Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "事过境迁" sul dizionario di cinese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI 事过境迁 IN CINESE

shìguòjìngqiān
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA 事过境迁 IN CINESE

Clicca per vedere la definizione originale di «事过境迁» nel dizionario cinese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di 事过境迁 nel dizionario cinese

Transfert: situazione, trasloco: cambiamento. Le cose sono passate, la situazione è cambiata. 事过境迁 境:情况;迁:变动。事情已经过去,情况也变了。

Clicca per vedere la definizione originale di «事过境迁» nel dizionario cinese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN CINESE CHE FANNO RIMA CON 事过境迁


时过境迁
shi guo jing qian

PAROLE IN CINESE CHE COMINCIANO COME 事过境迁

非前定
功之学
关重大
事过
事过景迁
事过情迁
核言直
后聪明
后诸葛亮
缓则圆
火咒龙

PAROLE IN CINESE CHE FINISCONO COME 事过境迁

不次之
东徙西
乘舆播
安土重
安故重

Sinonimi e antonimi di 事过境迁 sul dizionario cinese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN CINESE ASSOCIATE CON «事过境迁»

Traduzione di 事过境迁 in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI 事过境迁

Conosci la traduzione di 事过境迁 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.
Le traduzioni di 事过境迁 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «事过境迁» in cinese.

cinese

事过境迁
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

superadas por los acontecimientos
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Overtaken by events
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

घटनाओं से आगे निकल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تجاوزتها الأحداث
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

обогнал событий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ultrapassada pelos acontecimentos
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঘটনা overtaken
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dépassé par les événements
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Diambil-alih oleh peristiwa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

überholt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

イベントに取って代わら
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이벤트에 의해 추월
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Tinemu nglakoni dening acara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vượt qua bởi sự kiện
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நிகழ்வுகள் முந்தியது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कार्यक्रम मागे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

olayların gerisinde
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

superata dagli eventi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wyprzedzony przez wydarzenia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

обігнав подій
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

depășită de evenimente
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ξεπεραστεί από τα γεγονότα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oorval deur gebeure
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

omkörd av händelser
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

overrumplet av begivenhetene
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di 事过境迁

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «事过境迁»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «事过境迁» nei diversi paesi.

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «事过境迁» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «事过境迁» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «事过境迁» nelle fonti stampate digitalizzate dalle cinese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in cinese e attualità su 事过境迁

ESEMPI

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «事过境迁»

