Significato di "四分五裂" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 四分五裂 IN CINESE

四	分	五	裂
sì	fēn	wǔ	liè

CHE SIGNIFICA 四分五裂 IN CINESE

definizione di 四分五裂 nel dizionario cinese

Pezzi descritti come incompleti, non concentrati, non uniti, non unificati.

四分五裂 形容不完整，不集中，不团结，不统一。

TRADUZIONE DI 四分五裂

Conosci la traduzione di 四分五裂 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 四分五裂 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «四分五裂» in cinese.

• cinese: 四分五裂
• Traduttore italiano - spagnolo: desmoronarse
• Traduttore italiano - inglese: Fall apart
• Traduttore italiano - hindi: अलग गिर
• Traduttore italiano - arabo: ينهار
• Traduttore italiano - russo: развалиться
• Traduttore italiano - portoghese: desmoronar
• Traduttore italiano - bengalese: পৃথক্ হত্তয়া
• Traduttore italiano - francese: tomber en morceaux
• Traduttore italiano - malese: runtuh
• Traduttore italiano - tedesco: zerfallen
• Traduttore italiano - giapponese: バラバラになります
• Traduttore italiano - coreano: 붕괴
• Traduttore italiano - giavanese: tiba loro
• Traduttore italiano - vietnamita: rơi ngoài
• Traduttore italiano - tamil: தவிர வீழ்ச்சி
• Traduttore italiano - marathi: असलो पडणे
• Traduttore italiano - turco: paramparça
• Traduttore italiano - italiano: Fall Apart
• Traduttore italiano - polacco: rozpadnie
• Traduttore italiano - ucraino: розвалитися
• Traduttore italiano - rumeno: se destrame
• Traduttore italiano - greco: καταρρέουν
• Traduttore italiano - afrikaans: uitmekaar val
• Traduttore italiano - svedese: falla sönder
• Traduttore italiano - norvegese: falle fra hverandre

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «四分五裂»

Scopri l'uso di 四分五裂 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 四分五裂 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

好人總是自以為是: 政治與宗教如何將我們四分五裂

■ 本書獲以下學會、媒體選為年度好書： 2012年 英國心理學會 The British Psychological Society 《衛報》Guardian（心理學類暢銷書） 《展望》雜誌Prospect Magazine 《子午線》雜誌Meridian Magazine ...

強納森．海德特, ‎冼懿穎, 2015

睇明報學成語 02 - 第 76 页

《明報》報道範例摘錄 A02 |港聞|社評| 2014-02-09 「『四分五裂』不就是分裂的意思嗎?為什麼不直接使用『分裂』,而要多此一舉,使用『四分五裂』呢?」「『分裂』和『四分五裂』的意思的確相當一致,但『四分五裂』在語氣上可強得多了。為了區分其語氣及分裂 ...

歐陽偉豪博士 顧問；袁苡晴老師 著, 2014

诛神（中）:

云飞扬直接大手伸出,演化成一尊三十三天石塔将安德烈的肉身震的四分五裂,里面的魂魄化为一片飞灰。几息的时间,阿鼻神巫和安德烈两大高手陨落,令正在大战的傲逆天等人胆战心惊,脸上出现一丝慌忙之色。“轰!”原本就受到重创的西丁被多情书生一 ...

温老三, 2015

诛神（下）:

一声两只拳头撞击在一起,一声惨叫之声从宙斯的嘴中发出,宙斯的拳头直接化为一片飞灰,肉身四分五裂,圣血染红了苍穹,他的不灭神魂逃出了体外,心中充满了惊恐之意,想不到古尸居然不顾一切的追杀他。“啪!”古尸的身影如梦似幻一样出现在宙斯的不 ...

温老三, 2015

新编成语辨析词典 - 第 375 页

〈关庚寅《"不称心"的姐夫》)【四分五裂】 51 ^60 116 【支离破碎 1 2(11 II |30 51^1 蜂四分五裂:分裂成许多块。形容分散破裂,不完整。支离破碎:形容散乱不整,残缺不全(支离:分散)。^两者都有分散、破碎的意思,但意义上有区别: 0 "四分五裂"偏重在分散; ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

The End of the Judgment Road

集所有星辰之力形成的众星之王,使得那颗众星之王不断爆炸,无数的火焰爆射而出,大量的裂缝,充斥在这颗星辰之上,使得这颗星辰顷刻间,变得四分五裂。“该死!”功亏一篑!秦天玑眼中寒光一闪,青色小树上方的绿色海洋,瞬间沸腾,一片绿色的洪流,形成 ...

Cheng Feng Yu Jian, 2013

《中國密報》第21期: 令計劃操縱周永康

香港普選路四分五裂香港民主派想怎樣?想和談怕激進,又走去絕食與占中;想激進對中共宣戰,又不拒絕統戰又不肯“企硬”公民提名,這種前怕虎後怕狼,左搖右擺的取態,就是今日香港民意仍然無法凝聚對抗中國共產黨的真正死結林忌中共將再次毀約台灣 ...

