Significato di "秫缝" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 秫缝 IN CINESE

秫	缝
shú	féng

CHE SIGNIFICA 秫缝 IN CINESE

definizione di 秫缝 nel dizionario cinese

Cucire con aghi lunghi. Quel cucito ruvido.

秫缝 用长针缝纫。谓针线粗拙。

TRADUZIONE DI 秫缝

Conosci la traduzione di 秫缝 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 秫缝 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «秫缝» in cinese.

• cinese: 秫缝
• Traduttore italiano - spagnolo: costura kaoliang
• Traduttore italiano - inglese: Kaoliang seam
• Traduttore italiano - hindi: खोलिअंग सीवन
• Traduttore italiano - arabo: Kaoliang التماس
• Traduttore italiano - russo: гаолян шов
• Traduttore italiano - portoghese: Kaoliang costura
• Traduttore italiano - bengalese: Kaoliang স্তর
• Traduttore italiano - francese: couture Kaoliang
• Traduttore italiano - malese: Kaoliang jahitan
• Traduttore italiano - tedesco: Kaoliang Naht
• Traduttore italiano - giapponese: コーリャンシーム
• Traduttore italiano - coreano: 고량 ​​심
• Traduttore italiano - giavanese: Kaoliang lapisan
• Traduttore italiano - vietnamita: cao lương đường may
• Traduttore italiano - tamil: Kaoliang மடிப்பு
• Traduttore italiano - marathi: Kaoliang शिवण
• Traduttore italiano - turco: Kaoliang dikiş
• Traduttore italiano - italiano: kaoliang cucitura
• Traduttore italiano - polacco: Kaoliang szew
• Traduttore italiano - ucraino: гаолян шов
• Traduttore italiano - rumeno: Kaoliang cusătură
• Traduttore italiano - greco: Kaoliang ραφή
• Traduttore italiano - afrikaans: Kaoliang naat
• Traduttore italiano - svedese: Kaoliang söm
• Traduttore italiano - norvegese: kaoliang søm

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «秫缝»

Scopri l'uso di 秫缝 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 秫缝 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

史記: 三家註

〔四〕集解徐廣曰:「戰國策作『秫縫』,絀亦縫紩之別名也。秫者,綦鍼也。古字多假借,故作『秫絀』耳。此蓋言其女功鍼縷之麤拙也。又一本作『鮭冠黎 』也。」〔五〕集解徐廣曰:「安平經縣西有漳水,津名薄洛津。」正義按:安平縣屬定州也。〔六〕正義爾時齊與中山 ...

司馬遷, 2015

戰國策集注彙考 - 第 2 卷 - 第 73 页

秫,綦缄也,言女工之拙。吳師道曰"秫即妹字通借,綦弒也。古字多假借,故作秫絀耳。蓋言女工缄縷之廨拙也。』,曰: ; ^注,以草染齒爲黑。雕題〔四六〕^注:『噌作鯧冠秫缝,一作鲑冠黎蝶。 5 ^作却冠秫絀,注^ 81 作秫缝,亦缝鉄之别名。銖者臂左衽,甌越之民也。

诸祖耿, 1985

戰國策集注匯考(增補本) - 第 8 页

吳師道曰:秫即妹字通借,綦弒也。古字多假借,故作秫紬耳。蓋言女工^ ^ II 拙也。』,曰: ^注,以草染齒爲黑。雕題〔 3 六〕脉注:『^作鲑冠秫鏠,一作鲑冠黎谍。 5 ^作却冠秫紬,注^ 8 作秫缝,亦缝鉄之别名。妹者臂左衽,甌越之民也。』以合浦洛黎縣爲甌越,董迪又謂 ...

諸祖耿, 2008

取書包，上學校: 臺灣傳統啟蒙教材 - 第 208 页

載:「黑齒雕題,鯷冠秫縫,大吳之國也」,或許吳越之地這種裝扮一直延續到清代,無意間被《千金譜》紀錄了下來。唯今人多不解其來由,部份版本逕自改寫為「紅嘴唇,白嘴齒」。又如百貨商行裡的貨物:「珊瑚樹、瑪瑙珠,珍珠龍鳳墜。金髻簪花圍,角車掛繡閨」, ...

黃震南, 2014

歷史的際會--先秦史傳散文新讀: - 第 242 页

錯臂,兩臂交錯,意指無禮,另一說指在臂上錯畫紋飾,也是一種紋身。左袵,衣襟開在左邊,漢人的衣襟,都開在右邊,或者對襟,其後左袵引申指胡人。甌越之民,東南沿海的少數民族。此三句指外族的衣飾習慣與漢人不同。[10]黑齒雕題,鯷冠秫縫,大吳之國也:黑 ...

何福仁, 2013

战国策校注系年 - 第 376 页

黑^雕题:黑齿,谓以草染齿为黑色.雕.刻.题,额.谓刻其额,涂丹青以为饰. 7 鹺冠秫缝. .一本作"鲑冠黎蹀" ,《史记》作'却冠秫绌" ,龌,大参占,以其皮为冠 ... 秫,乃" ^ "之假借字.秫者,綦铽,用以缝纴.秫缝,谓女功铽镂之粗拙, 8 离:分离, 9 穷乡多异,异,谓异俗, ...

郭人民, 1988

戰國策箋證 - 第 2 卷 - 第 69 页

范祥雍, 范邦瑾, 劉向 ? .九趙二一 0 五九别名。妹(按字書無「銖」字,「妹」乃「钵」之譌。今 5181 作「秫」〉者,綦緘也。古字多假借,故作「秫紬」耳。〔六二,云:「 15 作『艇冠秫缝』。一作「鲑冠黎锞』。^作「却冠秫绌』。胜:『 8 ^作「秫缝」。亦「缝鉄」之「雕題黑齒,得人肉 ...

范祥雍, ‎范邦瑾, ‎劉向, 2006

先秦政论文选译 - 第 54 页

〔 4 〕缝冠秫缝,鲑冠,用大鲇鱼皮作帽子。秫通"钛" ,长针;秫缝是说女工针缕之粗拙。〔 5 〕吴,也叫句吴、攻吴、干。古国名。有今江苏大部和安徽、浙江的一部分,建都于吴(今江苏省苏州)。公元前 473 年为越国所灭,〔 6 〕河,指黄河。薄洛,即薄洛水,津水的一段, ...

熊宪光, 1987

秋槎雜記 - 第 116 页

州之地遨, ^ — ^ ^題鳞冠秫縫大吴之暖^ ^『一^ ^ ^ 3 ^旲觀劐则翻^ ^氣「一帶力她其! ^則吴越廿一八 方晦燥;猛—衡, ^皆. 一一- , 1 ^ ^ , 111 ^ 0 ^虞仲^ &爲西旲後^、封, ,周章弟中於诃北曰^ ,割北旲左^ 1 五年正氣^狄^ ^ ^ ^ 1 !朝吳耶叉案^ , # 1 ^ ^一 I 1 ...

劉履恂, 1822

戰國策:

使者報王。王曰:「吾固聞叔人之病也。」即之公叔成家,自請之曰:「夫服者,所以便用也;禮者,所以便事也。是以聖人觀其鄉而順宜,因其事而制禮,所以利其民而厚其國也。被髮文身,錯臂左衽,甌越之民也。黑齒雕題,鯷冠秫縫,大吳之國也。禮服不同,其便一也。

劉向, ‎朔雪寒, 2014