Significato di "收摊" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 收摊 IN CINESE

收	摊
shōu	tān

CHE SIGNIFICA 收摊 IN CINESE

definizione di 收摊 nel dizionario cinese

Chiudi 1. Bancarelle di spedizione. 2. Metafora per terminare i lavori in corso.

收摊 1.收起货摊。 2.比喻结束正在进行的工作。

TRADUZIONE DI 收摊

Conosci la traduzione di 收摊 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 收摊 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «收摊» in cinese.

• cinese: 收摊
• Traduttore italiano - spagnolo: hora de cierre
• Traduttore italiano - inglese: Closing time
• Traduttore italiano - hindi: समापन समय
• Traduttore italiano - arabo: موعد الإغلاق
• Traduttore italiano - russo: время закрытия
• Traduttore italiano - portoghese: O tempo de fechamento
• Traduttore italiano - bengalese: বন্ধের সময়
• Traduttore italiano - francese: L´heure de fermeture
• Traduttore italiano - malese: masa tutup
• Traduttore italiano - tedesco: Schließzeit
• Traduttore italiano - giapponese: 閉会時間
• Traduttore italiano - coreano: 마감 시간
• Traduttore italiano - giavanese: Closing wektu
• Traduttore italiano - vietnamita: thời gian đóng
• Traduttore italiano - tamil: நிறைவு நேரம்
• Traduttore italiano - marathi: बंद वेळ
• Traduttore italiano - turco: Kapanış saati
• Traduttore italiano - italiano: tempo di chiusura
• Traduttore italiano - polacco: czas zamknięcia
• Traduttore italiano - ucraino: час закриття
• Traduttore italiano - rumeno: timp de închidere
• Traduttore italiano - greco: το κλείσιμο του χρόνου
• Traduttore italiano - afrikaans: sluitingstyd
• Traduttore italiano - svedese: Utgående tid
• Traduttore italiano - norvegese: stengetid

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «收摊»

Scopri l'uso di 收摊 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 收摊 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

你有多重要:

这是小区的一个出入口,如果在夏天的话,各种地摊会挤满一地,一直热闹到夜深人静。但今天这样的鬼天气,天一黑,路上就没什么行人了,自然也没什么生意,所以,小商小贩们,早早地就收摊回家了。小区大门的拐角,却还有一个摊位没收,是一个修鞋摊。

孙道荣, 2015

古刹蛇踪（上）:

陈主任,何明城收摊了。” “收摊了。” “您看清楚了吗?他的外套上面的纽扣少不少?” “少。” “是那一颗,在什么位置?” “一共少了两颗,是最下面的两颗。” “他看见您了吗?” “我怎么能让他看见我呢?他收摊以后——今天,因为天冷,羊肉卖得很快,十点钟左右,他就 ...

独眼河马, 2015

掌上花开:

又过几日,左右几个摊子生意不行都收摊到家属区做起了流动菜贩。菊英一天只是卖个十块二十块,加上烂菜,根本不赚钱。和丈夫一商量,也准备收摊不干了。菊英想好了,干脆去蹬三轮赚个力气钱。收摊这天,菊英低价处理蔬菜,到下午菜就不剩多少了。

赵文辉, 2015

古剎蛇蹤（上）:

陳主任,何明城收攤了。” “收攤了。” “您看清楚了嗎?他的外套上面的紐扣少不少?” “少。” “是那一顆,在什麼位置?” “一共少了兩顆,是最下面的兩顆。” “他看見您了嗎?” “我怎麼能讓他看見我呢?他收攤以後——今天,因為天冷,羊肉賣得很快,十點鐘左右,他就 ...

獨眼河馬, 2015

万历五十年 - 第 1 卷

靠街里弄口,一个炒货兼水果摊上,摊主两夫妻在吵架。妻子骂丈夫: "傺个死鬼,别人家都去海公祠做生活了,傺为啥勿去? "丈夫说: "我要望摊,做生意。人不能离开。"妻子不管三七二十一,边说边收摊: "炒货摊勿好歇歇噶,收摊,收摊。"丈夫不让收摊,道: "收摊, ...

胡月伟, ‎钱法成, ‎姚博初, 2005

爱心设计:

又过几日,左右几个摊子生意不行都收摊到家属区做起了流动菜贩。菊英一天只是卖个十块二十块,加上烂菜,根本不赚钱。和丈夫一商量,也准备收摊不干了。菊英想好了,干脆去蹬三轮赚个力气钱。收摊这天,菊英低价处理蔬菜,到下午菜就不剩多少了。

赵文辉, 2015

国患公告: 中国古文物大案侦破纪实 - 第 117 页

语气中透出一股更凌利的杀气,好像不收摊就动家伙似的。宛家福立马摆出一副梁山气派,毫不含糊地对那人答: "我这摊子还没亮全,怎么?你说收摊就收摊? "言罢,似不解恨,直冲那位大汉叫板, "收摊?得天黑见啦! "宛家福一边牛气往外冒地硬侃,一边从 ...

