Significato di "蛇入鼠出" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 蛇入鼠出 IN CINESE

蛇	入	鼠	出
shé	rù	shǔ	chū

CHE SIGNIFICA 蛇入鼠出 IN CINESE

definizione di 蛇入鼠出 nel dizionario cinese

Serpeggia nel topo con l'analogia d'azione.

蛇入鼠出 比喻行动隐秘。

TRADUZIONE DI 蛇入鼠出

Conosci la traduzione di 蛇入鼠出 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 蛇入鼠出 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «蛇入鼠出» in cinese.

• cinese: 蛇入鼠出
• Traduttore italiano - spagnolo: Sherushuchu
• Traduttore italiano - inglese: Sherushuchu
• Traduttore italiano - hindi: Sherushuchu
• Traduttore italiano - arabo: Sherushuchu
• Traduttore italiano - russo: Sherushuchu
• Traduttore italiano - portoghese: Sherushuchu
• Traduttore italiano - bengalese: Yirushuchu
• Traduttore italiano - francese: Sherushuchu
• Traduttore italiano - malese: Yirushuchu
• Traduttore italiano - tedesco: Sherushuchu
• Traduttore italiano - giapponese: Sherushuchu
• Traduttore italiano - coreano: Sherushuchu
• Traduttore italiano - giavanese: Yirushuchu
• Traduttore italiano - vietnamita: Sherushuchu
• Traduttore italiano - tamil: Yirushuchu
• Traduttore italiano - marathi: Yirushuchu
• Traduttore italiano - turco: Yirushuchu
• Traduttore italiano - italiano: Sherushuchu
• Traduttore italiano - polacco: Sherushuchu
• Traduttore italiano - ucraino: Sherushuchu
• Traduttore italiano - rumeno: Sherushuchu
• Traduttore italiano - greco: Sherushuchu
• Traduttore italiano - afrikaans: Sherushuchu
• Traduttore italiano - svedese: Sherushuchu
• Traduttore italiano - norvegese: Sherushuchu

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «蛇入鼠出»

Scopri l'uso di 蛇入鼠出 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 蛇入鼠出 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

聊齋誌異:

義鼠楊天一言:見二鼠出,其一為蛇所吞;其一瞪目如椒,似甚恨怒,然遙望不敢前。蛇果腹,蜿蜒入穴。 ... 蛇追不及而返。及入穴,鼠又來,嚼如前狀。蛇入則來,蛇出則往,如是者久。蛇出,吐死鼠於地上。鼠來嗅之,啾啾如悼息,啣之而去。友人張歷友為作「義鼠行」。

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

聊斋志异（中国古典文学名著）:

女举一男。纳妾后,又各生一男,皆仕进有声。义鼠杨天一言:见二鼠出,其一为蛇所吞;其一瞪目如椒,似甚恨 怒,然遥望不敢前。蛇果腹,蜿蜒入穴,方将过半,鼠奔来,力嚼其尾。蛇怒,退身出。鼠故便捷,为数然遁去。蛇追不及而返。及人穴,鼠又来,嚼如前状。蛇入 ...

蒲松龄, 2013

全译聊斋志异 简体: 古典文学名著之神鬼传奇

蛇吃饱了肚子,就蟾顿巡地向洞内爬去;刚爬进一半,那只老鼠猛地扑来,狠狠地死咬住蛇的尾部。蛇怒,急忙退出洞来。老鼠本来就非常机灵敏捷,便飞快地跑了。蛇追不上,又入洞。老鼠又跑回来和上次一样咬住不放。就这样蛇入鼠咬,蛇出鼠跑,反复了好多次 ...

蒲松龄, 2015

國文(作文\翻譯): 研究所 - 第 291 页

【解答】二、楊天一言:「見二鼠出'其一為蛇所吞;其一瞪目如椒'意似甚恨怒'然遙望不敢前。蛇果腹 ... 蛇入則來'蛇出則往'如是者久 0 蛇出'吐死鼠於地上。鼠來嗅之'啾啾如悼息'銜之而去 o 」友人張歷友為作義鼠行 0 四、略 o 回台彎藝術大學 O93 年(語文教育.