Scopri l'uso di 事过境迁 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 事过境迁 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
报刊成语误用1000例 - 第 149 页
事半功倍"指用一半的力量,收到成倍的功效,形容费力小而收效大。对这两个成语的含义加以比较,可知上例中的"事倍功半"宜于改为"事半功倍" ,否则无法叫人理解。事过境迁, hjgubjingqiOn 这件事己经事过境迁,但现在回想起来,却如同一帖清醒剂, · .
安汝磐, ‎赵玉玲, 2001
2
汉语成语辨析词典 - 第 66 页
如:这些年来,光绪年岁渐长,对怀塔布这样的浑浑噩噩、窃位素餐,只知靠巴结孝敬老佛爷来保住个人荣华富贵, ... ...早就看不惯了.〈任光椿《戊戌喋血记》〉〔辦析〕两者结构、功能、色彩相同,式)的歧式,应以"尸位索餐"为规范形式.事过境迁 3111 ^ 110 】 1 叩^ ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
3
成语例示 - 第 504 页
事过境迁 5^ 9^5 1I09 ^00 事情过去了,情况也改变了。例如, 1 ,等到事过塊迁,人们若想看看反映时代的东 9 ,他(门会親阅《天下一家》,而不找藏在后花园的福尔庫司 1 〈老舍《我怎样写(火葬 2 ^《一月九日》出版后,我顺便寄了一本给鲁迅先生。亊过境迁,把 ...
倪宝元, 1984
4
影劇二十年
五 0 「事過境遒」導演的話三九「事過境遷」三幕諷剌喜劇,內容是以此時此地香港爲背景,通過 1 個守舊的太平們自願以國語演出他的新作,受到他的熟烈歡迎和重視,自然不在話下。~可是在保持原劇的韻味和情趣上,务少有些差別,熊博士早有還我本來面 ...
賈亦棣, 1980
5
贿赂犯罪硏究 - 第 294 页
尽管从各方面迹象反映,某副局长受贿的嫌疑很大,但是,由于没有收集到足够的贿赂犯罪直接证据,就使这一贿赂犯罪难以认定。(二)事过境迁,罪证泯灭。贿赂犯罪往往是在作案后过相当一段时间才发案,由于发案较晚,加之作案有预谋,案后作掩饰,又没有 ...
肖扬, ‎王作富, ‎宮晓冰, 1994
6
新编成语辨析词典 - 第 364 页
个个争先恐后,仿佛是猛虎下山,锐不可当。〈李连庆《风云急》)【事过境迁】 5111 91 ) 6 陶^ 10 ^ 1 【时过境迁】 51 ^ 900 陶 1 ^ 101 - 1 ^事过境迁:事情过去了,境况也发生了变化(境:境况;迁:变迁)。时过境迁:随着时间的推移,境况发生了变化。^两者都有境况 ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
7
中国智慧大观 - 第 4 卷 - 第 297 页
之音" ,在事过境迁之后,却只成了青楼中的保留节日。有人认为此诗中含有对于"商女"的批评,可是她们既然没有什么历史知识,不知道她们所唱的这支美妙乐曲的历史背景,则她们的喜欢唱这支乐曲又有什么不对呢?而且,至少在杜牧的时代,唐朝还没有 ...
顾晓鸣, 1993
8
精編簡明成語辭典 - 第 153 页
釋義事情的發展、實際情況和願望相違背。反·如願以償山人、近·天違人願事與願違客觀環境隨著變化... ,「情隨事遷」則是指人的思想、感情隨著變化。不要誤用「事過境遷」是指他不是個會記恨的人,何況這麼多年了,早就「事過境遷」,他應該已經忘了。
五南辭書編輯小組, 2013
9
高长虹全集(第二卷):
怀田汉从《新青年》开始而有了新的出版物之后,我看见的名字中的那个郭沫若,田汉,我是如何心爱来呵!然而不久事过境迁,事过境迁了!郭沫若浮夸了!田汉消沉了!然而,消沉不是强似浮夸吗?我最初知道漱瑜死了时,我真为田汉君掬一把酸辛泪呢!以后,田君 ...
《高长虹全集》编辑委员会, 2015
10
2007海峽兩岸華文文學學術研討會論文選集 - 第 240 页
早已事過境遷的地下文學/潛在寫作的情境,絕對不可能忠實還原,這是沒有必要的假設。如果它們在新的環境中很難再現光芒,是否意味著它們的「經典性」過度仰賴時代背景的加持?情緒與感情的需要是一種消費行為,話題性作品本來就談不上什麼價值, ...
中國現代文學學會, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «事过境迁»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 事过境迁 nel contesto delle seguenti notizie.
1
震荡磨底事过境迁三线塑造暖冬行情
震荡磨底事过境迁三线塑造暖冬行情. 2015年09月22日10:00 来源:中国证券网. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 随着上周的结束九月震荡磨底的 ... «凤凰网, set 15»
2
源达投顾:震荡磨底事过境迁三线塑造暖冬行情
随着上周的结束九月震荡磨底的行情也临近尾声,本周作为九月最后一个完整的交易周,本周走势从某种层面上将对十月走势构成影响。在经历了上周极端频现的行情 ... «中金在线, set 15»
3
唱出心声?陈冠希:小心女孩都只为你的钱
凤凰娱乐讯据台湾媒体报道,34岁的香港艺人陈冠希曾因不雅照风波重创演艺事业,事过境迁后复出依然是媒体宠儿,但旧爱黄榕(Gloria)并没有打算放过她,对外爆料 ... «凤凰网, ago 15»
4
陆川拒让娇妻胡蝶进影视圈坦言结婚辛苦(图)
如今事过境迁,而上个月陆川刚刚与央视美女主持人胡蝶在夏威夷举行唯美婚礼,因而这次被媒体频繁问及感情问题的是陆川。 “陆导怎么没带媳妇儿一起来?”这是刚 ... «人民网, lug 15»
5
30元“非典”邮票升值167倍:市值约5000元
事隔11年,陈荣辉说,由于当时“入货”的人非常少,意味市场的供应亦较少,事过境迁,愈来愈多人希望珍藏一套“非典”邮票,令该套邮票价格飙升至现在约5000元 ... «新华网, giu 15»
6
旧事不须记事过境迁以后不再提起
经典港剧《大时代》重播引热潮,再度勾起观众对女主角蓝洁瑛的怀念,而她日前破天荒接受香港媒体专访,表示自己也对参与演出《大时代》印象深刻。只见明显染回了 ... «新浪网, mag 15»
7
TVB神剧《大时代》回放:女神蓝洁瑛、波霸叶子楣忆往事(组图)
近日,TVB神剧《大时代》回放,剧中上世纪90年代的当红女神再掀起话题,她们的际遇有幸有不幸,仿如人生,让人无限唏嘘。 旧事不须记事过境迁以后不再提起 当年“女神” ... «汉丰网, mag 15»
8
曝TVB花旦杨怡与小5岁男友分手疑遭第三者插足
经过一段时间以后,搜罗仲谦罗仲谦本以为事过境迁,谁知再被搜杨怡杨怡揭发搜罗仲谦罗仲谦在无锡拍戏时,仍有跟蔡思贝联络。知情人接着说:“搜罗仲谦罗仲谦死 ... «中国娱乐网, mar 15»
9
业者:逢掳人增人手事过境迁警力减少
仙本那5日讯)尽管警方第一时间增加驻守县内所有离岸度假村人手,但业者感叹当事过境迁后往往警员人数和巡逻次数即会减少。 要求匿名的度假村业者指出,每次 ... «南洋商报, apr 14»
10
陈冠希否认为还债狂接商演
据台湾媒体报道,陈冠希(Edison)艳照风波后,虽然事过境迁,但仍无任何公司或单位敢当“白老鼠”找他接拍电影、电视剧,甚至连大型综艺节目也不敢邀他,让他无法 ... «中国新闻网, ago 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. 事过境迁 [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-zh/shi-guo-jing-qian-2>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
zh
dizionario cinese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su