Significato di "铄金毁骨" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 铄金毁骨 IN CINESE

铄	金	毁	骨
shuò		huǐ	gǔ

CHE SIGNIFICA 铄金毁骨 IN CINESE

definizione di 铄金毁骨 nel dizionario cinese

Gold bullnose metafora calunnia troppo, la gente non esiste più.

铄金毁骨 比喻毁谤太多，使人无以自存。

TRADUZIONE DI 铄金毁骨

Conosci la traduzione di 铄金毁骨 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 铄金毁骨 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «铄金毁骨» in cinese.

• cinese: 铄金毁骨
• Traduttore italiano - spagnolo: Derretir oro destruir el hueso
• Traduttore italiano - inglese: Melt gold destroy bone
• Traduttore italiano - hindi: हड्डी को नष्ट सोना पिघला
• Traduttore italiano - arabo: تذوب الذهب تدمير العظام
• Traduttore italiano - russo: Растопить золото уничтожить кости
• Traduttore italiano - portoghese: Derreter ouro destruir o osso
• Traduttore italiano - bengalese: সোনা হাড় ধ্বংস দ্রবীভূত করা
• Traduttore italiano - francese: Faire fondre l´or détruisent l´os
• Traduttore italiano - malese: Cairkan kemusnahan tulang emas
• Traduttore italiano - tedesco: Schmelzen Gold zerstören Knochen
• Traduttore italiano - giapponese: 骨を破壊する金メルト
• Traduttore italiano - coreano: 뼈 를 파괴 금 용융
• Traduttore italiano - giavanese: Nyawiji karusakan balung emas
• Traduttore italiano - vietnamita: Làm tan chảy vàng phá hủy xương
• Traduttore italiano - tamil: தங்கம் எலும்பு அழிவு உருக
• Traduttore italiano - marathi: सोने हाड नाश वितळणे
• Traduttore italiano - turco: Altın kemik yıkımını eritin
• Traduttore italiano - italiano: Fondere l´oro distruggere l´osso
• Traduttore italiano - polacco: Stopić złota niszczą kości
• Traduttore italiano - ucraino: Розтопити золото знищити кістки
• Traduttore italiano - rumeno: Topi de aur distruge osoase
• Traduttore italiano - greco: Λιώστε το χρυσό καταστρέφουν το οστό
• Traduttore italiano - afrikaans: Smelt goud vernietig been
• Traduttore italiano - svedese: Smält guld förstöra ben
• Traduttore italiano - norvegese: Smelt gull ødelegge bein

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «铄金毁骨»

Scopri l'uso di 铄金毁骨 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 铄金毁骨 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 83 页

案:此各本皆有誤,說在五字,袁本作「國亦云銷骨也」骨謂積讒」四字作「國亦云銷骨」注「積殿銷骨謂 82 識」茶陵本「尤校改正之矣 ... 衆口鑠金。頃^曰:鑠,消也。衆口所悪,金爲之銷亡。積毀銷骨,艄稂呵^曰:毀之言,骨肉之親。衅。夫以^區之辯,不能自免於讒諛, ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

古代詩詞典故辞典 - 第 604 页

典源出处《史记,张仪列传》: ^ (张仪曰) : '臣闻之,积羽沉舟,群轻折轴,众口铄金,积毁销骨,故愿大王审定计议,且賜骸骨辟魏。' "又《汉书,邹阳传》: "昔鲁听季孙 ... 铄,胆破狱吏酷。"【积毁脅销】清,王国维: "自来积毁骨能销,何况真红一点臂砂娇。'【积毁销骨】唐, ...

陆尊梧, 1992

楚辭章句疏證 - 第 3 卷 - 第 45 页

黄靈庚 言己志行忠信正直,性若金石,故爲讒人所危殆。^校「殆」作「怠」。案:怠,謾也。殆,殆,危也。案:詳參^「何顛易厥首而親以逢殆」注。〔疏證〕殆,危也。言己志行忠信正直,性若金石,故爲讒人所危殆。初若是而逢殆。三人成市虎,慈母投其杼。」衆口鑠金,古者 ...

黄靈庚, 2007

史記: 三家註

眾口鑠金,〔八〕積毀銷骨也。〔九〕是以秦用戎人由余而霸中國,齊用越人蒙而彊威、宣。〔一0〕此二國,豈拘於俗,牽於世,繫阿偏之辭哉?公聽並觀,垂名當世。〔一一〕故意合則胡越為昆弟,由余、越人蒙是矣;不合,則骨肉出逐不收,朱、象、管、蔡是矣。今人主誠能 ...

司馬遷, 2015

史記會注考證 - 第 43 页

... 頃者費^銷骨也。^ 8 ^..^ 3、^ ^其必售、因取鍛燒以見其具、是爲衆口鑠金也、|患 I 積久譖毁、則父兄伯 其堅難銷鑠而喩,又曰. 魯伸連都陽列傳第二十三^鑠金、積毁銷骨、漢書中山靖王聞樂對、亦云、衆口鑠金、積毁銷骨、中井積德曰、金骨竝以叔自相 ...

司馬遷, ‎瀧川亀太郎, 1955

突破自我缺陷:

英国哲学家培根说过:“嫉妒这一恶魔总是在暗地里悄悄地毁掉人间的好东西。”古往今来,嫉妒这一鬼魂一直游荡在 ... 众口铄金,积毁销骨”,历史上孙膑致残,韩非致死,屈原放逐,柳宗元被贬,都是嫉贤妒能的结果。其次,嫉妒毁坏友谊,破坏良好的人际关系。

李少林, 2015

姜亮夫全集: Chu ci tong gu

姜亮夫, 沈善洪, 胡廷武 楚辭通故第四輯七五五見毁,衆共疑之。數被燒煉,以至銷鑠。」』又《七諫,自悲》『悲虚言之無實兮,苦衆口之鑠金。』按衆以喻讒 I 多使君亂惑也。』洪興祖補云『鑠^藥切。鄒陽曰「衆口鑠金,積毁銷骨。」顔師古曰「美金《九章,惜誦》『故衆口 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

荣辱利害:

一《文子卷六上德》指责非难我行为的人,皇想与我交往二诋毁我财货的人,皇想与我交易 o 有誉于前,不若无毁于后。一《小窗幽记集醒第一》在众人面前有赞彗不如在背后没有 ... 诽谤别人来抬高自己的,更何况伤害别人而又损害自己呢?众口铄金,积毁消骨。

于永玉 吴亚玲 主编, 2014

楚辞类稿 - 第 328 页

铄金" ,本系古成语,而汉唐大儒,多加穿凿,是其一例。"众口轹金" ,始见于《国语,周语》及《晏子春秋,内篇谅上》,后来《史记》之《鲁仲连邹阳列传》及-《张仪列传》等,皆以"众口铄金"与"积毁销骨"连-用,系指金骨虽坚,而谗口可使其销铄,乃以夸张之词表现谗人的 ...

汤炳正, 1988

论语全解:

看起来,妖言惑众,流言飞语多了,的确足以毁掉一个人。随声附和的人一多,白的也会被说成黑的,真是叫做“众口铄金,积毁销骨”。所以我们对待任何事情都要有自己的分析,不要人云亦云,被假象所蒙蔽。特别是作为一个领导,对来自下面的意见,要进行细致 ...

满若空, 2015