Significato di "丧家之狗" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 丧家之狗 IN CINESE

丧	家	之	狗
sāng	jiā	zhī	gǒu

CHE SIGNIFICA 丧家之狗 IN CINESE

definizione di 丧家之狗 nel dizionario cinese

Il cane in lutto perde il suo patronato, i senzatetto o perde il suo padrone, in preda al panico e in nessun posto dove scappare

丧家之狗 失去靠山，无家可归者或丧失了主子、惶张惊恐，无处投奔者

TRADUZIONE DI 丧家之狗

Conosci la traduzione di 丧家之狗 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 丧家之狗 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «丧家之狗» in cinese.

• cinese: 丧家之狗
• Traduttore italiano - spagnolo: Perro de la funeraria
• Traduttore italiano - inglese: Dog of the funeral home
• Traduttore italiano - hindi: अंतिम संस्कार के घर का कुत्ता
• Traduttore italiano - arabo: الكلب من المنزل جنازة
• Traduttore italiano - russo: Собака похоронного бюро
• Traduttore italiano - portoghese: Cão da casa funerária
• Traduttore italiano - bengalese: অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া বাড়িতে কুকুর
• Traduttore italiano - francese: Chien de la maison funéraire
• Traduttore italiano - malese: Anjing pengebumian rumah
• Traduttore italiano - tedesco: Hund der Beerdigung zu Hause
• Traduttore italiano - giapponese: 葬儀場の犬
• Traduttore italiano - coreano: 장례식 집 의 개
• Traduttore italiano - giavanese: Ing asu panguburan ngarep
• Traduttore italiano - vietnamita: Con chó của nhà tang lễ
• Traduttore italiano - tamil: இறுதி அஞ்சலி நாய்
• Traduttore italiano - marathi: दफन घरी कुत्रा
• Traduttore italiano - turco: cenaze ev köpeği
• Traduttore italiano - italiano: Cane della camera ardente
• Traduttore italiano - polacco: Pies z domu pogrzebowego
• Traduttore italiano - ucraino: Собака похоронного бюро
• Traduttore italiano - rumeno: Câine de acasă înmormântare
• Traduttore italiano - greco: Σκύλος της κηδείας σπίτι
• Traduttore italiano - afrikaans: Hond van die begrafnis huis
• Traduttore italiano - svedese: Hund begravningsbyrå
• Traduttore italiano - norvegese: Dog av begravelsesbyrå

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «丧家之狗»

Scopri l'uso di 丧家之狗 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 丧家之狗 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

丧家狗: 我读《论语 》 - 第 15 页

附: "丧家狗"的出典孔子适郑,与弟子相失,孔子独立郭东门。郑人或谓子贡曰: "东门有人,其颡似尧,其项类皋陶,其肩类子产,然自要(腰)以下,不及禹三寸。累累若丧家之狗。"子贡以实告孔子。孔子欣然笑曰: "形状,末也。而谓似丧家之狗,然哉!然哉! " (《史记 ...

李零, ‎Confucius, 2008

出土文獻與儒家學術研究 - 第 130 页

累累若喪家之狗。」子貢以實告孔子。孔子欣然笑曰:「形狀,末也。而謂似喪家之狗,然哉!然哉!」《史記集解》引王肅曰:「喪家之狗,主人哀荒,不見飮食,故累然而不得意。孔子生於亂世,道不得行,故累然不得志之貌也。韓詩外傳曰『喪家之狗,既斂而槨,有席而祭, ...

楊朝明, 2007

魯迅與周作人: - 第 340 页

他一生的結局與他的祖師爺孔子一樣,只是一條總也找不到雇主的「喪家之狗」。「喪家之狗」的典故,出自司馬遷的《史記.孔子世家》。大概的意思是在西元前 492 年, 60 歲的孔子在鄭國與弟子們走散,一個人失魂落魄地守候在外城的東門。擅長相面的鄭 ...

張耀杰, 2008

悦读MOOK（第五卷）: - 第 95 页

畏的,郑人对于孔子的议论,无疑语带讥刺 n 前面盛赞了一涌孔子的长相如何像某某“圣人” ,而话锋一转,却用“然自要(腰)以下不及禹二寸”作结,显然是说孔子的相貌终归比不卜所有“圣人”啦;而孔子孤零零站存郭东门的神情倒“累累若丧家之狗” ,显然不果 ...

褚钰泉, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

胡適雜憶: 唐德剛作品集13 - 第 54 页

孔子適鄭與弟子相失, ]個人徬徨於東門大街之上 o 子貢忙著去找他,聽到街上人說束門大街上有個怪老頭的觀光客,「其類似堯,其項類皋陶,其膚類子產,然自腰以下不及禹三寸,纍纍如喪家之狗!」當子貢找到了孔老師之後,以街上人所說的話據實告之。

唐德剛, 2011

史記: 三家註

纍纍若喪家之狗。」〔三〕子貢以實告孔子。孔子欣然笑曰:「形狀,末也。而謂似喪家之狗,然哉!然哉!」〔一〕索隱家語姑布子卿謂子貢曰。〔二〕索隱家語云「河目而隆顙,其顙似堯」。〔三〕集解王肅曰:「喪家之狗,主人哀荒,不見飲食,故纍然而不得意。孔子生於亂世, ...

