Significato di "舍本逐末" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 舍本逐末 IN CINESE

舍	本	逐	末
shè	běn	zhú	mò

CHE SIGNIFICA 舍本逐末 IN CINESE

definizione di 舍本逐末 nel dizionario cinese

Homestead dalle case di fine: l'abbandono, da: l'inseguimento. Abbandonare il fondamentale, il principale, ma perseguire i rami, il secondario. La metafora non coglie gli aspetti fondamentali, ma solo nel problema degli stub.

舍本逐末 舍：舍弃；逐：追求。抛弃根本的、主要的，而去追求枝节的、次要的。比喻不抓根本环节，而只在枝节问题上下功夫。

TRADUZIONE DI 舍本逐末

Conosci la traduzione di 舍本逐末 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 舍本逐末 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «舍本逐末» in cinese.

• cinese: 舍本逐末
• Traduttore italiano - spagnolo: Bosque de los árboles
• Traduttore italiano - inglese: Forest for the trees
• Traduttore italiano - hindi: पेड़ों के लिए जंगल
• Traduttore italiano - arabo: الغابة من أجل الشجرة
• Traduttore italiano - russo: Лес за деревьями
• Traduttore italiano - portoghese: floresta para as árvores
• Traduttore italiano - bengalese: গাছ জন্য বন
• Traduttore italiano - francese: forêt pour les arbres
• Traduttore italiano - malese: Shouben pada akhirnya
• Traduttore italiano - tedesco: Wald vor lauter Bäumen
• Traduttore italiano - giapponese: ツリーの森
• Traduttore italiano - coreano: 나무 에 대한 숲
• Traduttore italiano - giavanese: Alas wit
• Traduttore italiano - vietnamita: rừng cho cây
• Traduttore italiano - tamil: மரங்களையும் காடுகளையும்
• Traduttore italiano - marathi: झाडे वन
• Traduttore italiano - turco: Ağaçlar için Ormanı
• Traduttore italiano - italiano: foresta per gli alberi
• Traduttore italiano - polacco: Lasy dla drzew
• Traduttore italiano - ucraino: ліс за деревами
• Traduttore italiano - rumeno: padurea de copaci
• Traduttore italiano - greco: δάσος για τα δέντρα
• Traduttore italiano - afrikaans: bos vir die bome
• Traduttore italiano - svedese: skogen för alla träd
• Traduttore italiano - norvegese: skogen for bare trær

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «舍本逐末»

Scopri l'uso di 舍本逐末 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 舍本逐末 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

從思考到思考之上（最終定本） - 第 63 页

(眾大笑) (B)思維偏瑣女性主義者的思維往往表現得很偏瑣,就是捨本逐末,無辜生非 O 比如說,以前是男女同工不同酬'那是不合理的'我們應該在諸如此類的事情上爭取改善男女不卒等的情況,而不宜把精力花在無關痛賡的事情上,捨本逐末 0 像某些女性 ...

李天命, 2009

汉语成语辨析词典 - 第 602 页

舍本逐末 3^16 13611 2(111 010 本末倒置 13611 (I10 0100 2^11 I :舍本逐末〕放弃根本的而追求枝节的。比喻做事不从根本的、主要的问题下手,而只在细枝末节上用力气。如: 1 .如果作者本没有什么新颖的独创之见,却勉强去雕砌一些警句、格言之类 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

新编成语辨析词典 - 第 349 页

茹志鹃《回头卒》脸上是黑瘦僬悴,下巴一缕花白稀疏的山羊须,奥梁上还架着一副白光的老花镜,愈发显得老气横秋。(冯辗才、李定兴《义和拳》以个人来说,年纪还很轻,便已老气横秋,不肯坚持劳动纪律,而只挂也就不堪设想。(老舍《论才子》)【舍本逐末】 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課: - 第 109 页

後用以比喻捨本逐末,取捨失當。例很多附庸風雅、虛有其表的收藏家,專做買櫝還珠的蠢事。近捨本逐末反伯樂相馬、取精用宏釋《韓非子.外儲說左上》記載,有天楚王對田鳩說:「墨子之學是當代非常著名的學說,它的內容很好,但文詞卻多不美妙,是什麼 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[高普考／地方特考], 2014

精編簡明成語辭典 - 第 251 页

止了捨本逐末...反·務本抑末釋義放棄主要、根本的,而注重次要、枝節的。形容人不顧重要問題,只注意細微末節、無關緊要的事。御他不肯減少食量,也不願多運動,每天狂唱減肥茶,根本是「捨本逐末」。不要誤用「捨本逐末」指做事不從根本上著手,而在 ...

五南辭書編輯小組, 2013

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 109 页

後用以比喻捨本逐末,取捨失當。捨本逐末反伯樂相馬、取精用宏釋《韓非子.外儲說左上》記載,有天楚王對田鳩說:「墨子之學是當代非常著名的學說,它的內容很好,但文詞卻多不美妙,是什麼原因呢?」田鳩就說了兩個故事,其一是:「有一個楚國人到鄭國賣 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

破謬．思維: - 第 28 页

林沛理. (hierarchy of human needs)中所說,人的動機和需要是一種由低而高、逐級實現的層次結構。他認為,人在解決生活和安全的基本需要後,自然會嘗試滿足愛、尊重和自我實現這些較高層次的需要。捨本逐末的文化保育捨本逐末的文化保育馬克思 ...

