Significato di "矢在弦上" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 矢在弦上 IN CINESE

矢	在	弦	上
shǐ	zài	xián	shàng

CHE SIGNIFICA 矢在弦上 IN CINESE

definizione di 矢在弦上 nel dizionario cinese

La freccia nella freccia ha cavalcato la corda. L'analogia forzata dalla situazione, dovette intervenire.

矢在弦上 箭已搭在弦上。比喻为形势所迫，不得不采取某种行动。

TRADUZIONE DI 矢在弦上

Conosci la traduzione di 矢在弦上 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 矢在弦上 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «矢在弦上» in cinese.

• cinese: 矢在弦上
• Traduttore italiano - spagnolo: Flecha en la cadena
• Traduttore italiano - inglese: Arrow on the string
• Traduttore italiano - hindi: तार पर तीर
• Traduttore italiano - arabo: السهم على السلسلة
• Traduttore italiano - russo: Стрелка на строку
• Traduttore italiano - portoghese: Flecha na corda
• Traduttore italiano - bengalese: স্ট্রিং উপর তীর
• Traduttore italiano - francese: Flèche sur la corde
• Traduttore italiano - malese: Arrow pada tali
• Traduttore italiano - tedesco: Pfeil auf der Sehne
• Traduttore italiano - giapponese: 文字列の上に矢印
• Traduttore italiano - coreano: 문자열 에 화살표
• Traduttore italiano - giavanese: Arrow ing senar
• Traduttore italiano - vietnamita: Mũi tên trên chuỗi
• Traduttore italiano - tamil: சரத்தில் அம்பு
• Traduttore italiano - marathi: स्ट्रिंगवर वेक्टर
• Traduttore italiano - turco: ipe Arrow
• Traduttore italiano - italiano: Freccia sulla corda
• Traduttore italiano - polacco: Strzałka na strunie
• Traduttore italiano - ucraino: Стрілка на рядок
• Traduttore italiano - rumeno: Arrow pe șirul
• Traduttore italiano - greco: Arrow στο κορδόνι
• Traduttore italiano - afrikaans: Pyl op die snaar
• Traduttore italiano - svedese: Pil på strängen
• Traduttore italiano - norvegese: Pil på strengen

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «矢在弦上»

Scopri l'uso di 矢在弦上 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 矢在弦上 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

汉语成语多用词典 - 第 563 页

一次赛席上,武伯问哀公宠臣 115 重"为什么这样肥? ... 意指历史上经常有同类的事情发生. ... 后来,袁绍失畋,陈琳投奔曹操,曹操问陈琳: "君昔为本初作擻书,但罪孤而已,何乃上及父祖乎广陈琳谢罪说: "矢在弦上,不得不发, " [例]虽然明知说出去会招来大祸 ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

中华成语大词典 - 第 953 页

《孟子·公孙丑上》: “饥者易为食,渴者易为饮。”【箭在弦上】 jiànzo xión shàng 箭:弓箭。弦:弓弦。箭已搭在弓弦上了。比喻情势紧迫,一触即发。(明)罗贯中《三国演义》第三十二耳。”也作“矢在弦上”。(宋)《太平御览》卷五百九十七引(北齐)魏收《魏书》载;陈琳曾 ...

程志强, 2003

宋高僧傳:

此舉也矢在弦上不得不發。自此京城無不改觀。言談講者以涉為最焉。晚節遭其譴謫漢東。尋屬寬宥移徙南陽龍興寺。時惠忠國師知重涉名。聊款關相謁曰。納衣小僧向前某被門徒朝要連坐於此。適觀師當有貴氣。可作高道國德。勿同吾也。乃開篋提衣物 ...

贊寧, ‎朔雪寒, 2014

CBETA【中華】C078n1720 禪宗頌古聯珠通集 (21卷)

... 直至而今成是非(佛性泰)寰中天子勑塞外將軍令萬里掃煙塵威雄難比並曲中直細中麤瞎却人眼真作略掀倒禪床捋虎鬚人平不語水平不流劒去久矣徒勞刻舟權柄在手專殺活大丈夫兮淂自由(南華昺)矢在弦上不淂不發擬議蹉過箭鋒一劄(京兆府天寧璉)寶 ...

