Significato di "热火朝天" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 热火朝天 IN CINESE

热	火	朝	天
rè	huǒ	zhāo	tiān

CHE SIGNIFICA 热火朝天 IN CINESE

definizione di 热火朝天 nel dizionario cinese

Attività popolare ha descritto attività di massa, l'atmosfera è in aumento, proprio come la stessa fiamma calda che brucia lo stesso.

热火朝天 形容群众性的活动情绪热烈，气氛高涨，就象炽热的火焰照天燃烧一样。

TRADUZIONE DI 热火朝天

Conosci la traduzione di 热火朝天 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 热火朝天 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «热火朝天» in cinese.

• cinese: 热火朝天
• Traduttore italiano - spagnolo: en plena marcha
• Traduttore italiano - inglese: In full swing
• Traduttore italiano - hindi: पूरे जोरों पर
• Traduttore italiano - arabo: على قدم وساق
• Traduttore italiano - russo: в полном разгаре
• Traduttore italiano - portoghese: em pleno andamento
• Traduttore italiano - bengalese: পুরোদমে
• Traduttore italiano - francese: en plein essor
• Traduttore italiano - malese: Giat dijalankan
• Traduttore italiano - tedesco: in vollem Gang
• Traduttore italiano - giapponese: フルスイングで
• Traduttore italiano - coreano: 한창인
• Traduttore italiano - giavanese: Ing ayunan lengkap
• Traduttore italiano - vietnamita: trong xoay
• Traduttore italiano - tamil: முழு மூச்சில்
• Traduttore italiano - marathi: फड
• Traduttore italiano - turco: tam faaliyette
• Traduttore italiano - italiano: in pieno svolgimento
• Traduttore italiano - polacco: pełną parą
• Traduttore italiano - ucraino: У повному розпалі
• Traduttore italiano - rumeno: în plină desfășurare
• Traduttore italiano - greco: Σε πλήρη εξέλιξη
• Traduttore italiano - afrikaans: in volle swang
• Traduttore italiano - svedese: i FULL FART
• Traduttore italiano - norvegese: i full gang

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «热火朝天»

Scopri l'uso di 热火朝天 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 热火朝天 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

汉语成语辨析词典 - 第 60 页

热火朝天「6 ^1II6 01100 11611 红火朝天 110119 II110 0^100 110^1 〔热火朝天〕炽热的烈火朝天熊熊燃烧(朝:向,对着〕。比喻气氛热烈,情绪高涨。如: 1 .在松林里的一道悬岩下聚会的十几个弟兄,已经热火朝天地议论了好久,正听陈锣儿在谈话。(高缕《 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

成语例示 - 第 450 页

并不惹亊生非, "热火朝天卜必 01100 1!50 炽热的烈火朝天熊熊燃烧。比喻气氛热烈,情绪高涨。例如, 1 . ... ...转眼间,这些活动的文字,又组成了水渠工地热火朝天的场面,变成了大老张、刘金保、德顺大爷的一个个身影... ... (焦祖尧《总工程师和他的女儿》) ...

倪宝元, 1984

新编成语辨析词典 - 第 236 页

〈钱钟书《围城》)【烈火烹油】 16 11116 |36119 ^011 【热火朝天】「 6 111^ 1 ^ 60 賴^烈火烹油:用炽热的大火煮油异常。热火朝天:炽热的烈火朝天熊熊燃烧。比喻气氛热烈,情绪高涨。^两者都有气氛热烈的意思.但有区别丄意义不同。 0 "烈火烹油"偏重在 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

教你学组词造句（上）:

热火朝天【造句】唐朝——唐朝的魏宗是个敢于向皇上进谏的人。朝阳——这所房子是朝阳的。王朝——满清王朝的衰落是大势所趋,人心所向。 热火朝天——在田野里大家正热火朝天地劳动着。潮 cháo 【释义】 1潮汐,也指潮水;2比喻大规模的社会变动或 ...

冯志远　主编, 2014

反义词应用词典 - 第 285 页

/em> 2 - 6111100110011011 冷冷清清 1611816118 ( 11118 ^ 1 ^ 8 鸦雀无声 7 ^ 11 ^ ^ ( 181 ^ 118 【热火朝天】褒义。比喻情绪高昂,气氛热烈,〔例句〕 1 .但这几天热火朝天的参军运动,也冲击着他们的身心。 1 -抗日根据地的军民热火朝天地开展 ...

徐安崇, 2000

成语辨正 - 第 185 页

热火朝天民兵们汗流满面,在热火朝天的太阳下努力工作着。[评改]热火朝天:形容群众性运动或工作热烈髙涨,很有生气。如"你出的那个题目: '为谁扛枪/为谁打仗? '各班讨论得热火朝天。" (书)上例用来形容"太阳" ,显然不妥当。可以改为"火热"或"火^辣, ,。

张拱贵, 1983

好一束美丽的红杜鹃：以咋该咋派散文选集:

进得村来,太阳炙烤着大地,但小村却十分的静谧,田间地头也只有星星点点的人影,全不见热火朝天的景象,原来,现在这里只种单季稻,不用再搞“双抢”了。我们径直去至今仍住在村里的二叔家,乡亲们见我们回来了,纷纷围过来招呼,说话。 记忆中的夏天, ...

