Significato di "强打挣" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 强打挣 IN CINESE

强	打	挣
qiáng	dǎ	zhèng

CHE SIGNIFICA 强打挣 IN CINESE

definizione di 强打挣 nel dizionario cinese

Impegnarsi duramente con riluttanza.

强打挣 勉强挣扎。

TRADUZIONE DI 强打挣

Conosci la traduzione di 强打挣 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 强打挣 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «强打挣» in cinese.

• cinese: 强打挣
• Traduttore italiano - spagnolo: Juego Strong ganó
• Traduttore italiano - inglese: Strong play earned
• Traduttore italiano - hindi: मजबूत खेल अर्जित
• Traduttore italiano - arabo: اللعب القوي حصل
• Traduttore italiano - russo: Сильный игра заработала
• Traduttore italiano - portoghese: Jogo forte ganho
• Traduttore italiano - bengalese: স্ট্রং খেলা অর্জিত
• Traduttore italiano - francese: Jeu solide gagné
• Traduttore italiano - malese: play kuat yang diperolehi
• Traduttore italiano - tedesco: Starkes Spiel verdient
• Traduttore italiano - giapponese: 強力なプレイが獲得しました
• Traduttore italiano - coreano: 강력한 플레이 적립
• Traduttore italiano - giavanese: play kuwat entuk
• Traduttore italiano - vietnamita: Chơi mạnh thu
• Traduttore italiano - tamil: வலுவான நாடகம் பெற்றார்
• Traduttore italiano - marathi: मजबूत नाटक मिळवला
• Traduttore italiano - turco: Güçlü oyun kazanılan
• Traduttore italiano - italiano: Forte gioco ha guadagnato
• Traduttore italiano - polacco: Mocna gra zdobył
• Traduttore italiano - ucraino: Сильний гра заробила
• Traduttore italiano - rumeno: Joc puternic câștigat
• Traduttore italiano - greco: Ισχυρή παιχνίδι κέρδισε
• Traduttore italiano - afrikaans: Sterk speel verdien
• Traduttore italiano - svedese: Stark spela tjänade
• Traduttore italiano - norvegese: Sterk spiller tjent

8 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «强打挣»

Scopri l'uso di 强打挣 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 强打挣 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

元杂剧赏析 - 第 246 页

... 强打挣的执柯人,强打挣,非常卖力的意思。执.

黎文琦, 1988

诗词曲词语杂释 - 第 74 页

1 (元)张养浩《雁儿落兼得胜令》: "早是不能行,那更鬓星星。镜里^嗟叹,人前强^ ,。》"强打撑"即勉.力挣扎的意思。 2 (元)无名氏《^ ^儿》第三折: "你也不索强^ " , ,去街坊上么喝,神奴儿死; ^骸,只在这水沟里埋伏。, ; ' "强打挣" ,就是勉强支持的意思,与前面"强 ...

林昭德, 1986

黄河三角洲文化概要 - 第 168 页

生担他一场利害:为他人去冒一场风险。 10 洗清你这强打挣的执柯人:强打挣,格外卖力气。执柯人,媒人。这句意为应洗清把你看作格外卖力气的媒人的名声。

张金路, ‎孙才顺, ‎田家怡, 2007

元曲选校注 - 第 4 卷，第 2 部分 - 第 3849 页

( 39 )强打挣打挣,即挣扎,强打挣,即勉强去做。这里转意为"担了虚名的"。( 40 )执柯人媒人。( 41 )出脱开脱罪名。( 42 )干( gOn 甘)风情一一白白地担着好女色的名声。干,空,徒然。( 43 )画眉客见《度柳翠》第二折注( 41 )。(杨桂森杖注) 萧淑兰情寄菩萨蛮。

王学奇, 1994

元明淸戏曲选 - 第 132 页

(带云, )智深哥哥, (唱· )我也则要洗清你这强打挣 0 的执柯人 0 , (带云, )公明哥哥, (唱: )出脱你这干风情的画眉客 0 。(宋江云, )今日就聚义堂上,没下赏功缝席,与李山儿、鲁 徽狻? 0 发落处置。 0 名目名声。 0 花标树即杀人柱。 0 鼻( dao 嚣)斩首后悬头 ...

Fei Wei, ‎隗芾, 1981

新校元刊杂剧三十种 - 第 1 卷 - 第 146 页

作「折上葫芦提逞机变, ^强打挣做质辨。」作「折辨」者:尚仲贤《气英布》第一折白:「我是个武职将;几时辨」者:孙仲章《勘头巾》第四折白:「兀那张鼎;我还要阎王殿下扳告你来,拿去质辨。」又曲:「因此〔I 〕质辨 1 「辨」原作「办」。今改。按:「办」为「辦」字的简写,「 ...

徐沁君, 1980

水滸戏曲集 - 第 1 卷 - 第 45 页

... 智课哥哥,我也则要洗清你这强打挣的执柯人。么明哥哥,出股你这于风情的画眉客。(宋江)今日兢聚义堂上,敲下宜功筵席,与李山儿再智课庆喜 ...

傅惜华, ‎杜穎陶, 1957

宋金元明清曲辞通释 - 第 860 页

元,张鸣善小令《普天乐^味世》: "我见他^ ^着个嘴睑,强打挣着自己。" ( ^明^张#辑《词铯》卷一)元,无名氏小令《^宫曲,渴》: "这酒癌饮忘形,徵饮忘忧,好饮忘餐,一个烦恼人^ ,似阿雎, "元^高丈秀《又旋风》楔子、白: " '我'便道: '眉儿镇常羊^。,你便唱: '夫妻每醉了 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002