Significato di "巧不胜拙" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 巧不胜拙 IN CINESE

巧	不	胜	拙
qiǎo	bù	shèng	zhuō

CHE SIGNIFICA 巧不胜拙 IN CINESE

definizione di 巧不胜拙 nel dizionario cinese

Goffo: imbarazzante. A volte intelligente che goffo.

巧不胜拙 拙：笨拙。有时巧捷不如笨拙。

TRADUZIONE DI 巧不胜拙

Conosci la traduzione di 巧不胜拙 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 巧不胜拙 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «巧不胜拙» in cinese.

• cinese: 巧不胜拙
• Traduttore italiano - spagnolo: Qiao muy humilde
• Traduttore italiano - inglese: Qiao very humble
• Traduttore italiano - hindi: Qiao बहुत विनम्र
• Traduttore italiano - arabo: تشياو المتواضع جدا
• Traduttore italiano - russo: Цяо очень скромный
• Traduttore italiano - portoghese: Qiao muito humilde
• Traduttore italiano - bengalese: Qiao থেকে খুব নিচু
• Traduttore italiano - francese: Qiao très humble
• Traduttore italiano - malese: Qiao yang rendah diri
• Traduttore italiano - tedesco: Qiao sehr bescheiden
• Traduttore italiano - giapponese: 喬非常に謙虚な
• Traduttore italiano - coreano: 아오 매우 겸손
• Traduttore italiano - giavanese: Qiao banget asor
• Traduttore italiano - vietnamita: Qiao rất khiêm tốn
• Traduttore italiano - tamil: Qiao மிகவும் தாழ்மையான
• Traduttore italiano - marathi: Qiao अतिशय नम्र
• Traduttore italiano - turco: Qiao çok mütevazi
• Traduttore italiano - italiano: Qiao molto umile
• Traduttore italiano - polacco: Qiao bardzo skromny
• Traduttore italiano - ucraino: Цяо дуже скромний
• Traduttore italiano - rumeno: Qiao foarte umil
• Traduttore italiano - greco: Qiao πολύ ταπεινή
• Traduttore italiano - afrikaans: Qiao baie nederige
• Traduttore italiano - svedese: Qiao mycket ödmjuk
• Traduttore italiano - norvegese: Qiao veldig ydmyk

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «巧不胜拙»

Scopri l'uso di 巧不胜拙 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 巧不胜拙 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

汉语成语俗语对照词典 - 第 310 页

【巧不若拙】卩 150 1311 「116 211110 巧伪不如朴拙。拙:笨。汉,刘安,《淮南子,人间训》: "事有所至,而巧不若拙。"亦作"巧不胜拙"。赴尔巽《清史稿,艺术,江之桐传》: "以力为本,以技济之,谓之练士;作其勇者,谓之选锋。世之便骑射、习火器,以为士卒程,事取捷 ...

许嘉璐, 2008

宁拙毋巧 - 杨振宁访谈录: yang zhen ning fang tan lu - 第 132 页

... 的長詩寫下來 0 另外 0 次與楊先生 0 同參觀巴黎的龐比都博物館內的現代畫廊,在 00 個鐘頭內,他能很具體很系統的介紹現代畫的不同人物,不同派采以及他們的特點 0 這些例子是不勝 枚舉的 0 揚先生具有這種廣泛 寧拙母巧—楊振寧訪談錄 132.

潘國駒, 1988

山東大学百年学術集粹: . 文学卷 - 第 276 页

以聊城、郓城为例:聊城论手艺,你不胜他。今天不胜昨天热闹。他不胜你会说。郓城今年的麦子不胜年时(去年)。这张画儿不胜那张好看。有关的谚语有:郓城巧舌头不胜直言,巧蜘蛛不胜拙蚕梁山妗子再强,不胜亲娘 I 七十二行,不胜打狗卖糖曹县再好的婆婆 ...

山東大学百年学術集粹总编輯委员会, 2001

清史稿校註 - 第 15 卷

故曰「巧不勝拙」。若之桐,庶為知務 0 」梁九,順天人。自明末至清 ... 九往執業門下,數載,終不得其傳,而服事左右,不懈益恭 0 一日九獨侍,巧顧曰:「于可教矣二」於是盡授其奧。巧死,九遂隸籍工部夕代執營造之事。康熙三十四年,重建太和殿,九手製木殿一匝, ...

國史館 (China : Republic : 1949- ), ‎清史稿校註編纂小組, 1986

清史稿 - 第 46 卷 - 第 63 页

趙爾巽 梁九,順天人。自闸末至晴初,大內興造匠作,皆大董其役。初,明時京師有工師馮巧乎接刃,則霍然而去。故曰『巧不勝拙』。若之桐,庶爲知務。」楝士"作其勇者,謂之選鋒。世之便騎射、習火器,以爲士.卒程,事取捷速,恆不能持久。洎可當三者;雖上有致果 ...

趙爾巽, 1977

汉语成语辨析词典 - 第 195 页

10119 猝不胜防 011 1311 3116119 巧 1 ^〔猝不及防〕出乎意外,来不及防备(猝:突然)。多形容遭受到突然的袭击。如: 1 .他突然伸出右脚,一个"扫堂腿 3 " ,踢在团丁小腿上。团丁猝不及防,身子向前一扑,重重地撞到拿独火枪的那家伙身上... ...〈杨佩瑾《 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

正識中文 - 第 162 页

... 篇專文都有所提及。儘管辭格的使用可以使語言精煉含蓄、生動有趣'但如果用得不好'或者濫用了'就反倒適得其反'弄巧反拙( ... 在肚會生活中,經常會遇到語言運用生動活潑,多姿多彩的美文佳句,值得我們注意和借鑒的不勝枚舉。只要花點心思'就能夠 ...

梁慧敏, 2010

韓非子:

弟子曰:「先生之巧,至能使木鳶飛。」墨子曰:「吾不如為車輗者巧也,用咫尺之木,不費一朝之事,而引三十石之任致遠,力多,久於歲數。 ... 王召射稽使之謳,行者不止,築者知倦,王曰:「行者不止,築者知倦,其謳不勝如癸美何也?」對曰:「王試度其功,癸四板,射稽八 ...

韓非, ‎朔雪寒, 2014

孫子兵法: 十家註

是以聖人無暴師也。隋大業初,煬帝重兵好征,力屈鴈門之下,兵挫遼水之上,疏河引淮,轉輸彌廣,出師萬里,國用不足。於是楊玄感、李密乘其弊而起,縱蘇威、高熲,豈能為之謀也?杜牧曰:蓋以師久不勝,財力俱困,諸侯乘之而起,雖有智能之士,亦不能於此之後, ...

孫武, ‎朔雪寒, 2014

客諺一百首

有暗示男女交往,宜循正常管道,心胸放寬,得失勿重,要拿得起,放得下,以免美意轉成空,弄巧反成拙的涵義在内。有句客家歌謠說:「男子出門闖天下,女子持家又耕田 ... 門前,用歌聲引起對方注意,真是不勝其擾。 效只大方分汝屬日後相思箕怨吾. 1317 1)110 ...

何石松, 2009