Significato di "三豕渡河" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 三豕渡河 IN CINESE

三	豕	渡	河
sān	shǐ	dù	hé

CHE SIGNIFICA 三豕渡河 IN CINESE

definizione di 三豕渡河 nel dizionario cinese

Metafora del fiume che attraversa Sancha scritta o stampata corrotta. Tre 豕: dovrebbe essere "già". Con "Tre Miao coinvolti nel fiume".

三豕渡河 比喻文字传写或刊印讹误。三豕：应为“己亥”。同“三豕涉河”。

TRADUZIONE DI 三豕渡河

Conosci la traduzione di 三豕渡河 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 三豕渡河 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «三豕渡河» in cinese.

• cinese: 三豕渡河
• Traduttore italiano - spagnolo: Cruce de tres cerdos
• Traduttore italiano - inglese: Three hog crossing
• Traduttore italiano - hindi: तीन हॉग क्रासिंग
• Traduttore italiano - arabo: معبر ثلاثة خنزير
• Traduttore italiano - russo: Три свиней пересечение
• Traduttore italiano - portoghese: Cruzando três porco
• Traduttore italiano - bengalese: তিন নদী বরা ক্রস
• Traduttore italiano - francese: Trois porcs traversée
• Traduttore italiano - malese: Tiga menyeberangi babi sungai
• Traduttore italiano - tedesco: Drei hog Kreuzung
• Traduttore italiano - giapponese: 三豚の交差点
• Traduttore italiano - coreano: 세 돼지 교차
• Traduttore italiano - giavanese: Telung nglintasi babi kali
• Traduttore italiano - vietnamita: Ba con heo qua
• Traduttore italiano - tamil: மூன்று நதி ஹாக் கடக்க
• Traduttore italiano - marathi: तीन नदी स्वार्थी पार
• Traduttore italiano - turco: Üç nehir domuz geçmeye
• Traduttore italiano - italiano: Incrocio Tre hog
• Traduttore italiano - polacco: Przejście trzy wieprz
• Traduttore italiano - ucraino: Три свиней перетин
• Traduttore italiano - rumeno: Trecere de trei porc
• Traduttore italiano - greco: Διέλευσης Τρεις γουρούνι
• Traduttore italiano - afrikaans: Drie hog kruising
• Traduttore italiano - svedese: Tre hog korsning
• Traduttore italiano - norvegese: Tre hog krysset

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «三豕渡河»

Scopri l'uso di 三豕渡河 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 三豕渡河 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

文心雕龍 - 第 480 页

至于經典隱暧 0 ,方冊紛綸 0 ;簡蠹帛裂 0 ,三寫易、 I 子 0 ,或以立日/古厂 1 ^ 0 VI V?厶力、一 V?乂、厶主^ 1.1^,40 虫、一^廿 41*1!'虫訛,或以文變 ... 乂 0*0 虫 0 一、只 1 廿尸^尸 X 勿、丫 4X1^一》只々 1 /廿 1.1 厶厂^ ^史記 0 ,「三豕渡河」 0 ,文變之謬也。

目加田誠, 1996

常用典故词典 - 第 22 页

豕亥、亥豕"等称文字近似所造成的讹误或指传闻失实.【三豕涉河】刘勰《文心雕龙,练字》: "晋之史记,三豕涉河,文变之谬也. "【三豕渡河】蔡邕《月令问答》: '盖书有转误,三豕渡河之类也。"刘昼《新论,审名》: "掘井得人,言自土而出,三豕渡河,云彘行水上,凡斯之 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

Yuzuan Kangxi zidian

話甜伊方( ′亥虛〈豕瀾李陽′冰日沽玫咳此琢伽〔晝靚叭乂′洇亂不定信及汁施揩惻醃法夢同嶠湘如止〝嬿格螈蛤銘盂. ... L ′鈷"_ 竇—lu 一姿正宇 w 逋〝〔亦語威讀史云三豕渡河子夏日旦亥渡河巳詰握首可少嬤蠶蛹又屁仔榦嚥衊藥也豕庄慰' 'i - _ 蛌 ...

