Significato di "强打拍" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 强打拍 IN CINESE

强	打	拍
qiáng	dǎ	pāi

CHE SIGNIFICA 强打拍 IN CINESE

definizione di 强打拍 nel dizionario cinese

Il battito forte che batte appena rallegra.

强打拍 谓勉强振作精神。

TRADUZIONE DI 强打拍

Conosci la traduzione di 强打拍 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 强打拍 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «强打拍» in cinese.

• cinese: 强打拍
• Traduttore italiano - spagnolo: Juego fuerte raqueta
• Traduttore italiano - inglese: Strong play racket
• Traduttore italiano - hindi: मजबूत खेल रैकेट
• Traduttore italiano - arabo: القوي اللعب مضرب
• Traduttore italiano - russo: Сильный игра ракетки
• Traduttore italiano - portoghese: Strong raquete
• Traduttore italiano - bengalese: স্ট্রং খেলা কোলাহল
• Traduttore italiano - francese: Jeu solide raquette
• Traduttore italiano - malese: Kuat raket bermain
• Traduttore italiano - tedesco: Starke schläger
• Traduttore italiano - giapponese: 強力なプレイラケット
• Traduttore italiano - coreano: 강력한 플레이 라켓
• Traduttore italiano - giavanese: Kuwat play racket
• Traduttore italiano - vietnamita: Chơi vợt mạnh
• Traduttore italiano - tamil: வலுவான நாடகம் மோசடி
• Traduttore italiano - marathi: मजबूत नाटक रॅकेट
• Traduttore italiano - turco: Güçlü oyun raket
• Traduttore italiano - italiano: Forte gioco racchetta
• Traduttore italiano - polacco: Mocna gra rakieta
• Traduttore italiano - ucraino: Сильний гра ракетки
• Traduttore italiano - rumeno: Racheta joc puternic
• Traduttore italiano - greco: Ισχυρή ρακέτα παιχνίδι
• Traduttore italiano - afrikaans: Sterk speel racket
• Traduttore italiano - svedese: Starka spela racket
• Traduttore italiano - norvegese: Sterke spill racket

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «强打拍»

Scopri l'uso di 强打拍 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 强打拍 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

中国惯用语 - 第 184 页

【强打拍】勉强振作精神:要自觉,靠-是长久不了的。【人海战术】喻指在短期内出动超量的人力去从事某项工作。【瘦驴拉硬屎】泛指要从实际出又作"瘦狗拉硬屎"。【受洋罪】形容不愿去干或干不好某件事而被迫勉强去干,心里感到难受。【死鸡撑硬颈】比喻力量 ...

郑勋烈, ‎郑路, 2002

《金瓶梅》诗谚考释 - 第 136 页

元,关汉卿《蝴蝶梦》第四折: "我将这老精神强打拍,小名儿叫的明白。"【盐也是这般咸,醋也是这般酸】比喻人与人彼此差不多,谁也不比谁强,谁也不比谁差。明,郭勋《雍熙乐府》第五卷: "盐也是一般咸,醋也是一般酸,见景生情,随机而变。"【命逢陆地行舟】比喻 ...

曹之翕, 2003

元杂剧公案卷 - 第 187 页

酒]我将这老精神强打拍 9 ,小名儿叫的明白。你个孝顺的石和安在哉?则被他抛杀您奶奶,教我空没乱。把他皮捆 8 。[太平令]空教我哭啼啼自敦自摔 6 ,百般的唤不回来。也是我多灾多害,急煎煎 6 不宁不耐 8 。(云)石和孩 JL ...

关汉卿, 2000

元代包公戏曲选注 - 第 53 页

... (五三云: )母亲休怕,是石和孩儿,不是鬼。(正旦唱: ) [沽美酒]我将这老精神强打拍 Q ,小名儿叫的明白。你个孝顺的石和安在哉?则被他抛杀您奶奶,教我空没乱把他皮捆。丫太平令 1 空教我哭啼啼自敦自摔吼百般的唤不回来。也是我多灾多害,急煎煎不宁 ...

李春祥, 1983

窦娥寃: 关汉卿杂剧集 - 第 293 页

... 空教我闷转加、愁无奈,只落得哭哭啼啼、怨怨哀哀。〔带云^石和孩儿呵!〔唱: .〕【沽美酒】我将这老精神强打拍 0 ,小名儿叫的明白,你 把地皮掴 0 。【太平令】空 个孝顺的石和安在哉?则被他抛杀您奶奶,教我空没 ...

关汉卿, ‎黄征, ‎卫理, 1998

关汉卿戲剧集

【沽美酒】我将这老精神强打拍,小名儿叫的明白,你个孝顺的石和安在哉?则被他抛杀(带云: )石和孩儿呵! (唱: )鞋,你便叫杀他、怎得他瞅睬,空教我闷转加、愁无奈,只落得哭哭啼啼、怨怨哀哀。,【挂玉钩】你与我揪住头心掐下頦,我与你高阜处招魂魄。石和哎!

关汉卿, 1976

大戏剧家关汉卿杰作集 - 第 101 页

... 二沾美酒 L 我将这老精砷强打拍,小名儿啡的明白:你个孝顺的石和安在哉?别被他抛杀您奶奶, ·教我空没乱把地皮橱。二太乎命真空教我哭啼啼自敦自摔,百般的唤不回来。越教我自生矮害,急煎煎不宁不耐。石和孩 JL ...

关汉卿, ‎吴晓铃, 1958

关汉卿戏曲选评 - 第 25 页

前一日,母亲探监,终于把两个大的孩子带回家中,留下老三偿命,说是要"盆吊死" ,让他们第二天去认尸。母子三人去到那里,果然有一具"血模糊"的尸首躺在那儿,王婆婆立即放声大哭起来: [沽美酒]我将这老精神强打拍,小名儿叫的明白,你个孝顺的石和安在 ...

翁敏华, ‎关汉卿, 2002

关汉卿全集 - 第 164 页

(云)您两个好不仔细;抬这尸首来做甚? · (唱) ' [殿前欢 1 孩儿,你也合把眼睁开,却把谁家尸首与我背将来? ·也不是提鱼穿柳秋心大,也不是鬼使神差。虽然道死是他俞该,你为甚无坊 (正旦唱)常言道"老实的终 164 1 沾美酒] ;我将这老精神强打拍, ·小名儿叫.

关汉卿, ‎吴国钦, 1988

水浒语词词典 - 第 60 页

(六六)燕青只怕他口出讹言,先打抹他和戴宗依原去门前坐地。( t 二)匿圆西门庆听见笑的慌,跪在神前又不好发话,只顾把明睛来打抹。( (金瓶梅,五一)一一打拍振作起(精神)。囤 map 老儿睁开旭赢眼,打拍老精神。(七三)匿圆我将这老精神强打拍,小名泪眼, ...

李法白, ‎刘镜芙, 1989