Significato di "容头过身" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 容头过身 IN CINESE

容	头	过	身
róng	tóu	guò	shēn

CHE SIGNIFICA 容头过身 IN CINESE

definizione di 容头过身 nel dizionario cinese

Finché la testa può resistere al corpo, il corpo è decente. Anche la metafora.

容头过身 只要头容得下，身子就过得去。比喻得过且过。

TRADUZIONE DI 容头过身

Conosci la traduzione di 容头过身 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 容头过身 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «容头过身» in cinese.

• cinese: 容头过身
• Traduttore italiano - spagnolo: Yung cabeza sobre el cuerpo
• Traduttore italiano - inglese: Yung head over the body
• Traduttore italiano - hindi: शरीर पर युंग सिर
• Traduttore italiano - arabo: رئيس يونغ أنحاء الجسم
• Traduttore italiano - russo: Юнг над головой тела
• Traduttore italiano - portoghese: Yung cabeça sobre o corpo
• Traduttore italiano - bengalese: শরীরে ইউং মাথা
• Traduttore italiano - francese: Yung tête sur le corps
• Traduttore italiano - malese: kepala Yung seluruh badan
• Traduttore italiano - tedesco: Yung Kopf über den ganzen Körper
• Traduttore italiano - giapponese: 全身にヨンヘッド
• Traduttore italiano - coreano: 몸에 영 머리
• Traduttore italiano - giavanese: Kepala menyang sirah
• Traduttore italiano - vietnamita: Yung đầu trên cơ thể
• Traduttore italiano - tamil: உடல் முழுவதும் யுங் தலை
• Traduttore italiano - marathi: शरीर युंग डोके
• Traduttore italiano - turco: vücut üzerinde Yung kafa
• Traduttore italiano - italiano: Yung testa su tutto il corpo
• Traduttore italiano - polacco: Yung głowy nad ciałem
• Traduttore italiano - ucraino: Юнг над головою тіла
• Traduttore italiano - rumeno: Yung cap peste trupul
• Traduttore italiano - greco: Yung κεφάλι πάνω από το σώμα
• Traduttore italiano - afrikaans: Yung kop oor die liggaam
• Traduttore italiano - svedese: Yung huvudet över kroppen
• Traduttore italiano - norvegese: Yung hodet over hele kroppen

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «容头过身»

Scopri l'uso di 容头过身 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 容头过身 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

成語禪解 - 第 56 页

容”是容納> “過"是通過>所謂“容頭過身”也就是說,若要過一個洞口,只要頭能容得下,身子也就過得去。生活中常以此作貶義>比喻得過且過。其貴, “容豆頁過身”是有積極的′面>說的正是生活中“容易”的道理 0 生活中>有好些東西非自己努力就能改變, ...

余惕君, 2010

Shuoling

... 容頭過身攻‵〝〝′ _ ′′ . "'.一 _'.'ly _4]l '_ ˊ_l(`l| ' l 〔' - A ′〝〕譏議人者曰容頭過身淇虜 _ 詡疏日公娜邏懦容頭遢身几猖||||||l 'll|【||||_—]||| ' ]l′|〔|||||子| | | | | | l _ `犬鑽穴可以睿頭和身可遇矣滌鐨剌擬縮也〔""′" _′'′-"」」〝( " .船妝古由十二 ll...(||.

吳震方, ‎Bd. 1: Dongye jianji. Longshu yuwen. Fengan yuhua. Annan zaji. Huabi shi. Yunlang oubi. Jin'ao tuishi biji. Hu cong xi xun rilu. Saibei xiaochao. Songting xingji. Tianlu zhiyu ZALT, ‎Bd. 2: Feng Changbaishan ji. Shi Liuqiu jilüe. Min xiaoji. Dian xing jicheng. Donghai jicheng. Yueshu. Yuexi ouji. Dian Qian jiyou. Jingdong kaogu lu. Shandong k, 1705

Shuowen jiezi zhu: Liushu yinyun biao fu

... 項《茜異音三部麒 ˋ 宁犬獷狸一咳吠也擾也』叭.呎...刀古& ' —也當芢宒漠害 4 ˊ r / / nL —吒( &心《勿 ˋ 、、, 'l / ‵〝、、『多薔音在三部飆《大班合頭進也日容頭過身(扒大蓼山檻切七部按此字集葫類篇告云"疏簪〕〝 _ ‵_(〕戎‵ '尸切犬容頭進見不言 ...

