Significato di "肉颤心惊" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 肉颤心惊 IN CINESE

肉	颤	心	惊
ròu	chàn	xīn	jīng

CHE SIGNIFICA 肉颤心惊 IN CINESE

definizione di 肉颤心惊 nel dizionario cinese

Shuanqi shock〗 〖Spiega Per descrivere la paura dell'incidente o incontrato una cosa terribile, molto spaventato a disagio. Con il "cuore spezzato".

肉颤心惊 〖解释〗形容担心祸事临头或遇到非常可怕的事，十分害怕不安。同“肉跳心惊”。

TRADUZIONE DI 肉颤心惊

Conosci la traduzione di 肉颤心惊 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 肉颤心惊 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «肉颤心惊» in cinese.

• cinese: 肉颤心惊
• Traduttore italiano - spagnolo: Charla Carne miedo
• Traduttore italiano - inglese: Meat chatter scared
• Traduttore italiano - hindi: मांस बकवास डर लगता है
• Traduttore italiano - arabo: خائفة اللحوم الثرثرة
• Traduttore italiano - russo: Мясо болтовня страшно
• Traduttore italiano - portoghese: Tagarelice carne com medo
• Traduttore italiano - bengalese: মাংস অনর্থক ভয়
• Traduttore italiano - francese: Viande bavardage peur
• Traduttore italiano - malese: Daging perbualan takut
• Traduttore italiano - tedesco: Meat Geschwätz Angst
• Traduttore italiano - giapponese: 肉おしゃべり怖いです
• Traduttore italiano - coreano: 고기 , 공격을 무서워
• Traduttore italiano - giavanese: Daging chatter wedi
• Traduttore italiano - vietnamita: Thịt nhí sợ
• Traduttore italiano - tamil: மாமிசம் உரையாடலும் பயந்திருந்தாலோ
• Traduttore italiano - marathi: मांस किलबिल घाबरलेला
• Traduttore italiano - turco: Et sohbet korkuttu
• Traduttore italiano - italiano: Carne chiacchiere paura
• Traduttore italiano - polacco: Mięso paplanina bać
• Traduttore italiano - ucraino: М´ясо балаканина страшно
• Traduttore italiano - rumeno: Carne palavrageala speriat
• Traduttore italiano - greco: Κρέας φλυαρία φοβάται
• Traduttore italiano - afrikaans: Vleis chatter bang
• Traduttore italiano - svedese: Kött prat rädd
• Traduttore italiano - norvegese: Kjøtt skravling redd

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «肉颤心惊»

Scopri l'uso di 肉颤心惊 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 肉颤心惊 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

中学汉语成语大全 - 第 367 页

心惊胆寒 X 丁 0 1 丁 09 ^011 ^160 [解释]形容非常令人吃惊害怕,好象肝胆都变寒冷了。[例句〕向桥下一看,真叫人心惊胆寒。(《飞夺泸定桥》) [说明]近义,心惊胆战,胆战心惊,心惊胆裂,心惊肉跳,肉跳心惊,心惊肉顿,心颤魂飞,心惊胆颤,胆战心摇,肉颤心惊,心 ...

杨直培, 1988

三國演義: 此生必看的史詩小說

卻說張飛在帳中,神思皆亂,動止恍惚,乃問部將曰:「吾今心驚肉顫,坐臥不安,此何意也?」部將答曰:「此是君侯思念關公,以致如此。」飛令人將酒來與部將同飲,不覺大醉,臥於帳中。范、張兩賊,探知消息,初更時分,各藏短刀,密入帳中,詐言欲稟機密重事,直至床 ...

羅貫中, 2015

趣味玩成語填空遊戲：基礎篇1: 智學堂文化059 - 第 7 页

漿酒霍肉:把酒肉當做水漿、豆葉一樣。形容飲食的奢侈。肉顫心驚:形容擔心禍事臨頭或遇到非常可怕的事,十分害怕不安。亦 同「肉跳心驚」。驚猿脫兔:如受驚的猿猴、脫逃的兔子。形容迅速奔逃。兔缺烏沉:猶兔走烏飛。形容光陰迅速流逝。沉鬱頓挫:鬱: ...