司馬遷, 2015

東海西海「心」「理」相通——中西文化比較通釋: - 第 74 页

又<孔子世家〉載鄭人或謂子貢曰:「東門有人,其顆似堯,其項類皋陶,其肩類子產,然自要以下不及禹三寸'纍纍若喪家之狗。」子貢以實告孔子。孔子欣然笑曰:「形狀,末也。而謂似喪家之狗,然哉!然哉!」《史記集解》引王肅曰:「喪家之狗'主人哀荒'不見飲食!

黃正謙, 2012

漢唐思想史稿 - 第 79 页

《骨相》)而孔子的形象就不佳,鄭人說:「其頭似堯,其項若皋陶,肩類子產,然自腰以下,不及禹三寸,傫傫若喪家之狗。」(《骨相》)完全像個「人體集錦」!不過孔子倒有達觀自嘲的精神。「子貢以告孔子,孔子欣然笑曰:形狀末也;如喪家狗,然哉!然哉!」(《骨相》)夫子不以 ...

季蒙, ‎程漢, 2010

韓詩外傳:

吾固聞之。」子貢曰:「賜之師何如?」姑布子卿曰:「得堯之顙,舜之目,禹之頸,皋陶之喙。從前視之,盎盎乎似有王者;從後視之,高肩弱脊,此惟不及四聖者也。」子貢吁然。姑布子卿曰:「子何患焉。汙面而不惡,葭喙而不藉,遠而望之,羸乎若喪家之狗,子何患焉!

韓嬰, ‎朔雪寒, 2014

梁实秋文集 - 第 4 卷 - 第 98 页

梁实秋. 来花鸟莫深愁'。浑漫与者,言即景口占,率意而作也。自元以前,无有读作漫兴者,迨杨廉夫作《漫兴七首》,而世之人遂尽去杜集之旧,易与为兴矣。"此说是也。 7 、丧家狗杜诗: "昔如纵壑鱼,今如丧家狗。"丧家狗,典出《史记,孔子世家》: "郑人或谓子贡曰: ...

梁实秋, 2002

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «丧家之狗»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 丧家之狗 nel contesto delle seguenti notizie.

掌声有请“段子手”马云

于是有个郑国人就对孔子学生子贡说，你看东门口站着的那个人，外貌多不堪啊，“累累若丧家之狗”，孔子听后不但不介意，还深以为然。 马云在微博的“自黑”，其实就是 ... «红网, lug 15»

当“狗”成为一种普遍自称

在这个对狗充满恶意的时代，从高中狗到单身狗都需要关爱，如果不爱，请不要伤害 ... 肩膀像子产，可是从腰以下比禹短了三寸；一副疲惫倒霉的样子，真像丧家之狗。 «南都娱乐周刊, mag 15»

孔子的酷评：斗筲之人饭桶

累累若丧家之狗。'子贡以实告孔子。孔子欣然笑曰：'形状，末也。而谓似丧家之狗，然哉！然哉！'”孔子表示自己长得像什么不重要，而对于“丧家之狗”的说法却很认可， ... «北京晨报, gen 15»

孔子曾周游列国十四年屡被拒仍雄心不改

例如，对于“丧家之狗”的描述，孔子居然认了：“而谓似丧家之狗，然哉！然哉！”说我像丧家狗，确实如此。那天早上确实狼狈，别人能如实地描绘出来，干嘛不认呢？ «光明网, ott 14»

欲练神功必先自黑

有个郑国人就对孔子学生子贡说，你看东门口站着的那个人，外貌多不堪啊，“累累若丧家之狗”，意思是说你看啊那人疲惫得好像条狗啊。后来子贡将实情告诉孔子，他 ... «南都娱乐周刊, mag 14»

企业家就是看家护院的“狗”

在管理一线工作几十年，我突然有种感觉，感觉到企业家就像一条“狗”。当然，此题目 ... 品质不好的狗携款外逃，丧家之狗，到处人人喊打，遭到通缉追捕。总之，辉煌时 ... «新浪网, nov 13»

"丧家之狗"孔子(图)

丧家之狗”是对丧魂落魄、无家可归的人的一种形象比喻。这个典故出自郑 ... 成语“丧家之狗”就是从这个典故中产生的，而孔子则成了史上最早的“丧家之狗”。“羁旅陈蔡 ... «中国经济网, mag 09»

有关孔子的那些事儿：孔子在《史记》中的形象

而谓似丧家之狗，然哉！然哉！'” 很明显，孔子认可自己的丧家之犬的形象，欣然笑的态度说明他不在乎外在形象，而在政治上当时也是失去了在鲁国的施政可能，在 ... «新浪网, mar 09»