《中國密報》編輯部, 2014

Scarlet Master of Budo

不过同样的,上位魔将释放出的魔光也被钻地甲分身一爪拍碎,四分五裂。“什么?竟然能够挡住我的进攻。”上位魔将塔罗吃惊了,他能够感受出这妖族的气息明显弱于自己,却没想到实力却如此之强。“桀桀,有点意思,我塔罗吞噬过太多人族和妖族,能以下位 ...

An Mo Shi, 2013

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 482 页

梁^地势,固战场也,梁南与楚而不与齐,則齐攻于东;东与齐不与赵,則赵攻其北;不合于韩,则韩攻其西;不亲与楚,則楚攻其南,此所谓四分五裂之道也。, ,〈据《史记》〉意思是说:魏国地处郑、陈、楚、韩、赵、齐国六国 2 ;阆,周围又无险可守,这是地理环境造成的 ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

毛泽东诗文词语典故辞典 - 第 88 页

《毛泽东逸集》第三卷第 1091 页)〔四分五裂〕形容支离破碎七零八落,分散,不完整,不团结或不统一。《战国策,魏策一》: "张仪为秦连横,说魏王:魏南与楚而不与济,则齐攻其东;东与齐而不与赵,则赵攻其北;不合于韩,则韩攻其西;不亲于楚,则楚攻其南,此所谓 ...

马济彬, ‎贺新辉, 1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «四分五裂»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 四分五裂 nel contesto delle seguenti notizie.

东亚：四分五裂的记忆与危机重重的现实

据说21世纪注定将是“亚太世纪”，但在这个世纪之初，东亚这片“属于未来的土地”却因为并不遥远的记忆而四分五裂。 怀有浓厚保守主义心结的安倍晋三在2012年底第 ... «凤凰网, set 15»

悠遊卡公司四分五裂腥風血雨鬥爭除異己

... 悠遊卡控股公司、悠遊卡公司董事長後，「腥風血雨」的鬥爭隨即上演，原有的技術幕僚「四分五裂」，遭柯P競選團隊的國王人馬所取代，甚至控股公司與悠遊卡公司「 ... «yam天空新聞, set 15»

大象身体突然爆炸四分五裂或吃下炸弹

大象身体突然爆炸四分五裂或吃下炸弹. 2015年08月12日15:39 来源：凤凰视频. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 近日，某动物园的监控视频拍摄 ... «凤凰网, ago 15»

【Mr.疑拆夥？】維穩騷餘波... Mr.吵大鑊險郁手：把樂隊撕得四分五裂

樂隊Mr.前年因參與向7.1遊行「挑機」嘅維穩騷「香港巨蛋音樂節」被狂插，雖然Mr.發聲明捐出維穩歌酬，但就撐主辦單位：「所有曾經刻意過份攻擊、抹黑表演單位的人說 ... «香港蘋果日報, ago 15»

希腊“退欧”终极谈判让欧洲四分五裂

昨日，从法国的“不惜一切代价留住希腊”到芬兰的“不给予希腊任何新的纾困协议”，欧洲各国因为希腊危机四分五裂；而鹰派国家更是直接让希腊在“暂时退欧”和“永久性 ... «证券时报, lug 15»

退欧争端令英国商界四分五裂

不知道从什么时候开始，一条论断变成了真理：出于经济利益考虑，商人是全球化、统一、团结和联系的支持者。这句话被人传诵甚广，以至于反全球化主义者往往将 ... «IBTimes中文网, mag 15»

山西太原数百熊猫雕塑沦为座椅被压坏四分五裂

今天一早发现有十几只熊猫不是断了腿就是裂了缝，最严重的一个熊猫被四分五裂。”天美新天地的工作人员告诉记者。发现熊猫雕塑被损坏，工作人员第一反应不是 ... «搜狐, apr 15»

從四分五裂到轉虧為盈，德國太陽能廠Conergy 浴火重生

2013 年，是Conergy 四分五裂的一年，浙江正泰太陽能買下Conergy 年產能300 百萬瓦的晶矽太陽能模組廠，博世（Bosch）買下逆變器部門，軌架部門售予德國西北 ... «科技新報 TechNews, mar 15»

“千里马”掉进冰窟拖拽时“四分五裂”

... “想把车拽出来，没想到车整个碎了！”前日，读者郭女士致电本报热线，反映顺义区潮白河苏庄闸桥河段附近，一辆白色轿车掉入了冰窟窿里，几人试图用绳子将车拖 ... «人民网, feb 15»

德媒惊呼“普京木马”入侵欧盟内部立场四分五裂

其实希腊并非唯一的“不和谐音符”，有媒体指出，在制裁俄罗斯的问题上，由于牵扯各方利益，欧盟内部已“四分五裂”。 据路透社报道，欧盟外长29日就制裁俄罗斯的新 ... «新华网, gen 15»