Significato di "囚桎" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 囚桎 IN CINESE

囚	桎
qiú	zhì

CHE SIGNIFICA 囚桎 IN CINESE

definizione di 囚桎 nel dizionario cinese

Prigioniero detentore del carcere.

囚桎 犹囚禁。

TRADUZIONE DI 囚桎

Conosci la traduzione di 囚桎 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 囚桎 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «囚桎» in cinese.

• cinese: 囚桎
• Traduttore italiano - spagnolo: Presos cadenas
• Traduttore italiano - inglese: Prisoners fetters
• Traduttore italiano - hindi: कैदियों बेड़ी
• Traduttore italiano - arabo: السجناء الأغلال
• Traduttore italiano - russo: Заключенные оковы
• Traduttore italiano - portoghese: prisioneiros grilhões
• Traduttore italiano - bengalese: প্রিজনার্স বেড়ি
• Traduttore italiano - francese: prisonniers chaînes
• Traduttore italiano - malese: banduan belenggu
• Traduttore italiano - tedesco: Gefangene Fesseln
• Traduttore italiano - giapponese: 囚人の足枷
• Traduttore italiano - coreano: 죄수 의 족쇄
• Traduttore italiano - giavanese: tawanan fetters
• Traduttore italiano - vietnamita: tù nhân xiềng xích
• Traduttore italiano - tamil: கைதிகள் விலங்கு சங்கிலிகளை
• Traduttore italiano - marathi: कैदी
• Traduttore italiano - turco: Mahkumlar pranga
• Traduttore italiano - italiano: Prisoners catene
• Traduttore italiano - polacco: więźniowie kajdany
• Traduttore italiano - ucraino: ув´язнені окови
• Traduttore italiano - rumeno: prizonierii cătușe
• Traduttore italiano - greco: Κρατούμενοι δεσμά
• Traduttore italiano - afrikaans: gevangenes voetboeie
• Traduttore italiano - svedese: fångar bojor
• Traduttore italiano - norvegese: Prisoners fetters

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «囚桎»

Scopri l'uso di 囚桎 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 囚桎 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

從人間世到幽冥界: 唐代的法制, 社會與國家 - 第 75 页

囚病應給醫藥,重者脫械、鎖,家人入侍。 108 唐代監獄有貴賤、男女之別。囚犯應帶枷杻者,均應依法辦理,因此監禁有時又叫「囚桎」,如沈佺期〈被彈〉:「昆弟兩三人,相次具囚桎」 109 即是。《唐律疏議,斷獄律》「囚應禁不禁」條(總 46 9 )規定,唐代庶民犯杖罪 ...

陳登武, ‎高明士, 2015

周禮注疏(秋官司寇): - 第 71 页

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤 「告王」,孫校:「蜀石經無『王』字。」「宜」,浦鏜云:「宜」當「直」之誤。「足」,孫校:「蜀石經作『亦』。」下無『也』字。」「「者」下蜀石經無「也』字,「共』下有『入』字,「木』「自以他罪拘者也^兩手共一木也」,孫校:『桊』。」阮校:「按『罪』字當從^ ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

上博楚簡容成氏注譯考證 - 第 602 页

邱德修 10 《上博簡》 0 ,二八四—二八五頁。 10 段注本《說文》,六篇上,六四頁下。「梏」是手械(見《說文,木部》〕,此字正像手械之形。 10 文字詁林》(中華書局,一九九六年)第三冊,頁二五八二—二五八三。「桎」是足械,章字見於商代甲骨文,朱芳圃釋「枷」,得此 ...

邱德修, 2003

上博楚簡(一)(二)字詞解詁 - 第 1 卷 - 第 1034 页

邱德修 10 段注本《說文解字》,六篇下,六四頁下。《段注》云:『「所吕質地」四字,依《周禮音義》補。桎、質,疊韻也。《周禮》「掌囚」桎,足械也。所 5 "質地。從木,至聲。 10 【解詁】:「桎」字,《說文,木部》:銅製的足械。 0 〔二八五頁)整理者云:【四三】金桎〈〈容成氏〉〕音, ...

邱德修, 2005

唐代文士的生活心态与文学

昆弟两三人,相次俱囚桎。"而且受到非人的虐待,处境极为哀惨: "劾吏何咆哮,晨夜闻扑抶。事间拾虚证,理外存枉笔。怀痛不见伸,抱冤竟难悉。穷囚多垢膩,愁坐饶虮虱。三日唯一饭,两旬不见栉。是时盛夏中,嘆赫多瘵疾。瞪目眼欲闭,喑鸣气不出。

吴在庆, 2006

中国古代法学辞典 - 第 258 页

侯相李悝创《法经》六篇,第三篇名囚(网)法,内容为有关劾捕盗賊的规定.至秦,商鞅改法为律,称《 ... 囚执囚禁,拘执《汉书,萧望之传》, ^人情,贫穷,父兄囚执,闻出财得以生活,为人子弟者将不顾死亡之患,败乱之行, 囚桎拘捕后再加以桎梏.沈佺 为徒侣》, "诸囚在 ...

高潮, ‎马建石, 1989

哈佛经典：古代与现代著名航海与旅行记:

不过,除了祭司以外,任何人都没有刑罚大权,也无权监禁和囚桎他人。祭司在施行责罚之时,依循的并非将领的训命,而是神明的旨意。在他们心目中,有这样一位在战场上庇护自己的神祗,因而,在行军作战之前,他们会从圣林之中,恭请出神祗的图绘或者塑像 ...

希罗多德等, 2015

十三經注疏(整理本): 周禮注疏 - 第 91 页

孔穎達, 賈公彦, 徐彦, 楊士勛, 邢昺, 孫奭, 馬辛民, 李學勤, 《十三經注疏》整理委員會 0 「告王」,孫校:「蜀石經無「王』字。」 0 「宜」,浦鏜云:「宜」當「直」之誤。 0 「足」,孫校:「蜀石經作「亦』。」下無「也』字。」「「者』下蜀石經無「也』字,「共」下有「入』字,『木』 9 「自以 ...

孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000

傳世藏書: 周礼注疏, 仪礼注疏 - 第 524 页

陈金生. 但任之以事耳。郑司农云: "以此知其为民所苦,而未入刑者也。故《大司寇职》曰: '凡万民之有罪过而未丽于法,而害于州里者,桎梏而坐诸嘉石,役诸司空。'又曰'以嘉石平罢民,。《国语》曰: '罢士无伍,罢女无家。,言为恶无所容入也。"玄谓園土所收教者, ...

陈金生, 1995

中國古代告狀與判案

正因為如此,囚禁也被稱為「囚桎」。唐代人沈佺期的〈被彈〉詩説:「昆弟兩三人,相次俱囚桎」就是例證。這裡説的桎,就是桎梏,這是中國最古老的一種拘繋手腳的械具。其中束縛手的叫梏,即手铐;束縛腳的叫桎,即腳銬。早在殷商甲骨文及出土陶俑中,就有桎梏 ...

呂伯濤, ‎孟向榮, 1999