Significato di "驷马仰秣" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 驷马仰秣 IN CINESE

驷	马	仰	秣
sì	mǎ	yǎng	mò

CHE SIGNIFICA 驷马仰秣 IN CINESE

definizione di 驷马仰秣 nel dizionario cinese

驷 cavallo 秣 秣 parole da "Xunzi Incoraggiare l'apprendimento": "Il pastore 瓠 barbaro Giuseppe e il pesce fuori di sordina, Abate Eulogize e sei cavalli Yang 秣." Nota: Yang prima e 秣, ascolta anche il suono. "Che il cavallo ha smesso di pedalare, ascolta il suono del pianoforte. Descrivi i suoni della musica meravigliosa.

驷马仰秣 语出《荀子・劝学》：“昔者瓠巴鼓瑟而流鱼出听，伯牙鼓琴而六马仰秣。”杨注：“仰首而秣，听其声也。”谓驾车的马驻足仰首，谛听琴声。形容音乐美妙动听。

TRADUZIONE DI 驷马仰秣

Conosci la traduzione di 驷马仰秣 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 驷马仰秣 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «驷马仰秣» in cinese.

• cinese: 驷马仰秣
• Traduttore italiano - spagnolo: Sima Yang Mo
• Traduttore italiano - inglese: Sima Yang Mo
• Traduttore italiano - hindi: सिमा यांग मो
• Traduttore italiano - arabo: سيما يانغ مو
• Traduttore italiano - russo: Сима Ян Мо
• Traduttore italiano - portoghese: Sima Yang Mo
• Traduttore italiano - bengalese: সিমা ইয়াং মো
• Traduttore italiano - francese: Sima Yang Mo
• Traduttore italiano - malese: Sima Yang Mo
• Traduttore italiano - tedesco: Sima Yang Mo
• Traduttore italiano - giapponese: シマヤンのMo
• Traduttore italiano - coreano: 시마 양 모
• Traduttore italiano - giavanese: Sima Yang Mo
• Traduttore italiano - vietnamita: Sima Yang Mo
• Traduttore italiano - tamil: Sima யாங் மோ
• Traduttore italiano - marathi: Sima यांग मो
• Traduttore italiano - turco: Sima Yang Mo
• Traduttore italiano - italiano: Sima Yang Mo
• Traduttore italiano - polacco: Sima Yang Mo
• Traduttore italiano - ucraino: Сіма Ян Мо
• Traduttore italiano - rumeno: Sima Yang Mo
• Traduttore italiano - greco: Sima Yang Μο
• Traduttore italiano - afrikaans: Sima Yang Mo
• Traduttore italiano - svedese: Sima Yang Mo
• Traduttore italiano - norvegese: Sima Yang Mo

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «驷马仰秣»

Scopri l'uso di 驷马仰秣 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 驷马仰秣 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

汉语成语考释词典 - 第 666 页

晋,张协《七命八首〔其一)》〔《文选》三五化 2 下栏》抚促柱则酸鼻,挥危弦则涕流... ...王子拂缕而傾耳,六马嘘天而仰秣。此盖音曲之至妙,子岂能从我而听之乎? I 晋^成公绥《琴賦》( ^ :文选,恨賦》李善注引) :伯牙弹而驷马仰,子野挥而玄鹤鸣。《艺文类聚》四四?

刘洁修, 1989

古代漢语 - 第 842 页

粞馬:駕車的馬,古時一輛車駕四匹馬,因此稱"駟馬"。仰秣:仰頭咀嚼飼料。秣:牲口吃飼料。《淮南子,説山〉: "伯牙鼓琴,駟馬仰秣。"聳:使動用法,使吃驚。淵魚:深潭中的魚。鳞:指魚。《韓詩外傳〉卷六: "淳于究曰... ...昔者瓠巴鼓瑟而潛魚出聽,伯牙鼓琴而六馬仰 ...

郭锡良, 1999

文字, 文學, 文化 - 第 343 页

... 其義至爲顯白。 5 馬,自是一車四馬之義。可注意的是,淮南子和長笛賦的「駟馬」,荀子諸書皆作「六馬說山篇則云:「百牙鼓琴,駟馬仰秣」,馬融長笛賦亦云:「仰駟馬而舞鶴,伯牙毁絃」。「伯牙鼓琴而六馬仰秣」(愼懋賞本) ,論衡書虛篇,「師曠鲛琴丄八馬仰秣」; ...

