Significato di "敲镘儿" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 敲镘儿 IN CINESE

敲	镘	儿
qiāo	màn	ér

CHE SIGNIFICA 敲镘儿 IN CINESE

definizione di 敲镘儿 nel dizionario cinese

I bambini che bussano estorcono denaro. 镘 bambini, riferendosi al denaro.

敲镘儿 敲诈钱财。镘儿，指钱。

TRADUZIONE DI 敲镘儿

Conosci la traduzione di 敲镘儿 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 敲镘儿 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «敲镘儿» in cinese.

• cinese: 敲镘儿
• Traduttore italiano - spagnolo: Elimine los niños paleta
• Traduttore italiano - inglese: Knock trowel children
• Traduttore italiano - hindi: करणी बच्चों दस्तक
• Traduttore italiano - arabo: ضرب الأطفال مجرفة
• Traduttore italiano - russo: Knock шпателя детей
• Traduttore italiano - portoghese: Bata as crianças espátula
• Traduttore italiano - bengalese: কর্নিক শিশু নক
• Traduttore italiano - francese: Frapper les enfants de la truelle
• Traduttore italiano - malese: Mengetuk anak trowel
• Traduttore italiano - tedesco: Klopfen Sie Kelle Kinder
• Traduttore italiano - giapponese: こての子どもたちをノック
• Traduttore italiano - coreano: 흙 아이들을 노크
• Traduttore italiano - giavanese: Ngalahake anak trowel
• Traduttore italiano - vietnamita: Knock con bả
• Traduttore italiano - tamil: கொலு குழந்தைகள் நாக்
• Traduttore italiano - marathi: trowel मुले नॉक
• Traduttore italiano - turco: mala çocukları Knock
• Traduttore italiano - italiano: Knock bambini spatola
• Traduttore italiano - polacco: Knock dzieci kielni
• Traduttore italiano - ucraino: Knock шпателя дітей
• Traduttore italiano - rumeno: Knock copii spatula
• Traduttore italiano - greco: Νοκ μυστρί παιδιά
• Traduttore italiano - afrikaans: Klop troffel kinders
• Traduttore italiano - svedese: Knock trowel barn
• Traduttore italiano - norvegese: Knock glatte barn

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «敲镘儿»

Scopri l'uso di 敲镘儿 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 敲镘儿 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 244 页

《救风尘〉三[滚绣球] : "那好人家将粉扑儿浅淡匀,那里像咱干茨腊手抢着粉。" 2 用同"呛( ( ^ ! ... 《元典章'兵部一〉: "如今那般逃走的每根底,为首的每根底敲了,为从的每根底一百七下家打呵,怎生? "《抱妆盒〉三[收 ... 【敲镘儿】 0130 ^11 6 「敲诈钱财。(救风尘〉 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

趙盼兒風月救風塵:

俺雖居在柳陌中、花街內,可是那件兒便宜?【鵲踏枝】俺不是賣查梨,他可也逞刀錐;一個個敗壞人倫,喬做胡為。(云)但來兩三遭,問那厮要錢,他便道:「這弟子敲鏝兒哩!」(唱)但見俺有些兒不伶俐,便說是女娘家要哄騙東西。【寄生草】他每有人愛為娼妓,有人愛 ...

關漢卿, 2014

汉语方言大词典 - 第 5 卷 - 第 6899 页

【鼓敲浅】〈名〉重利盘剥的借款。^南官话。, ^ ! [^" 15:'&II55 10 ' ! &II21 〗。马识途《夜谭十记^买牛& , "只有忍痛挨榉榉,去借〜, "【敲磕钻】〈动〉乘机敲诈勒索,西南官话, &。【敲镘儿】〈动〉敲竹杠。官话。苎关^《救风尘》第—折, "但来两三遭,不问那厮要钱。

许宝华, ‎宮田一郎, 1999

元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷

現在還有"地頭蛇"的説法,意指當地的壞人,故"地頭"、"地里"、"地土"都有當地、就地之意。弟子弟子,妓女之稱。又釋、道把初出家學道的叫做弟子。(一)《救風塵》一【鵝踏枝】白"他便道: '這竿^敲镘兒哩。, 3 又同劇三【倘秀才】白: "兀那老竿于不識'羞,直趕到這 ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

中国惯用语

敲门石飄)摘桃子〈302〉舔缸盆敲门砖摘帽子眞)舔脚底敲小鼓飄)摔斤斗,〉舔碗边敲小算盘摔交譯)稳耳朵敲木鱼国)摔 ... 蜡烛包眞)管闲事眞)敲哑锣(^^)豳狗尾眞)管闲账眞)敲栗子(^)赚财香眞)管城子眞〉敲菱壳師)〔」〕管家婆眞)敲鼓边 敲锣边儿眞)敲镘儿敲.

陈光磊, 1991

元曲四大家名劇選注 - 第 60 页

卖査梨,将好作坏。查梨是外形像梨而不好吃的酸果。逞刀锥,计较微末的小利。指嫖客极为狡诈,对妓女刻薄无情。〔 45 〕乔做胡为,胡作非为。乔,恶劣,〔46〕这弟子敲镘儿:意思是说妓女设圈套,意在长远敲诈。弟子,指妓女。敲镘儿,敲诈勒索钱财。镬儿,指钱。

张雪靜, 1994

宋金元明清曲辞通释 - 第 20 页

二^明,王应遴《逍遥游》[耍孩儿] : "世人儿个非虛哄,困名利总是飘蓬. ^夸成何 ... 巴镘元,石君宝《紫云亭》一[后&花] : "俺这个很(狠)精伶(灵入他那生时节决定,犯着甚愛钱^学的星。" ~ ^元 ... 敲镘儿" ,犹今俗云"敲竹杠" ,这是牟利心切,不择手段的体现。巴锼.

王学奇, ‎王静竹, 2002

窦娥寃: 关汉卿杂剧集 - 第 103 页

这弟子敲镘儿 9 哩! "〔唱:〕但见俺有些儿不伶俐,便说是女娘家要哄骗东西。【寄生草】他每有人爱为娼妓,有人爱作 ... 今日也大姐,明日也大姐,出了一包儿聛;我嫁了,做一个张郎家妇,李郎家妻,立个妇名,我做鬼也风流的!〔正旦唱:〕【村里迓鼓】你也合三思而行 ...

关汉卿, ‎黄征, ‎卫理, 1998

关汉卿戏曲集导读 - 第 36 页

今日也大姐,明日也大姐,出了一包儿脓(指脱离妓女生涯〉,做一个张郎家妇,李郎家妻,立个妇名,我做鬼也风流。 ... 不问那厮要钱" ,希望建立真正的感情;可是到头来,这些花台客人反而说她是"敲镘儿" ,要大钱,她终于明白了这些花台子弟们的"千般贞烈,万种 ...

关汉卿, 1993

关汉卿戲剧集

幹家的乾落得淘闲气〔一曰〕,买虛的看取些西 I 。道,不問那厮耍钱,他便道:『这弟子敲镘儿哩。』(唱: )但見俺有些儿不伶例. '便说是女娘家要哄骗东【鵲踏枝】俺不是卖査梨,他可也逞刀锥;一个个败坏人伦,乔做胡为〔一一一〕。(云: )但来两三尾?俺虽居在柳陌 ...

关汉卿, 1976