Significato di "势成水火" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 势成水火 IN CINESE

势	成	水	火
shì	chéng	shuǐ	huǒ

CHE SIGNIFICA 势成水火 IN CINESE

definizione di 势成水火 nel dizionario cinese

Il potenziale in un lampo d'acqua per descriversi l'un l'altro come l'opposto di acqua e fuoco, non può essere compatibile.

势成水火 形容双方就像水火一样互相对立，不能相容。

TRADUZIONE DI 势成水火

Conosci la traduzione di 势成水火 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 势成水火 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «势成水火» in cinese.

• cinese: 势成水火
• Traduttore italiano - spagnolo: Potencial de fuego y agua
• Traduttore italiano - inglese: Potential fire and water
• Traduttore italiano - hindi: संभावित आग और पानी
• Traduttore italiano - arabo: الحرائق المحتملة والماء
• Traduttore italiano - russo: Потенциал огонь и вода
• Traduttore italiano - portoghese: Potencial fogo e água
• Traduttore italiano - bengalese: মারাত্মক বাদী বিবাদী, মধ্যে
• Traduttore italiano - francese: Incendie potentiel et de l´eau
• Traduttore italiano - malese: Ke dalam golongan mukmin maut
• Traduttore italiano - tedesco: Potenzielle Feuer und Wasser
• Traduttore italiano - giapponese: 潜在的な火と水
• Traduttore italiano - coreano: 잠재적 인 화재와 물
• Traduttore italiano - giavanese: Menyang antagonis agawe
• Traduttore italiano - vietnamita: Lửa tiềm năng và nước
• Traduttore italiano - tamil: கொடிய எதிரிகளால் இண்டு
• Traduttore italiano - marathi: प्राणघातक antagonists मध्ये
• Traduttore italiano - turco: ölümcül antagonistleri içine
• Traduttore italiano - italiano: Potenziale fuoco e acqua
• Traduttore italiano - polacco: Potencjał ogień i woda
• Traduttore italiano - ucraino: Потенціал вогонь і вода
• Traduttore italiano - rumeno: Foc și apă potențial
• Traduttore italiano - greco: Πιθανές φωτιά και νερό
• Traduttore italiano - afrikaans: Potensiaal vuur en water
• Traduttore italiano - svedese: Potential eld och vatten
• Traduttore italiano - norvegese: Potensial ild og vann

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «势成水火»

Scopri l'uso di 势成水火 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 势成水火 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

蜀山劍俠傳: 251-300回

身在陣中受了仙法暗制,心神無主,加以妄用庚金之寶,當時似乎小勝,因而不願久等。張瑤青奉師命主持本宮,原意令沙紅燕知難而退,等其惡滿自斃。但因張瑤青閱歷不豐,又見三妖人相繼伏誅,以為雙方勢成水火,反正騎虎難下。照沙紅燕的口氣,便放她走, ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

Steps to Elegant Translation from E to C (with ... - 第 146 页

Their relationship is so bad that it is like water incompatiblewithfire.i)他们互相敌对,已势成水火。 In Example sentence i), “like water incompatible with fire” has been properly translated into Chinese as “势成水火”. Example sentence i) has met ...

Shaoxian Wen, 2014

都挺好

苏家父子三人则是回到父母家,苏大强将老婆骨灰供上,三人一起默默看着三炷清香燃尽。明哲在心中想,以后,理该是他来当这个家了。他该如何当好这个家?他在国外,管得过来吗?今天一吵,明玉与明成已经势成水火,或许他们早就势成水火,冰冻三尺非一 ...

阿耐, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

天山飛俠:

無如雙方勢成水火,仇怨日深,一落人手也是難逃公道。自己這面,到底暫時還是衣食父母,有所憑藉,身後稽考又嚴,日久相見的好友,往往奉有上方密令,稍犯過誤,反臉成仇,自己起居動作,皆在雇主洞察之中。「知人知面不知心,誰也不敢使其與聞機密,就有時 ...

還珠樓主, ‎ 朔雪寒, 2014

五看金庸小說

故此,二人除了能在與世隔絕的古墓內,享受一段較安逸的日子,一旦離開這世外的天地,二人便勢成水火,不能卒安無辜在一起,而是患難垂危常纏身。尤其是陰柔的止水小龍女,更是常常多災多難,性命難保。但是,來到塵世中,世上人(也包括大俠郭靖)及社會 ...

倪匡．陳沛然, 1997

中國通史: - 第 799 页

黃道周、鄭芝龍等又奉立唐王聿鍵,在福^ ^帝,年號隆武,浙、閩同時並立,叔侄一一人,勢成水火,終不能合力抗淸,失去相依之勢。那時,淸兵派 ... 要民衆改成淸的髮式,於是江南民衆,紛紛起兵抗拒,然旣無組織,又無訓練,多數是旬月卽敗。不過江陰、嘉定兩地 ...