宋 法應集 元 普會續集 明 淨戒重校, 2014

中国成语典故考释 - 第 413 页

但幸好,老天千想亡秦。嗣皇帝苻丕定能复兴大秦!后用"生灵涂炎"一语,比喻人民遭殃的意思。矢在弦上,不得不发见宋^李 3 方《大平御览》五百九十七卷: "太祖平邺,谓陈琳曰: '君昔为本初作擻书, (旦罪孤而已,何乃上及父徂乎? '琳谢曰: '矢在弦上,不筹不发: ...

成戎, ‎叶辛, 1997

剎那之間: 2015年台灣最新言情療癒小說 - 第 431 页

她覺得自己矢在弦上了,不允許自己放走機會,於是鼓起勇氣答應他的求婚。即使是很衝動,但怎能讓漫長六年的等待成空呢!現在,她正走在自己編織多年的幻夢裡,不但認識了他,還要嫁給他。她看著鏡中,身穿新嫁衣的自己,我要嫁給他了。 431 剎那.

拙　陶, 2015

螢窗異草:

矢在弦上猶未發,俄一利鏃如飛隼,直貫左臂,痛入心脾,遂不能執弓。賊因嘩然大噱。回顧之,則吳僕控弦縱馬,風馳而來。遙謂群盜曰:「大哥輩坐收成效,予為此千里駒心力俱殆矣!」眾皆聲謝。孝廉頓悟其奸謀,恨恨不已。然自度莫敵,遂棄其行裝,亟返轡。賊眾逐 ...

長白浩歌子, 2014

郁達夫自傳:

... 按理是應該額上都負著了該隱的烙印,無處再可以容身了啦,可是城裡的一處浸禮會的中學,反把我們當作了義士,以極優待的 ... 政府雖則在忙著召開資政院,組織內閣,趕製憲法,冀圖挽回頹勢,欺騙百姓,但四海洶洶,革命的氣運,早就成了矢在弦上,不得不 ...

郁達夫, ‎朔雪寒, 2014

The Fight At Doomsday

咻!前面两只四红实力的怪兽挡道。李春瞬间取出噬血弓,两只寒冰箭矢搭在弦上,一起射了出去。寒冰箭矢射出,周围的气流顿时紊乱,呼啸声中,四周的温度陡然下降,空气中凝结出小颗粒的冰渣。御剑术!李春射出箭矢后,收起噬血弓,驾驭流星剑向前攻杀。

Xian Zuo Yue Du, 2013

莊子詮評 - 第 2 卷 - 第 64 页

江通劉鴻典云:『次矢方發,而三矢復寓於弦上也。』〔五〕方矢復寓:第一一箭剛離弦,第三箭又扣在弦上。羅勉道云:『方矢復寓者,矢方發而後矢復寓於弦上也。』也。』(見王夫之《莊子解》)作『鏑」,非是。矢:作動詞,發箭。下『矢』字同。沓:重新搭箭。陳榮選云"「沓 ...

方勇, ‎陸永品, 2007

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «矢在弦上»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 矢在弦上 nel contesto delle seguenti notizie.

旅西华商如何自救走出困境调查报告

然而，对于大多数华商来说，面对欧元贬值，去留问题再次凸显，矢在弦上，旅西华商如何 ... 近二十年来，多少华商依托价廉物美的“中国制造”，在这块土地上发财致富。 «欧华网, mar 15»

【985风云-13】学者分逐名利场博士共演罗生门

报社指定老博士陈琳为小珊的指导老师，38岁的陈琳是个高级记者，爱熬夜、好抽烟、性格内向、头发稀少，因写过一句“矢在弦上、不得不擦”而人送外号“神笔陈”。 «科学时报, ago 14»

《黑镜》主创Charlie Brooker：电子游戏改变了世界

提到Charlie Brooker，你可能不太熟悉，但是你应该在《黑镜》和《矢在弦上》（A Touch of Cloth）中感受过他的黑色幽默。尤其是《黑镜》系列，以大胆而前卫的故事探讨了 ... «Beats of Bits, dic 13»

氧化钛一结晶形式可成超级储存材料

蓝光DVD尚未充分普及,“超级”蓝光DVD就已矢在弦上。若顺利投入商业化生产，这样的“大跃进”恐连“每隔１８个月翻一番”的摩尔定律也望尘莫及。当人们热议着ＩＴ行业 ... «人民网, mag 10»