苏殿远, 2000

高长虹全集（第一卷）:

说着,我们到了东安市场,茶楼上已经收摊了,我们只得走到东边平民院去。小茶馆也都关了门,只剩一家说书的屋里亮着。我们走了进去。“嗡嗡嗡!”说书声音在响。“拍拍拍!”说书者的扇子的声音在响。我们走出来时,我说:“你想听说书的声音吗?夜壶里满了尿 ...

《高长虹全集》编辑委员会, 2015

台灣好島遊2: - 第 162 页

雖然營業時間寫是家配方的湯頭是牛肉湯好喝的關鍵之一 o 3'上等牛肉不需到中午'但賣完就收攤的阿梅說,最好九點以前來比較保另外調味,燙一下就鮮甜口險二而現在有了第三代的女兒負貢晚場生意'下午屠宰的牛肉『晚上六點開始賣...表訂營業時間 ...

行遍天下採訪小組, 2012

唯求卿心:

宮嬙柳每天約十點收攤,在收攤之前,早餐店中的人潮總是絡繹不絕,台語、國語、臺灣國語混雜其間,偶爾還會冒出幾句英文。滅明認得出來,說英文的是他到社區那天遇見的年輕女孩,綾蘿。不知道為什麼,或許是他的職業病使然,滅明總是忘不了綾蘿曾經拋 ...

幽情泠處濃, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «收摊»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 收摊 nel contesto delle seguenti notizie.

南京一路边炒饭引吃货聚集堵塞交通被劝收摊

最近，一家南京街头的炒饭摊点突然在网络上火了起来，据称，这家炒饭摊点位于夫子庙附近，从夜里12点营业到次日早晨5点，每天排长队……8月30日零点20分， ... «新华网江苏频道, ago 15»

临近收摊西甲酝酿罢工足协带头打土豪分田地

昨天凌晨，巴萨和拜仁在欧冠半决赛的赛场上书写着美丽足球的乐章，梅西独中两元外加助攻，创下欧冠进球新纪录的同时，也令全世界惊叹梅球王势不可挡。 但梅西 ... «人民网, mag 15»

收摊慨捐剩菜剩肉市场推惜食平台

丰原第一公有零售市场“爱心食材交流平台”26日进行揭牌，摊商每日收摊后，将剩余的蔬果、鱼肉慨捐平台，等待社区关怀据点取用。（台中市政府提供）. 【字號】大 中 小. «大纪元, mar 15»

秘密办公室收摊传吴敦义弃选2016

国民党角逐2016人选未出炉，被外界点名的除了兼任党主席的新北市长朱立伦，还有台“立法院长”王金平、台湾地区副领导人吴敦义，不过，外传吴敦义用来布局，在 ... «华夏经纬, mar 15»

邓卓翔加盟申花俱乐部内援买卖收摊

昨天，上海绿地申花俱乐部官方宣布邓卓翔加盟。随着邓卓翔的加盟，绿地申花新赛季的引援基本告一段落，5个内援名额全部用完，分别是王赟、李建滨、吕征、张璐和 ... «人民网, feb 15»

纽约华埠商贩生意受风雪影响苦撑开店早早收摊

中新网2月4日电据美国《世界日报》报道，在严寒、冰雪和大风的几重夹击下，2日纽约华埠商贩生意大受影响，路边的蔬菜水果摊贩纷纷于下午4时左右就早早收摊，摊 ... «中国新闻网, feb 15»

钢价续跌钢厂检修增多不少商家提前收摊放假

在钢市内，不少商家春节未到已提前“收摊放假”。 据国内知名钢铁资讯机构“我的钢铁”提供的最新市场报告，最近一周，国内现货钢价综合指数报收于98.05点，一周 ... «新浪网, gen 15»

不赚钱收摊渣打传关闭全球股票业务

不赚钱收摊渣打传关闭全球股票业务. 【字號】大 中 小. 更新: 2015-01-08 00:54:20 AM 標籤:tags: 渣打集团 , 股票. 【大纪元1月8日报导】（中央社旧金山8日综合外电 ... «大纪元, gen 15»

城管幽默举牌执法:哥们收摊回家看世界杯吧(图)

日前，在河南省郑州市，金水区执法局的执法人员抬着执法宣传架来到紫荆山地铁口附近一违章小摊前，将其团团围住，用这种围观的方式劝小贩们不要违章经营。 «中国新闻网, lug 14»

台北东区租金飙5倍周杰伦餐厅收摊

台海网(微博)3月8日讯很多明星疯开店、经营副业，台北市忠孝敦化商圈可以说是主战区，包括周杰伦、五月天阿信、萧亚轩都在这一带经营潮牌或美食餐厅。不过东区 ... «新浪网, mar 14»