果她们成功了，满足了自己的幻想，充分享受完这段刺激的恋情，按双子女的性格，过不了多久就会弃之如敝屐。 «新华网云南频道, ago 15»

孙东东：别让民族品牌无声谢幕

但老品牌的树立非朝夕之功，优胜劣汰不能意味着弃之如敝屐。一些地方政府的决策者为了引进外资和股份制改造，不惜丢掉老品牌。这种行为，丢失的不仅是本企业的 ... «环球网, giu 15»

【娱乐观】欧阳震华的困境亦是香港娱乐的缩影

[摘要]赢尽民心的欧阳震华一朝遭TVB所弃，挑动了网友们最敏感、柔软的那根神经。 ... 如你所见，同事眼中的“忠臣”、观众心中的劳动模范，竟会沦落到弃之如敝屐的 ... «腾讯网, giu 15»

平板电脑的故事尚未结束只是剧情在变化

... 这样的结论，售价低于150美元的Android平板电脑的质量相对较差，或者说终端用户对其期待值不高，只是图便宜，在尝鲜过后或硬件出现问题时就弃之如敝屐。 «腾讯网, mag 15»

2015年A股存五个意外大牛市到来或延期

因此，中国房地产未必会像许多人想象的那样应被弃之如敝屐。 意外之二：央行宽松力度低于预期. 市场憧憬央行将进一步加大宽松力度。但如果房价周期的确见底，则 ... «腾讯网, feb 15»

老艾侃股：自己弃之如敝屐何怪外资抄底

导语：我们总说底都让外资抄去了，这又能怪谁呢？自己家的好东西不知道珍惜，甚至弃之如敝屐，被别人捡了便宜，最后又不得不以高价买回来，这样的事情见得还少 ... «新浪网, feb 15»