張玉書, ‎陳廷敬, ‎Endl. no. LIX. ZALT, 1716

Yuzhi Kangxi zidian

家征字通泗豕玨酗』孰廿扣唄史云三豕渡河『寸百《日旦亥渡河巳謕溈〝三袁′鵑芻豕或日支于內有五貢旦′遜位居= :二一參漉河是隱, `語靚苳亥家潤李陽冰日古吹啡礙此{ '琢伽軒畫說丈涸亂不』足信又'叮拖智仞施去聲筒枉屾湘怓眭淋捌梧蝦蛤鋌猛氏 ...

Yushu Zhang, ‎陳廷敬, ‎Endl. no. LVIII. ZALT, 1716

生肖與中國文化 - 第 389 页

为豕,与豕同" ,那么至少"三豕渡河"的"豕"字,算不得错。至于那个"三"字,若要为其开脱,也是可以自圆其说的。清代《星历考原》为十二生肖寻源,讲到这一典故师三豕渡河,而孔子以为己亥。盖干支相配,乙亥为一豕,丁亥为二豕,至己亥则三豕也。在六十甲子 ...

吴裕成, 2003

2014一次考上銀行 銀行共同科題庫(102年度國文+英文) 超級無敵詳解:

豆蔻之年:十三、十四歲(女)用以象徵少女。 ... 范曄《後漢書‧卷三十三‧朱浮傳》:「往時遼東有豕,生子白頭,異而獻之,行至河東,見群豕皆白,懷慚而還。若以子之功,論於朝廷,則為遼東豕也。」有「豕ㄕ ˇ 」字的成語:三豕渡河:比喻文字訛誤或傳聞失實。牧豕聽經: ...

千華數位文化, ‎柯萳, ‎紀瀞婷, 2014

文心雕龍文術論詮 - 第 99 页

張嚴, 劉勰 練字, , -一二九^子之類甚多。埤雅謂己象之形?故子夏謂^己^ ,。:此亦以隱語言之。然於 I 二字,終欠明了,皆有五亥,如乙亥一豕,丁亥一 I 豕,己亥三豕,辛亥四豕,癸亥五豕。當時隱語,如絳縣甲考三豕渡河,不謂訛誤,蓋隱語耳。如秦篤輝、平書卷三:「 ...

張嚴, ‎劉勰, 1973

古代詩詞典故辞典 - 第 757 页

魯鱼亥豕典源出处《吕氏春秋,察传》: "子夏之晋过卫,有读史记者曰: '晋师三豕涉河。'子夏曰: ... 释义用法抄书时,由于字形相近,把"己亥"误写成"三豕" ,把"鱼"误写成"鲁" ,把"虚"误写成虎"。 ... 【三豕渡河】淸,丘逢甲: "三豕渡河岁云暮,送君韩江江上风帆张。

陆尊梧, 1992

精緻的中文: 每日一詞二集 - 第 112 页

《孔子家語〉記載,子夏到晋國去,經過衝國,聽見有人讓歴史,說是「晋師伐秦,三豕涉河。」子夏聽了,說道:「不對,怎麼晋國軍隊有三隻豬渡河呢?恐怕不是甚麼「三豕涉河』,而是「己袁涉河』吧?」到了晋國,一問,果然是「晋師己亥涉河」。古人用「天干」(即甲、乙、 ...

莊澤義, 1988

新編劉子新論 - 第 176 页

校 3 :林其锬《集校》:「傅校錄劉影唐卷子本『濫』作『攬』、『稱』作『名』」。回聞野丈人七句。『校 3 , ,「龍肝」當作「龍膽」。『注 3 , ,野丈人、河上姹女、堯漿、禹糧、龍肝、牛膝,皆藥草之名。據《抱朴子^黃白篇》言: ... 0 三豕渡河,云彘行水上。『注 3 , \呂氏春秋,察傳 ...

江建俊, 2001

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «三豕渡河»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 三豕渡河 nel contesto delle seguenti notizie.

古人校对趣事

《孔子家语·七十二弟子解》记载，有一次子夏回卫国，看见有人读史书，那个人突然读了一句：“晋师伐秦，三豕渡河。”子夏曰：“非也！己亥耳。”子夏认为“三豕”是“己亥”之 ... «新华网, mag 15»