Significato di "丧声歪气" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 丧声歪气 IN CINESE

丧	声	歪	气
sāng	shēng	wāi	qì

CHE SIGNIFICA 丧声歪气 IN CINESE

definizione di 丧声歪气 nel dizionario cinese

Voce malvagia voce malvagia voce, voce ruvida.

丧声歪气 恶声恶气;粗声粗气。

TRADUZIONE DI 丧声歪气

Conosci la traduzione di 丧声歪气 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 丧声歪气 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «丧声歪气» in cinese.

• cinese: 丧声歪气
• Traduttore italiano - spagnolo: Sangshengwaiqi
• Traduttore italiano - inglese: Sangshengwaiqi
• Traduttore italiano - hindi: Sangshengwaiqi
• Traduttore italiano - arabo: Sangshengwaiqi
• Traduttore italiano - russo: Sangshengwaiqi
• Traduttore italiano - portoghese: Sangshengwaiqi
• Traduttore italiano - bengalese: Sangshengwaiqi
• Traduttore italiano - francese: Sangshengwaiqi
• Traduttore italiano - malese: Sangshengwaiqi
• Traduttore italiano - tedesco: Sangshengwaiqi
• Traduttore italiano - giapponese: Sangshengwaiqi
• Traduttore italiano - coreano: Sangshengwaiqi
• Traduttore italiano - giavanese: Sangshengwaiqi
• Traduttore italiano - vietnamita: Sangshengwaiqi
• Traduttore italiano - tamil: Sangshengwaiqi
• Traduttore italiano - marathi: Sangshengwaiqi
• Traduttore italiano - turco: Sangshengwaiqi
• Traduttore italiano - italiano: Sangshengwaiqi
• Traduttore italiano - polacco: Sangshengwaiqi
• Traduttore italiano - ucraino: Sangshengwaiqi
• Traduttore italiano - rumeno: Sangshengwaiqi
• Traduttore italiano - greco: Sangshengwaiqi
• Traduttore italiano - afrikaans: Sangshengwaiqi
• Traduttore italiano - svedese: Sangshengwaiqi
• Traduttore italiano - norvegese: Sangshengwaiqi

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «丧声歪气»

Scopri l'uso di 丧声歪气 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 丧声歪气 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

红楼梦鉴赏词典:

此亦系理数应然,只因你前生淫奔不才,使人家丧伦败行,故有此报。”(第六十九回) 丧sànɡ 丧气话倒霉、晦气、不吉利的话。〔例〕(贾琏道)老太太还没开口,你便说了一大堆丧气话!(第九十二回)丧声歪气恶声怪气,粗声怪气。〔例〕黛玉想了一想,笑道:“是了, ...

裴效维, 2015

Hong lou meng ci dian - 第 511 页

(六十九/ 981 〉【丧声嚷气】 5609 5((1609 1100 ^形容心情不畅,叹息或哭泣。[例]他专会作死,好好的,成天丧声嚎气。(六十九/的 1 ) " )比较,例中"丧声嚎气"新校本作"号丧"。【丧声歪气】 53 叩 511609 ^01 形容说话不和顺,恶声恶气。[例]想必是你的丫头们懒 ...

Ruchang Zhou, 1987

红楼梦成语辞典 - 第 242 页

例:第二十八回: "黨玉想了—想,笑道: '是了:必是丫头们惮怠动,丧声歪气的,也是有的。"【躍人咏士】骚:来自屈原《离 8 ; ! ,后指一种文学体裁,又泛指诗^咏:用诗词等来赞扬或叙述,泛指诗人。例:第十七回: "宝玉云: '大约! 1 人咏士以 此花红若施脂,弱如扶病, ...

高歌东, ‎张志清, 1997

破音辭典 - 第 111 页

身】厶 0 尸.猶喪命。藥聲歪甚厶^尸. , 5 * ^ 1 謂言語及^度不遜順,如「必是丫頭們瀬待動,喪聲歪氣的,也是有的」,見紅樓夢。藥- 0 厶; ; 0 》猶亡人 0 ,如「喪入不佞,失守魯國之社稷」,見公羊溥。詮 3 :喪字用爲「哀悼死^之事」請陰平如「桑」;用爲「喪失」「棄亡」 2 ...

張正男, 1972

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 341 页

... 繁 τ 竦? : "实在没有见你去,就是宝姐姐坐了一坐,就出来了。"簧玉想了一想,笑道: "是了。必是丫头们懒怠动,丧声歪气的,也是有的。"宝玉道: "想必是这个原故。等我回去,问了是谁,教训教训他们就好了。"簧玉道: "你的那些姑娘们也该教训 ...

曹雪芹, 1990

端木蕻良细说红楼梦 - 第 107 页

必是丫头们懒怠动,丧声歪气的,也是有的。”宝玉道:“想必是这个原故。等我回去,问了是谁,教训教训他们就好了。”黛玉道:“你的那些姑娘们也该教训教训,只是论理我不该说。今儿得罪了我的事小,倘或明儿宝姑娘来,什么“贝姑娘”来,也得罪了,事情可就大了 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

石頭記會眞 - 第 4 卷

【楊、蘇〗〜等我回去問了是誰〖六本〗等我問去問了是誰〖甲】等我回去問是誰,原故〜緣故〖蘇 3 寳玉道:想必是這個原故。喪聲惡氣〖蘇〗〜喪聲歪氣的〖七本〗〖楊〗「歪」字有後描痕,原钞不可辨,無「的」字。喪聲惡氣,也是有的。 III 石頭 I 真二二.

曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004

紅樓夢謎: 續篇

這回箴玉向寶玉碎道:「大清早起死呀活的,也不忌諱」。粗略一肴,無非旁點上文「一朝春盡」乃「大清」「死呀」的忌諱丁但面對漠文古典奇書,我樂意猜得細緻一點。稍後出現「喪聲歪氣」一語,喪聲當是啞的別寫,原都為提點上回兩句謎語:「一個天茁,一個地啞」。

李知其, 1988

最爱读国学系列：红楼梦

想必是你的了头们懒待动,丧声歪气的也是有的。”宝玉道: “想必是这个缘故。等我回去问了是谁,教训教训他们就好了。”黛玉道: “你的那些姑娘们也该教训教训,只是我论理不该说。今儿得罪了我的事小,储或明儿宝姑娘来,什么贝姑娘来,也得罪了,事情岂不 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

足本紅樓夢: - 第 93 页

麽^ ^風姐姐的欤在心坎兒^我又沒個親兄^ ^妹: ^ I 雖然有兩氣你難道不知道^我隔母 1 我也和你是獨牝只怕你和我的心一彫誰知我是白操了這一番仏有寃無返^』說 I 不覺哭起來"那時^耳內聽了這: : ! !眼內見了這光 1 笑 I 『^必是丫頭們懒待^喪聲歪氣^ ...

曹雪芹, ‎高鶚, 1935

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «丧声歪气»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 丧声歪气 nel contesto delle seguenti notizie.

《漫步紅樓，探秘紅樓》二十三、還淚絳珠林黛玉的故事與真相(六之上 …

这日不知为何，他二人言语有些不合起来，黛玉又气的独在房中垂泪，宝玉又自悔言语冒撞，前 ...... 黛玉想了一想，笑道：“想必是你ㄚ头懒待动，丧声歪气的也是有的。 «New San Cai, ago 13»