黃大受, 1989

尋常‧尋夢想: 六十個成功關鍵 - 第 96 页

期間女的不慎成孕,二人不能面對,不懂處理,結果在午飯時間,跟同學們道別後,便雙雙走上天台,跳樓自殺。本來大好的生命,就這樣犧牲掉。也許. 最近,楊千嬅 ... 魚佬為了拯救富貴墟,被逼與跟自己勢成水火的阿妙合作。最後,雖然救市失敗,但過程中,魚佬 ...

陳志耀 Tommy Chan, ‎劉孝偉 Kenneth Lau, 2007

怎样处理家庭矛盾和邻里关系:

房间:“戴耳塞”应该尽量避免把整个房间都装修成坚硬光滑的墙壁表面。 ... 邻居苏某一家也开始卖零食后,潘某某的生意便一日不如一日,潘某某对此很有意见,常常面对着苏某指桑骂槐,双方开始发生矛盾,原本和睦的邻里关系急剧恶化,以后竟势成水火。

李晓玲 张茗馨, 2014

基督教與現代社會的爭論: 道德、政治與「宗教右派」

(Sine 1995,21314)由於他們的末世論令他們把社會主義視作邪惡的代表,所以他們把爭取民權的黑人看成社會主義的爪牙,用以達成一統天下的目的,也因此他們 ... 也使我們用黑白二分的方法看世界:一面是上帝的精兵,另一面則是敵基督,雙方勢成水火。

關啟文, ‎蔡志森, 2012

塵年惘事:

勢成水火滿漢官員間也為事之秋。中國自古朝代興替俱以漢人為主;其他民族僅能在邊陲割據擾亂最多只是佔領華北隔江分治罷了。即使蒙古入主了這事頓時分立兩派而涇渭分明朝中自此黨同伐異成了多十三年沿海已無英國軍艦蹤影後陳慶鏞就上疏論 ...

管仁健, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «势成水火»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 势成水火 nel contesto delle seguenti notizie.

家家有本难念的经！5大婆媳和谐相处的方法

家家有本难念的经。”然而婆媳关系往往是不少家庭最难念的经，大家都希望婆媳关系和谐得跟母女一样，但很多时候往往很难做到，婆媳关系紧绷、势成水火并不少见， ... «人民网, set 15»

不嘘别人就嘘皮克？大嘴+恶作剧让球迷不能忍

其次是他与分布极广的皇马(数据) 球迷势成水火，最近又在赢得奖杯时嘲笑皇马。 ... 年11月，巴萨主场5比0狂胜皇马后，皮克张开五指庆祝，这一动作如今已成经典。 «腾讯网, set 15»

实体店、电商到微商，不是水火不容，但也各有不同

这三个看似势成水火的不同市场，其实背后的命运轨迹是一模一样的，他们最早的市场主导者都是草根一族。在整个市场一片荒芜的时候，草根创业者纷纷而入，用自己 ... «艾瑞网, mag 15»

港报社评：拉布是政治恶性互动的结果--信报4月21日

... 说是票房毒药不失为切中要害的评价，然而特区政府亦应抚心自问，何以行政立法的关系弄至如此势成水火的田地？何以泛民提出的不合作运动竟然成为「新常态」？ «路透, apr 15»

拦截骚扰电话的代价：360手机卫士产品经理惨遭报复?

其实，客观来看近年来在360手机卫士的干预拦截下，骚扰拦截电话与垃圾短信生存空间不断缩小，360手机卫士确实已经与非法骚扰势成水火不共戴天。 近日， “电脑 ... «南方网, gen 15»

谭咏麟承认与张国荣尴尬两派粉丝不和

北京时间8月23日消息，据香港媒体报导，谭咏麟（阿伦）接受港台电视节目《我们都是这样唱大的》专访，谈及当年传他与张国荣（哥哥）不和，两派粉丝势成水火。他说与 ... «东方网, ago 14»

新书曝奥巴马克林顿两家不合称其势同水火

报道称，克莱因(Edward Klein)在新书《血海深仇》(Blood Feud)中披露，奥巴马和克林顿在人前假笑扮团结，实质势成水火，奥巴马2008年竞选总统期间，指克林顿是 ... «新浪网, giu 14»

港星廖碧儿纵狗乱吠遭投诉邻居被骚扰致抑郁

看来双方各有立场，势成水火。 http://yule.sohu.com/20131102/n389433567.shtml yule.sohu.com true 搜狐娱乐 http://yule.sohu.com/20131102/n389433567.shtml ... «搜狐, nov 13»

邢佳栋高虎争韩雯雯发布会现场飞镖决斗夺美女(图)

《风云之十里洋场》讲述的是清末民初小警察陆常有（邢佳栋饰）独闯上海滩复仇的故事，因为因缘巧合拜翻戏党老大为师，与十三爷朱洪生（高虎饰）势成水火，兼有帮派 ... «国际在线, ott 13»

内地与香港学生因授课语言爆发“骂战”系假新闻

... 授课，引发内地与香港学生“骂战”，称坐了约百人的演讲厅“火头处处，扰攘一时，双方势成水火”。报道还说，老师最终同意“双语授课”，本地生课程进度因此大受拖延。 «人民网, ott 13»