段玉裁, 1808

成語源 - 第 93 页

史記老莊申韓列傳:「君子盛德,容貌若愚。」【容貌魁偉】 8X ^ 1 & 3 XV XV 形容人的容姿壯大結實。後漢害郭太傅:「性明知人,好獎訓士類;身長八尺,容貌魁偉,褒衣博帶,周遊郡國。」【容頭過身】^ 4 比喩得過且過,如獸鑽洞,頭可容,身卽可過。後漢書處詡 ...

陳國弘, 1981

中國成語大辭典

[容或有之]也許有此事。[容頭過身]謂如戡之竄穴才頭可容才身即可過。喻得過且過。(後漢書)虞認曰:公卿選儒才容頭過身。[容膝之地]謂僅修容膝。形容地或居室的狹小。(韓詩外傳)結則連騎才所安不過容膝。(陶滔文)倚甫窗以寄傲才審容膝之易。八[宿世 ...

熊光義, 1965

成语语源典故词典 - 第 967 页

史记: "中漠容与· [冉之如挞]形容地方广大,包容很多·左传奥公十四年:盖之如天,容之如地· (冉秃所枕]己到了无所归宿的地步。史记谁阴 ... 后汉书文词传:文谓日:公抑选惦,容头过身,张解设难·但计所丧,不图所安· [冉光焕发]人的面容丰满而有光泽。·株干室 ...

陈国弘, 1988

实用成语词典 - 第 362 页

形容脸色红润,精神饱满。[例]大家一怔之后,便容光煥发地互相告语,并且研究这刺客是谁,汉字是怎样 2 个字。(鲁迅《朝花夕拾,范爱农》)【容头过身】『 6 ( 19 七 611 9^0 5^60 《后汉书,西羌传》: "今三郡未复,园陵单外,而公卿选懦,容头过身。"只要头容得下, ...

常晓帆, 1984

中国成语典故考释 - 第 921 页

鸩,化& ,鸩鸟,黑身红眼,吃腹蛇野草,翅羽有剧毒,泡到酒中,便称鸩酒,也称"鸩毒" ,人若饮之,立被毒死。公元前六六一 ... 容头过身见南朝宋代范晔《后汉书,第 117 卷^西羌传》: "至四年,尚书仆射虞诩上就曰: '臣闻子孙以奉祖为孝,君上以安民为明... ...故孝武 ...

成戎, ‎叶辛, 1997

新編成語辭典 - 第 71 页

(白居易詩)眼重朝眠足,頭輕宿酒醒。[宿通末憤]扒女扒乳是說 ... [容光煥發] c 九$ x * L ,小辛是說面帶光彩而精神飽滿。卜容忍為懊] Dx3 取 x.Lx 如是說有寬容忍讓不與人計較的心胸。[容或有之] ... 卜容頭過身口口扎 uR $ , 6 「 fO 頭可容身就可過。 0 比喻 ...

蘇尚耀, 1977

汉语成语分类词典 - 第 237 页

《庄子,则阳》: "君为政焉勿鲁莽,治民焉勿灭裂。"【满不在乎】 1 ) 0 力 I 110 完全不放在心上,好象没有发生过什&。 I 毛手毛脚】 1 ^ 0 5 化" 0100 1100 形容做事粗心大意,不按规格仔细地去做。【容头过身】「 6 叩仏" 906 8(160 能容下头,就算能使身子过去。

叶子雄, 1987