郭彥文, 2013

周朝秘史: 歷史小說精選

辭琴孝志在,擊王怒心摧。可惜青年傑,化爲異國灰。紂王差使,齎肉醬入於羑里。時,西伯囚繫七年,杜門不出,鎮日演伏羲之卦。忽一日,有怪鳥嗚於庭前,西伯即演卦象,便知當損一子。顧謂從者曰:「數日以來,心驚肉顫,吾懼長公子入朝,告贖吾罪,必中妲己之計。

余邵魚, 2015

初刻拍案驚奇:

昨蒙君侯臺旨召侍王公之宴,初召時,就有些心驚肉顫,不知其由。自料道決無他事,不敢推辭。及到席間,燈下一見王公之貌,正是我向時推在崖下的少年,相貌一毫不異。一拜之後,心中悚惕,魂魄俱無。曉得肉業見在面前了。自然死在目下,只消延頸待刃,還有 ...

凌濛初, 2014

趙太祖三下南唐:

劉金錠聞軍師所說,色一變而驚,曰:“奴正因近日先滅余鴻、後戮余兆,正慮及他赤眉祖一聞到來,與兩徒報仇。據軍師卜上所斷,正合他肉鬼為祟也。教奴安得不懼?故今一刻心驚肉顫,已應此妖鬼為禍無疑。但不知應於何時?有勞軍師再加細閱,示知。”軍師再 ...

好古主人, ‎朔雪寒, 2014

陈天尺剧作研究

(蟒半身在墙外,半身下探,向旦昂头猛叫介)(旦惊晕倒地介)(蟒垂头舔入最大酒瓮触翻瓮盖,盖飞坠地,盖上器具四掷,铿锵作响,旦惊醒开眸视介)哎呵,这这这是蟒蛇呀! 【秃厮儿】荡悠悠神魂 ... 我并不心惊肉颤,我并不肤挠目逃,你即管啖波。只是我这个麻疯病 ...

张晓燕, ‎王汉民, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

沉默的子弹

他们说笑着,将已经死去的朋友们大缷八块,又将血淋淋的残肢分解成更多更小的肉块。他们将肉块分食,或煮或炖或蒸或煎,吃相凶猛。一个小鬼问我,现在把你也开膛破肚?我心惊肉颤,连连求饶。小鬼微微一笑,说,放过你是不可能的,不过你可以选择另外一 ...

周海亮, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

斩天剑（中）:

易峰此时不禁一阵心惊肉颤,这些鬼头不仅数量高,而且实力都超强。易峰甚至在看到第一眼时,觉得是自己的鬼头大军重现,可自己的鬼头大军不仅早就灭亡干净了,就算是没有灭亡也没有如此强大的实力。从天而降的鬼头,每个都带着庞大的魔威,令人 ...

飞哥带路, 2015

初刻拍案惊奇: - 第 541 页

因急赶了他这头骏骡,到了下处,解开囊来一看,内有缮娟百余匹。自此家事得以稍赡。自念所行非谊,因折弓弃矢。闭门读书,再不敢为非。遂出仕至此官位。从那时真至今岁,凡二十六年了。昨蒙君侯台旨召侍王公之宴,初召时,就有些心惊肉颤,不知 王公之貌, ...

凌蒙初, 1957

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «肉颤心惊»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 肉颤心惊 nel contesto delle seguenti notizie.

三国时期大老虎的母亲为何都不能善终

后来董卓想做天子，可老母亲有预兆，说：“我近日肉颤心惊, 恐非吉兆。”董卓自解: “将为国母, 岂不预有惊报。”不久董卓被部将吕布杀掉，皇甫嵩命将坞中所藏良家子女， ... «凤凰网, mar 15»