Significato di "似漆投胶" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 似漆投胶 IN CINESE

似	漆	投	胶
sì	qī	tóu	jiāo

CHE SIGNIFICA 似漆投胶 IN CINESE

definizione di 似漆投胶 nel dizionario cinese

Colla simile alla vernice e vernice come colla. Descrivi i sentimenti di ardere, difficile da distinguere. Altro si riferisce all'amorevole marito e moglie.

似漆投胶 象胶和漆那样黏结。形容感情炽烈，难舍难分。多指夫妻恩爱。

TRADUZIONE DI 似漆投胶

Conosci la traduzione di 似漆投胶 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 似漆投胶 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «似漆投胶» in cinese.

• cinese: 似漆投胶
• Traduttore italiano - spagnolo: Siqitoujiao
• Traduttore italiano - inglese: Siqitoujiao
• Traduttore italiano - hindi: Siqitoujiao
• Traduttore italiano - arabo: Siqitoujiao
• Traduttore italiano - russo: Siqitoujiao
• Traduttore italiano - portoghese: Siqitoujiao
• Traduttore italiano - bengalese: Siqitoujiao
• Traduttore italiano - francese: Siqitoujiao
• Traduttore italiano - malese: Seperti gam gam
• Traduttore italiano - tedesco: Siqitoujiao
• Traduttore italiano - giapponese: Siqitoujiao
• Traduttore italiano - coreano: Siqitoujiao
• Traduttore italiano - giavanese: Siqitoujiao
• Traduttore italiano - vietnamita: Siqitoujiao
• Traduttore italiano - tamil: Siqitoujiao
• Traduttore italiano - marathi: Siqitoujiao
• Traduttore italiano - turco: Siqitoujiao
• Traduttore italiano - italiano: Siqitoujiao
• Traduttore italiano - polacco: Siqitoujiao
• Traduttore italiano - ucraino: Siqitoujiao
• Traduttore italiano - rumeno: Siqitoujiao
• Traduttore italiano - greco: Siqitoujiao
• Traduttore italiano - afrikaans: Siqitoujiao
• Traduttore italiano - svedese: Siqitoujiao
• Traduttore italiano - norvegese: Siqitoujiao

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «似漆投胶»

Scopri l'uso di 似漆投胶 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 似漆投胶 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

多功能分類成語典 - 第 63 页

一伉、儂 3^ ^〕「如膠是漆」,請改正這句成語中的錯字。#似 4〔〕「耳蟹斯摩」,請改正這句成語 ... 0 膠」。漆」、「似漆如膠」、「似漆投提示「如膠似漆」也作「如膠如起,時時刻刻也分不開。範例這對情侶如膠似漆地膩在一也離不開誰。用法比喻男女間的關係親密, ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

汉语成语考释词典 - 第 909 页

小饮二首(其一户:暮龄寻旧好,如以漆投胶。后世多作〔如胶似漆〕,多就男女相爱而言。《警世通言》三一 473 :〈赵春儿与曹可成)两下如胶似漆,一个愿讨,一个愿嫁,神前罚! 9 ,灯下设盟。又作〔似漆如胶〕。《红楼梦》五 51 :就是宝玉黛玉二人的亲密友爱,也较 ...

刘洁修, 1989

今古奇觀:

他兩個自花燭之後,日則並肩而坐,夜則疊股而眠,如魚藉水,似漆投膠。一個全不念前夫之恩愛,一個那曾題亡室之音容。婦羨夫之殷富,夫憐婦之丰儀。兩個過活了一月。一日,張二官人早起,吩咐虞候收拾行李,要往德清取帳。這婦人怎生割捨得他去。張二官 ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

清平山堂話本:

他兩個自花燭之後,日則並肩而坐,夜則疊股而眠;如魚藉水,似漆投膠。一個全不念先夫之恩念,一個那曾題亡室之音容。婦羨夫之殷富,夫憐婦之丰儀。兩個過活了一月。一日,張二官人早起,分討虞侯收拾行李,要往德清取帳。這婦人怎生割捨得他去?張二官 ...

朔雪寒, 2015

醒世姻緣傳:

狄希陳雖與寄姐如魚得水,似漆投膠,萬般恩愛 ... 童奶奶道:「天下的事再有那件大似這個的? ... 看看的狄員外病勢一日重似一日,相大舅道:「外甥又等他不到, 姐夫的病又日漸加增,舊時只有外甥一人,不拘怎樣罷了;如今又添了這個小外甥兒,這家事就該分令 ...

西周生, ‎蒲松齡, 2014

喻世明言: 中國古典短篇小說傑出作品

... 一乘兜轎抬了,小廝壽童打傘跟隨。只因吳山要進城,有分數金奴險送他性命。正是:二八佳人體似酥,腰司仗 ... 正所謂:合意友來情不厭,知心人至話相投。金奴與吳山在樓上,如魚得水,似漆投膠,兩個無非說些深情密意的話。少不得安排酒看,八老搬上樓來, ...

馮夢龍, 2015

唐史演義: 蔡東藩歷史演義-唐朝

... 二日不至,中宗即微服往訪,差不多似魚得水,似漆投膠。你的妻妾,得了他的滋味,宜乎加愛,試問你有什麼好處。監察御史崔皎進諫道:「國命初復,則天皇帝尚在西宮,人心未靖,舊黨猶存,陛下奈何微行,不防危禍哩?」中宗非但不從,反把崔皎所言,轉告三思。

蔡東藩, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

金奴道:“官人认认奴家房里。”吴山同金奴到楼上房中。正所谓:合意友来情不厌,知心人至话相投。金奴与吴山在楼上,如鱼得水,似漆投胶,两个无非说些深情密意的话。少不得安排酒肴,八老搬上楼来,掇过镜架,就摆在梳妆桌上。八老下来,金奴讨酒,才敢上去 ...

冯梦龙, 2015

鼓掌絕塵:

... 肌玉腕,兩個摟抱胸膛,似漆投膠,如魚得水,霎時歡愛一場。這小姐站起身來,便整衣對著荊卿道:「文先生,妾實謂今生已做鴛鴦塚,誰知又做鳳鸞交。既蒙君心不嫌葑菲之微,妾意實欲遂絲蘿之願。只是鳳鎖鸞韁,飛不出幾重華屋;雲橫樹繞,盼不到二六巫山。

金木散人, 2014

巫夢緣: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

那眼淚撲簌簌滾下來,連話也說不出,只是哭。王嵩道:「咱們說正經話,不要哭了。」卜氏道:「我心里酸酸的,那里忍得住?」若木送了茶點進來,王婆也抽身出去,王嵩閉上了門,且敘敘舊情。真正如魚得水,似漆投膠。有一曲《桂枝兒》為證:不脫衣,只褪褲,兩根相湊 ...

胡三元, 2015