鍾莉, ‎高點出版, ‎[研究所], 2013

詳註聊齋志異（上）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 103 页

義鼠楊天一訂.見二鼠出。其士為蛇脈喬其士鹽貝如椒』.似甚恨怒,然選敢前。蛇果腹 g 入亦左燈過光,息奔來,功曬甚尾。蛇怒,退身鼠故便捷[ 3 ] ,然遁去[ 4 ]。蛇迫不及而返。及入穴,鼠又來,嚼如前狀。蛇入則來,蛇出則往,如是者久。蛇出.吐死鼠於地上。鼠來 ...

蒲松齡, 2015

全本聊斋志异 简体版: 古典文学名著之神鬼传奇

义鼠扬丞一袁见去息出。其士独蛇所吞基士登县独想。意似基恨怒。然遥望征敢煎。蛇果腹顿鲤入松.方授过半。鼠奔来 _ 灰嘱基属.蛇怒,退身挡。鼠故便捷, -然遁去。蛇追不及而返。及入狱,鼠叉来。婚如前状。蛇入则来,蛇出则往,如是者久。蛇出。吐死鼠于 ...

蒲松龄, 2015

详注聊斋志异（上）简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 38 页

注,载入。福籍,迷信传说的记载人间福禄的簿籍。[ 54 ]充宗子:旧时称人子能扩展宗族地位者为充宗之子。元宗,庇护宗族, ... 蛇怒,退身出。鼠故便捷[ 3 ] ,然遁去[ 4 ]。蛇迫不及而返。及入穴,鼠又来,唱爵如前状。蛇入则来。蛇出则往如是者久。蛇出,吐死鼠于 ...

蒲松龄, 2015

清代思想史稿 - 第 222 页

於是深怒積怨,退而治兵,蛇入鼠出,不可端倪。說實話,中國老幹蠢事,這是多麼好的招撫日本的機會─自己送上門、將一求變為我之跟隨者,這樣的現成,自己卻不要,可見華人無戰略思想、無策略習慣!所以說,習慣先於一切、決定一切、主宰一切!查理斯人 ...

季蒙, ‎程漢, 2011

聊齋誌异: 但明倫批評 - 第 2 卷 - 第 987 页

义鼠杨天一言见二鼠出,其一为蛇所吞;其一瞪目如椒,似甚恨怒,然遥望不敢前。蛇果腹,蜿蜒入穴,方将过半,鼠奔来,力嚼其尾。蛇怒,退身出。鼠故便捷,数然遁去。蛇追不及而返。及入穴,鼠又来嚼如前状。蛇入则来,蛇出则往,如是者久。蛇出,吐死鼠于地上。

蒲松齢, ‎但明倫, ‎袁健, 1994

新评聊斋志异二百篇 - 第 100 页

杨天一言,见二鼠出,其一为蛇所吞,其一瞪目如椒,似甚恨怒,然遥望不敢前。蛇果腹 0 ,婉铤入穴。方将过半,鼠奔来,力嚼其尾。蛇怒,退身出。鼠故便捷,弒然 2 遁去。蛇追不及而返。及入穴,鼠又来,嚼如前状。蛇入则来,蛇出则往,如是者久。蛇出,吐死鼠于地上。

刘烈茂, ‎曾扬华, ‎罗锡诗, 1985

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «蛇入鼠出»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 蛇入鼠出 nel contesto delle seguenti notizie.

生肖蛇的文化象征意义

组词如：蛇豕(比喻贪婪残暴的人)；蛇虺(喻指阴狠毒辣的人)；蛇食(像蛇吃东西一般地吞食)；蛇蜕(蛇所脱下的皮)；蛇解(即蛇脱皮)；蛇入鼠出(比喻行动隐秘)；蛇行鼠步( ... «新浪网, gen 13»