林沛理, 2009

邵力子文集 - 第 2 卷 - 第 971 页

厣载 1924 年 7 月 19 日上海《民国日报》"言论"舍本逐末陈霆锐君以不亟亟改进自己之学校而高唱收还收回教育权为"舍本逐末" ,此或者可视为陈君急望改进自己之学校,故特为此语以激勉教育家。但须知凡高唱收回教育权者,大抵也热望自己学校之改进, ...

邵力子, ‎傅学文, 1985

辭源考订 - 第 122 页

不令则不可以守,不可以战. "亦作"弃本逐末" .《汉书,食货志》: "铸钱采铜, ... ...民心动摇,弃本逐末. "后魏,贾思勰《齐民要术,序》: "舍本逐末,前哲所非. "《抱朴子》一书乃晋人葛洪所著.那么,于"捨本逐末"之书证,可否取下式: "本作'舍本逐末人"即举《战国策,齐策 ...

田忠侠, 1989

从思考到思考之上 - 第 63 页

(众大笑) ( B )思维偏琐女性主义者的思维往往表现得很偏琐,就是舍本逐末,无事生非。比如说,以前是男女同工不同酬,那是不合理的,我们应该在诸如此类的事情上争取改善男女不平等的情况,而不宜把精力花在无关痛痒的事情上,舍本逐末。像某些女性 ...

李天命, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «舍本逐末»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 舍本逐末 nel contesto delle seguenti notizie.

小卖场抽检屡上黑榜瓷砖品牌舍本逐末

小卖场抽检屡上黑榜瓷砖品牌舍本逐末 ... 品牌口碑在新媒体环境下就更难维持，相应的在卖场中取得一席之位更加艰难，这也就使得不少小品牌舍本逐末入驻小卖场。 «九正建材网, set 15»

小卖场小品牌屡“上榜”卫浴企业舍本逐

小卖场小品牌屡“上榜”卫浴企业舍本逐末 ... 服务水平与大卖场都存在着不少差距，卫浴品牌不要舍本逐末，有竞争才会有成长，不要把小卖场当成偏安一隅的乌托邦。 «九正建材网, set 15»

自掘坟墓：舍本逐末的光伏环保

导读： 作为目前21世纪可大规模发展之一的清洁能源，我国各级政府出台大量文件支持光伏产业发展。一再上调的十三五光伏装机目标进一步表明了我国政府在清洁 ... «光电新闻网, set 15»

O2O领域喜忧两重天概念营销致企业舍本逐末

眼下，O2O领域正在经历冰火两重天。一边是资本的疯狂入驻和巨头的涉水。近期，不少O2O企业融资热潮迭起，如滴滴快的拿下30亿美元融资；趣医网获百度领 ... «新浪网, set 15»

胡建兵：“治污把公交车拦县城外”是舍本逐末

近日，为治理空气污染，河北省邢台市南和县对公交车实施限行，然而私家车、政府公车等类型车辆均可以在城区内行驶，此举引发部分居民不满，“以前从村里到县城 ... «荆楚网, set 15»

“洗城”治霾：舍本逐末的“伪生态”之举

据报道，近日，为降尘治理雾霾，郑州市区自4月起日耗洒水量3.5万余吨，平均每两小时洒一次水，这些水几乎都是自来水管网中的“南水北调水”。此举引发外界质疑。 «搜狐, ago 15»

名校抢生源系舍本逐末

与其说高校抢的是“尖子生”，更不如说抢的是名气、地位等“潜伏”的利益。 【侨报6月29日“四合院”时评 原题《名校抢生源系舍本逐末》】北大、清华这两个中国首屈一指的 ... «The ChinaPress, giu 15»

听都听不懂，有什么可记的! —听力笔记别舍本逐末

但是，实际上我们这都是在舍本逐末，不得要领。现在很多人总是非常喜欢将记笔记的重要性极端的夸大，但是实际上，对于记笔记这事，一句话就可以很好的解答， ... «搜狐, giu 15»

多伦股份更名"匹凸匹"淡定涨停上市公司舍本逐末为哪般

才在周末晚间公布即将改名“匹凸匹”的多伦股份，今日一开盘便在网友们一片吐槽声中，被大单牢牢封死在涨停板。截至收盘，“匹凸匹”涨停报价12.06元。 似乎在二级 ... «新华网, mag 15»

火箭砍乔丹竟是舍本逐末自乱节奏全队士气涣散

砍乔丹的确是出其不意的招数，但火箭这两场失败的最大问题在于舍本逐末，只看到乔丹罚球烂，却没想到砍乔丹完了之后自己的进攻状态十分糟糕。 不过与策略的 ... «搜狐, mag 15»