Significato di "蛇入筒中曲性在" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 蛇入筒中曲性在 IN CINESE

蛇	入	筒	中	曲	性	在
shé	rù	tǒng	zhōng	qū	xìng	zài

CHE SIGNIFICA 蛇入筒中曲性在 IN CINESE

definizione di 蛇入筒中曲性在 nel dizionario cinese

Il serpente nel cilindro nella metafora della natura è difficile da cambiare.

蛇入筒中曲性在 比喻本性难改。

TRADUZIONE DI 蛇入筒中曲性在

Conosci la traduzione di 蛇入筒中曲性在 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 蛇入筒中曲性在 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «蛇入筒中曲性在» in cinese.

• cinese: 蛇入筒中曲性在
• Traduttore italiano - spagnolo: Serpiente en el cañón de la canción
• Traduttore italiano - inglese: Snake into the barrel of the song
• Traduttore italiano - hindi: गीत की नली में नाग
• Traduttore italiano - arabo: ثعبان في برميل للأغنية
• Traduttore italiano - russo: Змея в ствол песни
• Traduttore italiano - portoghese: Serpente para dentro do tambor da canção
• Traduttore italiano - bengalese: স্নেক কার্তুজ মধ্যে buckling করতে
• Traduttore italiano - francese: Serpent dans le canon de la chanson
• Traduttore italiano - malese: Ular untuk lengkokan dalam kartrij
• Traduttore italiano - tedesco: Schlange in den Lauf des Liedes
• Traduttore italiano - giapponese: 曲のバレルにスネーク
• Traduttore italiano - coreano: 노래의 통 에 뱀
• Traduttore italiano - giavanese: Snake kanggo buckling ing isi ing
• Traduttore italiano - vietnamita: Rắn vào thùng của bài hát
• Traduttore italiano - tamil: பாம்பு கெட்டி நெளிதலுக்கு செய்ய
• Traduttore italiano - marathi: काडतूस मध्ये buckling करण्यासाठी साप
• Traduttore italiano - turco: Yılan kartuş içinde burkulmaya
• Traduttore italiano - italiano: Snake nella canna della canzone
• Traduttore italiano - polacco: Wąż do beczki piosenki
• Traduttore italiano - ucraino: Змія в стовбур пісні
• Traduttore italiano - rumeno: Șarpe în țeava de cântec
• Traduttore italiano - greco: Snake μέσα στον κύλινδρο του τραγουδιού
• Traduttore italiano - afrikaans: Slang in die loop van die lied
• Traduttore italiano - svedese: Orm in i cylindern av låten
• Traduttore italiano - norvegese: Snake inn i løpet av sangen

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «蛇入筒中曲性在»

Scopri l'uso di 蛇入筒中曲性在 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 蛇入筒中曲性在 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

俏皮话:

... 宝剑——不露锋芒蛇缠葫芦——假充龙戏珠蛇吃蛤蟆——往嘴里蹦蛇吃黄鳝——比长短蛇跑兔子窜——各有打算蛇入筒中——曲性在蛇头打扁尾巴动——心不死蛇头上的苍蝇——自来的衣食蛇吞大象——胃口不小蛇吞老鼠鹰叼蛇——一物降一物蛇 ...

民间幽默笑话集编委会, 2013

白蛇故事研究. 附資料彙編 - 第 1 卷 - 第 20 页

〔打虼不死,後患無盡〕〔打虼不死反報仇〕〔打虼不死,反被虼侮〕〔打虼不死招後殃〕此五語爲言明蛇乃毒物,若打蛇時宜令之致命,否則易生無窮之後患。 1 〔打虼打在. V 寸〕〔打虼先 ... 語出〔通俗編禽鳥,蛇入筒中曲性在〕大智論云:臂如蛇行,本性好曲,若入篱中 ...

潘江東, 1981

俗语词典 - 第 684 页

自古道"蛇见了蜈松" ,一会儿,把些蛇赶得东逃西窜,上跌下爬。(《三宝太监西洋记通俗演义》,四十一, 532〉蛇入简中曲性在 5116 ^ 16009 2110119 ^ 231 比喻坏人本性不会改变。〔例〕刁守义摇头晃脑地说: "这叫做'蛇入筒中曲性在' ,山易改,性难移。

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中华俗語源流大辞典 - 第 600 页

源出《大智度论》: "譬如蛇本性好曲,若"蛇入竹筒,曲性犹在" ,见宋陈元靓《事林广记,辛集》下卷: "秦时有人家 ... 野马戴上笼头"野马戴上笼头"是指野马上了笼头,才能驯成良驹,用 源出清曹雪芹《红楼梦》第 入筒中则直,出筒还曲。"宋代则作以比喻放荡不羁的 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中国俗语 - 第 311 页

蚯蚓当成蛇,鹞子当成燕鹞 5 ^ 0 子:鹞鹰,一种凶猛的鸟。喻无识别能力。蛇入筒中曲性在,鸟出笼轻便飞腾喻本性难移。选自《金瓶梅词话》第八十回。蛇打的窟眼蛇晓得喻别人不了解内情。蛇有蛇灶,蝈有蝈窟喻各有各的处所,互不相干。蛇有蛇路,鼠有鼠路 ...

徐建华, ‎刁玉明, 1992

增補中華諺海 - 第 44 页

成事不足,有餘 0 三二八 蛇服化子管,馬服將軍騎。蛇服化子管,馬服相公騎。蛇要化子弄,弄哩滾滾動。蛇無頭不行。蛇大窟寵大。蛇入筒中,曲性自在 0 坨入竹筒,曲 81 改 0 蛇有蛇灶,蠊有蟈窟。蛇死脚出。蛇走路,蛇知道。蛇怕扁,人怕短。蛇絞蛇。五三一 1 ...

史襄哉, 1975

论金瓶梅 - 第 216 页

正是:蛇入筒中曲性在,鸟出笼轻便飞腾。"这很明显地表现了作者对娼家的传统的看法。而潘金莲对此则与作者持同样的见解,站在同一立场上' ,所以吴月娘在打发李娇儿出门后,大哭了一场,潘金莲劝说道: "姐姐,罢,休烦恼了。常言道: '娶淫妇,养海青,食水不 ...

叶桂桐, 2005

汉语成语俗语对照词典 - 第 16 页

(四)【蛇入简中曲性在,鸟出笼轻便飞腾】比喻不管外界条件如何,其本性难移。明,兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第八十回: "饶君千般贴恋,万种牢笼,还锁不住她心猿意马,不是活时偷食抹嘴,就是死后嚷闹离门,不拘几时还吃旧锅粥去了。正是:蛇人筒中曲性在, ...

许嘉璐, 2008

中国古代谚语词典 - 第 119 页

语本东晋列国后秦,鳩摩罗什译《大智度论》: "譬如蛇行,本性好曲,若入筒中则直,出筒还曲。"后语见明,罗懋登《三宝太监西洋记通俗演义》第八十九回: "只说你改行从善,哪晓得你们蛇钻竹筒,曲心还在。"后多作"蛇入简中曲性在"。安卧扬帆,不见石滩;靠天 ...

何学威, 1991

金瓶梅 - 第 2 卷 - 第 1305 页

正是:蛇入筒中曲性在,鸟出笼轻便飞腾。有诗为证,堪笑烟花不久长,两只玉腌千人枕,造就百般娇艳态,饶君总有牢笼计,洞房夜夜换新郎。一点朱唇万客尝。生成一片假心肠。难保临时思故乡。月娘打发李娇儿出门,大哭了一场。众人都在旁解劝,潘金 莲道, ...

笑笑生, ‎张竹坡, ‎王汝梅, 1987