于大成, 1981

淮南子(二): - 第 1077 页

才^ V 、一、:3 尸巧古》么伯牙鼓琴駟馬仰秣?介子歌龍蛇而文君垂泣?故玉在山而草 0^ 0^ ;31!'尸厶主乂/几、巧 4^一^ ' /乂^-^/主 4?^ 1 /丫主^ ^ ?,^X /&/丁 1 木潤 0 ,淵生珠而 3 序不枯?蚓無筋骨之強,爪牙之利,上食晞丁 1 、丫一》, ! '厂 1 ? ^ V ; ?巧^丁 14 ...

淮南子, 2006

古代散文选注 - 第 1 卷 - 第 423 页

惊驷"二句:形容音乐优美,使低头吃草的马都惊奇得仰起头来倾听,深水中的鱼儿也跳出水面欣赏。驷马,古时一辆车驾四匹马,称驷马。仰秣 6 莫) , .即仰头咀嚼。秣,牲口的草料,这里作动词用,即"咀嚷"的意思。耸,惊动。《荀子'劝学》, "昔者瓠巴鼓瑟而沉鱼出 ...

北京师范学院. 中文系. 古典文学教研室, 1980

上海博物馆藏青铜镜 - 第 35 页

《淮南子,说山训》云: "伯牙鼓琴而驷马仰秣"。高诱注: "仰秣,仰头吹吐,谓马笑也"。《荀子,劝学》: "伯牙鼓琴,而六马仰秣。"简直以为伯牙琴艺之高,可感应马匹了。建安十年为公元 205 年。五十八、东汉张氏车骑神兽画像镜径 23.2 厘米,钮径 3.7 厘米,连钮厚 2 ...

陈佩芬, ‎上海博物館, 1987

中华传世文选: 昭明文选 - 第 305 页

惊驷马之仰秣,耸渊鱼之赤鳞。言乐之盛也。《韩诗外传》曰:昔伯牙鼓琴而渊鱼出听,瓠巴鼓琴而六马仰秣。成公绥《琴賦》曰:伯牙弹而驷马仰,子野挥而玄鹤鸣。造分手而衔涕,感寂漠而伤神。谢宣远〈送王抚军诗〉曰:分手东城 81 。〈吕氏春秋》曰:圣人不以感私 ...

任继愈, 1998

文选讲读

惊驷马之仰秣,耸渊鱼之赤鳞 5 。造分手而衔涕,感寂漠而伤神 6 。乃有剑客惭恩,少年报士 7 。韩国赵厕,吴宫燕市 8 。割慈忍爱,离邦去里。沥泣共诀,抆血相视 9 。驱征马而不顾,见行尘之时起 10 。方衔感于一剑,非买价于泉里&。金石震而色变,骨肉悲而心 ...

胡晓明, 2006

中國歷代散文選 - 第 1 卷

... 燕趙歌兮傷美人。珠與玉兮艷暮秋。,羅與綺兮嬌上春。驚駟馬之仰秣故別雖一緖,事乃萬 ...

劉盼遂, 1991

藏语汉语同源词硏究: 一种新型的中西合璧的历史比较语言学 - 第 225 页

卬与仰义别。仰训举,卬训望,今则仰行而卬废。且多改卬为仰矣。《小雅'车^〉曰: '高山卬止。'《笺〉云: '卬慕。'《过秦论〉: '常以十倍之地,百万之众,卬关而攻秦。'俗本作叩,作仰,皆字误、声误耳。《晋语〉: '如川然, ... 《淮南'说山〉: '驷马仰秣。'注: '仰頭 第五章藏语 ...

杨光荣, 2000

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «驷马仰秣»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 驷马仰秣 nel contesto delle seguenti notizie.

汉镜图像中的伯牙弹琴神话

伯牙鼓琴技艺的高超，还见于《荀子·劝学》所记“伯牙鼓琴而六马仰秣”的故事。《淮南子·说山训》则记为“伯牙鼓琴，而驷马仰秣。”高诱注：“仰秣，仰头吹吐，谓马笑也。”. «新浪网, nov 14»