Significato di "似漆如胶" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 似漆如胶 IN CINESE

似	漆	如	胶
sì	qī	rú	jiāo

CHE SIGNIFICA 似漆如胶 IN CINESE

definizione di 似漆如胶 nel dizionario cinese

Contenuto di plastica simile alla lacca insieme, piacevole.

似漆如胶 形容情投意合，难舍难分。

TRADUZIONE DI 似漆如胶

Conosci la traduzione di 似漆如胶 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 似漆如胶 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «似漆如胶» in cinese.

• cinese: 似漆如胶
• Traduttore italiano - spagnolo: Al igual que la pintura como cola
• Traduttore italiano - inglese: Like paint as glue
• Traduttore italiano - hindi: गोंद के रूप में रंग की तरह
• Traduttore italiano - arabo: مثل الطلاء كما الغراء
• Traduttore italiano - russo: Как краски как клей
• Traduttore italiano - portoghese: Como a pintura como cola
• Traduttore italiano - bengalese: এই ধরনের আঠার মত পেইন্ট যেমন
• Traduttore italiano - francese: Comme la peinture comme colle
• Traduttore italiano - malese: Seperti cat seperti gam
• Traduttore italiano - tedesco: Wie Farbe als Leim
• Traduttore italiano - giapponese: 接着剤として、塗料のように
• Traduttore italiano - coreano: 접착제 로 페인트 처럼
• Traduttore italiano - giavanese: Kayata Paint kaya lim
• Traduttore italiano - vietnamita: Giống như sơn như keo
• Traduttore italiano - tamil: இத்தகைய பசை போன்ற பெயிண்ட் போன்ற
• Traduttore italiano - marathi: अशा सरस सारखे पेंट म्हणून
• Traduttore italiano - turco: Bu tür yapışkan gibi boya olarak
• Traduttore italiano - italiano: Come dipingere come colla
• Traduttore italiano - polacco: Jak farba jako kleju
• Traduttore italiano - ucraino: Як фарби як клей
• Traduttore italiano - rumeno: Ca vopsea ca clei
• Traduttore italiano - greco: Όπως και το χρώμα ως κόλλα
• Traduttore italiano - afrikaans: Soos verf as gom
• Traduttore italiano - svedese: Som måla som lim
• Traduttore italiano - norvegese: Som maling som lim

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «似漆如胶»

Scopri l'uso di 似漆如胶 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 似漆如胶 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

多功能分類成語典 - 第 63 页

一伉、儂 3^ ^〕「如膠是漆」,請改正這句成語中的錯字。#似 4〔〕「耳蟹斯摩」,請改正這句成語 ... 0 膠」。漆」、「似漆如膠」、「似漆投提示「如膠似漆」也作「如膠如起,時時刻刻也分不開。範例這對情侶如膠似漆地膩在一也離不開誰。用法比喻男女間的關係親密, ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

中文經典100句: 古詩源 - 第 54 页

本詩雖然看似描述的是得到丈夫消息的意外、喜悅之情,實則表現的是夫妻生離的無盡相思及孤單悲苦,在思婦充滿甜蜜幻想之際 ... 如膠投漆」便是由本句中脫化而來,其他類似的成語還有「如膠似漆」、「似漆如膠」等等,後來便引伸形容情誼深切,難分難捨。

文心工作室, 2011

汉语成语考释词典 - 第 909 页

50 51 9 丁原作〔如胶如漆〕,如同胶和漆粘结在一起而不可分离一样,比喻关系亲密,感情深厚,难舍难分。《韩诗外传》九-二五 ... 《红楼梦》五 51 :就是宝玉黛玉二人的亲密友爱,也较别人不同 I 日则同行同坐,夜则同止同息,其是言和意顺,似漆如胶。如狼牧羊『。

刘洁修, 1989

作文撇步(2)-220俏皮話+15修辭技巧

X 一:::而散^「壯況— -「婉」惜— -「璨罾爛— -「任」苒— -端「祥」 I -「乳」膠似漆— X 翱「祥」 1 ^ -「衡 I :殺— X 大 1;朵頤— ... 姑」 1 X 如影隨「行」〜-抗「意」 1 X 默「氣」― -「祥」情— ^古「中」 1 + ^「進」級 1 -「至」牵丫 X 老奸巨「滑」〜 X 作「敝」〜 X 肩「傍」 1 .

周姚萍, 2007

石點頭:

這闋如夢令詞,單說世人夫婦,似漆如膠,原指望百年相守。其中命運不齊,或是男子命硬,克了妻子,或是女子命剛,克了丈夫。命書上說,男逢羊刃必傷妻,女犯傷官須再嫁。既是命中犯定,自逃不過。其間還有丈夫也不是剋妻的,女人也不是傷夫的,驀地裡遭著 ...

席浪仙, ‎天然癡叟, 2014

水滸傳:

當下全羽,瓊英如魚似水,似漆如膠,又不必說。當夜全羽在枕上,方把真姓名說出:原來是宋軍中正將沒「羽箭」張清;這個醫士全靈,就是「神醫」安道全。瓊英也把向來肉苦,備細訴說。兩個唧唧噥噥的說了一夜。挨了兩日,被他兩個裏應外合,鴆死鄔梨,密喚徐威 ...

施耐庵, 2014

清宮十三朝演義:

... 新婚燕爾,似漆如膠,專揀湖山幽靜、花草深密的地方調笑作樂;便是那班伺候他的宮女太監們,他也嫌他們站在跟前礙眼,攆他們出去。後來他兩人也玩夠了,便覺得枯寂起來;雖一般也有妃嬪侍女,如何趕得上富察氏的姿色,一個也不在寶親王眼裡。寶親王 ...

朔雪寒, 2014

繪芳錄: 風花雪月古典言情

就是分開在兩處,不過一水之隔,朝發夕至,要見即見,強似那千山萬水,天各一方。無如想是想得透,到了其時就不從這里落想,都覺得你我暫一分離,即成永別的光景,所以愈加愁悶。我從此 ... 單說二郎自與小黛定情之后,似漆如膠,枕上也不知立了多少盟誓。

竹秋氏, 2015

禪真逸史:

那怪又道:「親哥,我和你同心合意,似漆如膠,並不曾有半點兒差池,你為何今日有不瞅不睬之意?莫非是怪我今夜來得遲了些個?」一面說,一面解衣,摸上床來,將身子逼著林澹然,伸手來替林澹然解衣帶。林澹然將手摸著那女人左手,就如春筍一般,纖纖指甲, ...

方汝浩, ‎朔雪寒, 2014

廿年繁華夢:

況周庸祐又是個有名的豪富,視錢財如糞土的,更不免竭力逢迎,這都是娼樓上的慣家。周庸祐看得清楚,確當金小霞是真愛自己的, ... 所以周、金兩人一男一女,已覺似漆如膠;那娘姨們又在一旁打和事鼓,又在馮少伍跟前獻些慇懃。自古道:「溫柔鄉裡迷魂洞。

黃世仲, 2014