黄建林 萧学菊, 2015

論戰──曹仁超創富戰國策: - 第 107 页

來自中國的需求,令商品價格於2007年上升26%、食品升50%、油價升80%,再加上初嘗信貸膨脹的禁果滋味,樓市、股市熱火朝天,怎按也按不下。 2001年的九一一事件後,美國為防止衰退不惜將利率一減再減,到 2003年6月減至1厘,為「通脹」這頭猛獸 ...

曹仁超, 2008

代嫁之绝宠魔妃:

一路上,人山人海,热闹非凡,热火朝天,抬头往外看去,黑压压的一片,全都是人的脑袋,一个挨着一个。凌月早已清醒了,由于人太多,墨无尘把她护在怀里,不让别人挤着她,季青和风雨电,也把两主子护卫在中间。经过了人挤人,肉滚肉,脚踩脚,他们好不容易, ...

笑寒烟, 2015

都市之惟我独尊:

... 冲着后面看了半天发现墙也没塌人也没砸死,并没有什么好奇怪的,于是又把头转了过去。这一上午他和林璐璐聊得热火朝天,确切地说是他自己说得热火朝天,我感觉董强是一叶障目不见泰山,林璐璐跟孙小楠比起来黯然失色,不是不漂亮,是不够漂亮。

全职写手, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «热火朝天»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 热火朝天 nel contesto delle seguenti notizie.

南昌城市建设热火朝天工地塔吊让人提心吊胆

走进红谷滩新区九龙湖新城，眼前塔吊林立，高楼拔地而起，处处是一派热火朝天的景象。 “经常看到塔吊垮塌的新闻，一看到这家伙横在头顶上，我心里就发毛，真怕它 ... «凤凰网, set 15»

新能源汽车电机业热火朝天10家电机企业2015半年报排行

按照产业规划中的新能源汽车规模目标测算，预计2020年，电机驱动系统的需求将达500至1000亿元。面对“热火朝天”的新能源汽车电机市场，谁都想分一杯羹。 «光电新闻网, set 15»

【汇总】那些热火朝天的充电桩产业

【汇总】那些热火朝天的充电桩产业. 2015-09-09 00:04:00 来源： 能源杂志. 我要分享 QQ空间 新浪微博 腾讯微博 微信. 评论 投稿 订阅. 导读： 新能源汽车销量的强劲 ... «光电新闻网, set 15»

苍梧新县城建设热火朝天13个项目9月起陆续开工

广西新闻网梧州8月28日讯（通讯员苏奕柏龙军才）炎热八月，苍梧县新县城处处涌动热潮。近日，笔者在苍梧县新县城公租房项目现场看到，挖掘机正在平整场地，建筑 ... «广西新闻网, ago 15»

基本面放一边国企改革、证金概念热火朝天

虽然上市公司中报正在密集披露，但市场的关注点似乎并不在此。在经历反复震荡的疗伤之后，市场寻找着属于自己的突破口，那就是国企改革和证金公司概念股。 «新浪网, ago 15»

新能源车充电桩市场热火朝天为何仍无法吸引投资？

导读： 去年以来，汽车这个传统的行业似乎一下子成为资本追逐的新宠，从互联网汽车到新能源再到后市场，众多的风投都在虎视眈眈寻觅机会。但是，从资本输入上 ... «光电新闻网, lug 15»

内地电影市场热火朝天《捉妖记》等轮番破纪录

对比内地电影市场的热火朝天，北美影市上周末却遭遇寒潮。迪士尼年度漫改大作《蚁人》首周末收于5800万美元（约3.6亿人民币），而上周末北美票房榜前十名共揽1.8 ... «人民网, lug 15»

人民币冰火两重天：汇率波澜不惊套利交易热火朝天

人民币冰火两重天：汇率波澜不惊套利交易热火朝天. 2015年06月19日14:41 来源：凤凰国际iMarkets. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 据彭博社 ... «凤凰网, giu 15»

概念主题热火朝天反弹行情持续发酵

昨日市场，市场v型反转，指数纷纷实现上涨。权重板块上，电力、煤炭、运输设备、建筑等板块涨幅居前，船舶、航空、证券、保险、房地产等板块涨幅居末，没有出现下跌 ... «新浪网, giu 15»

绕城高速西南线建设热火朝天仙降有望15分到市区

核心提示：瑞安市今年年初的督查通报显示，2014年该市十大百亿工程项目进展顺利，全部超额完成年度任务。项目建设是否持续给力？近日，记者一行来到了瑞安。 «温州网, giu 15»