Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "趋炎奉势" sul dizionario di cinese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI 趋炎奉势 IN CINESE

yánfèngshì
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA 趋炎奉势 IN CINESE

Clicca per vedere la definizione originale di «趋炎奉势» nel dizionario cinese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di 趋炎奉势 nel dizionario cinese

Trend dei bong infiammatori: corri, unisciti alla fiducia. Adulazione e dipendenza da persone potenti. 趋炎奉势 趋:奔走,投靠。奉承和依附有权有势的人。

Clicca per vedere la definizione originale di «趋炎奉势» nel dizionario cinese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN CINESE CHE COMINCIANO COME 趋炎奉势

趋炎
趋炎附热
趋炎附势
趋炎赶热

PAROLE IN CINESE CHE FINISCONO COME 趋炎奉势

便
兵无常
并威偶
抱法处
查胡
比居同
趋时奉势
车把

Sinonimi e antonimi di 趋炎奉势 sul dizionario cinese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN CINESE ASSOCIATE CON «趋炎奉势»

Traduzione di 趋炎奉势 in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI 趋炎奉势

Conosci la traduzione di 趋炎奉势 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.
Le traduzioni di 趋炎奉势 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «趋炎奉势» in cinese.

cinese

趋炎奉势
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Quyanfengshi
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Quyanfengshi
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Quyanfengshi
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Quyanfengshi
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Quyanfengshi
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Quyanfengshi
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Quyanfengshi
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Quyanfengshi
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Quyanfengshi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Quyanfengshi
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Quyanfengshi
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Quyanfengshi
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Quyanfengshi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Quyanfengshi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Quyanfengshi
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Quyanfengshi
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Quyanfengshi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Quyanfengshi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Quyanfengshi
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Quyanfengshi
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Quyanfengshi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Quyanfengshi
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Quyanfengshi
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Quyanfengshi
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Quyanfengshi
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di 趋炎奉势

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «趋炎奉势»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «趋炎奉势» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in cinese e attualità su 趋炎奉势

ESEMPI

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «趋炎奉势»

Scopri l'uso di 趋炎奉势 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 趋炎奉势 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
红楼梦鉴赏词典:
(第九回)趋qū 趋炎奉势趋:趋向,奔赴。炎:指炙手可热。比喻权势大,气焰盛。奉:奉承,巴结。语本“趣热附势”,出自晋∙王沈《释时论》(见《晋书∙王沈传》):“融融者皆趣热之士,其得炉冶之门者惟挟炭之子......谈名位者以谄媚附势,举高誉者因资而随形。”(趣热:义同“ ...
裴效维, 2015
2
汉语成语考释词典 - 第 875 页
炉灶,用意同"炎"。宋,张商英《宗禅辩》(《稗乘》本) :余尝论之,读儒书者则若趋炎附灶而速富贵。又作〔趋炎奉势〕,奉(化 09 》奉承。《红楼梦》一〇七 I359 :且说外面这些趋炎奉势的亲戚朋友,先前贾宅有事,都远避不来 I 今儿贾政袭职,知圣眷尚好,大家都来贺喜 ...
刘洁修, 1989
3
中华成语大词典 - 第 250 页
(明)兰陵笑笑生《金瓶梅》第五十一回: "你我院中人家,弃旧迎新为本,趋炎附势为强,不可错过了时光。"也作"趋炎奉势"、"趋炎附热"、"趋权附势"。(淸)曹雪芹(红楼梦》第一百零七回: "且说外面这些趋炎奉势的亲戚朋友,先前贾宅有事,都远避不来,今儿贾政袭职 ...
程志强, 2003
4
端木蕻良细说红楼梦 - 第 456 页
... 虽则喜欢,究竟是哥哥犯事所致,反觉感极涕零,赶着进内告诉贾母。贾母自然欢喜,拉着说了些勤黾报恩的话。王夫人正恐贾母伤心,过来安慰,听得世职复还,也是欢喜。独有邢夫人尤氏心下悲苦,只不好露出来。且说外面这些趋炎奉势的亲戚朋友,先前贾 ...
端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006
5
中国宪政改革可行性研究报告: - 第 177 页
由于党专制体制强调“听话”、“服从”,这使得真正有独立见解的人很难进入党内高层,而趋炎奉势、庸碌但善于“领会上级意图”之辈却往往平步青云。一般而言,在中共党政权力体制内,凭本事、凭能力干到正局级就算到了头;没有背景、关系,省部级以上职位 ...
张博树, 2014
6
炎涼岸:
袁吉便又把袁七襄事後授職,並馮家趨炎奉勢將女兒與王御史聯姻,被袁七襄打散,致王御史參劾降謫的話,與袁七襄歷揚州通判,遇著正德天子,特升太守許多情節,一並說明,袁化鳳頓足道:「馮國士如此負心,自取降謫。我爹爹挺身為民,反邀異擢,足見天地報 ...
娥川主人, 2014
7
红楼梦 - 第 2 卷 - 第 1443 页
且说外面这些趋炎奉势的亲戚朋友,先前贾宅有事,都远避不来;今儿贾政袭职,知圣眷尚好,大家都来贺喜。那知贾政纯厚性成,因他袭哥哥的职,心内反生烦恼,只知感激天恩。于第二日进内谢恩,到底将赏还府第园子,备折奏请入官。内廷降旨不必,贾政才得 ...
曹雪芹, 1990
8
紅樓夢: 程乙本
... 究竟是哥哥犯事所致,反覺感極涕零,趕著進內告訴賈母。賈母自然歡喜,拉著說了些勤 黽報恩的話。王夫人正恐賈母傷心,過來安慰,聽得世職復還,也是歡喜。獨有邢夫人尤氏心下悲苦,只不好露出來。且說外面這些趨炎奉勢的親戚朋友,先前賈宅有事, ...
曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014
9
反义词大辞典(新一版) - 第 152 页
百般奉承、阿谀逢迎[阿谀奉承]、溜须拍马[捋须拍马]、攀龙附凤、趋炎附势[趋炎附热、趋炎奉势]、曲意逄迎 I 刚正不阿^〇百般奉承 1361 13511 ^119 9 用各种方法奉承人:这两个宠臣,一左一右,〜 I 用尽浑身解数,〜上司。〇阿谀逢迎 3^1^9 7(09 巴结 ...
张庆云, ‎张志毅, 2009
10
Hong lou meng ci dian - 第 488 页
【趋】叩快走。[例]二人遂起身,小厮们忙将一把新暖壶捧在贾琏手内,随了贾珍趋至里面。〈五十四/753 〉【趋便】叩 613 。趁方便,趁机。[例]或买东西, ... (七十四/ 1050 〉【趋炎奉势】叩^ 609 5111 义同"趋炎附势" ,比喻奉承依附有权有势的人。[例]外面这些趋炎 ...
Ruchang Zhou, 1987

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. 趋炎奉势 [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-zh/qu-yan-feng-shi>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
zh
dizionario cinese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su